語学用ブログ

ラジオフランス語講座入門編2005年後期　　　サヤとジュンの物語　Step 77

5月14日（木）

　伊　　giovedì quattordici ｍaggio

　独　　Donnerstag vierzehnt Mai

　仏　　juedi quatorze mai

　西　　jueves catorce de mayo

　英　　Thursday fourteenth May

～ L'histoire de Saya et Jun　　　Leçon soixante-dix-sept ～

≦≦　スキット　≧≧

Nathalie　：　On va se promener sur les remparts.

Jun　：　C’est quoi, ça, là?

Nathalie　：　Ça doit être la statue de Surcouf, dont on a parlè hier.

Jun　：　Tiens, il y en a une autre!

Nathalie　：　Ça pourrait être celle de Jacques Cartier, qui a dècouvert le Canada.

ナタリー　：　城壁の上を散歩しましょうよ。

ジュン　：　あれは、なに？

ナタリー　：　きっと、昨日、話に出ていたシュルクフの像よ。

ジュン　：　おや、あそこにも像がある。

ナタリー　：　あれは、ジャック・カルティエの像かもしれないわね。　カナダを発見した人よ。

≦≦　まずは基本から　≧≧

□■　条件法（1）　■□

単純未来と半過去が組み合わされた活用語尾を持つ。

語幹は単純未来と同じ。

基本的な用法としては、遠回しな言い方や丁寧な表現になる。

活用語尾

　je -rais、　tu -rais、　il / elle -rait

　nous -rions、　vous -riez、　ils / elles -raient

aimer

　je aimerais、　tu aimerais、　il / elle aimerait

　nous aimerions、　vous aimeriez、　ils / elles aimeraient

J’aimerais aller avec vous.　　あなたと一緒に行けたらいいのですが。

Ça pourrait être celle de Jacques Cartier.　　それは、ジャック・カルティエの像かもしれません。

　　pouvoirの条件法現在（断定を避ける婉曲用法）

□■　形容詞　autre　■□

Autre　別の、もう一つの

J’aimerais prendre un autre café.　　　コーヒーをもう一杯飲みたいな。

Tiens, il y en a une autre!　　　おや、もう一つある。

　　　　　　　Statueを受けている

≦≦　基本表現　≧≧

Il y en a une autre.　　もう一つあります。

≦≦　練習問題　≧≧

１．次の文の最初の動詞を条件法現在にして、日本語にしよう。

（１）J’aime prendre un taxi, parce que je suis un peu fatigué（e）.

　　　　　↓

　　　　　J’aimerais prendre un taxi, parce que je suis un peu fatigué（e）.

　　　　　　　　タクシーに乗りたいな、少し疲れました。

（２）Il aime aller avec vous, parce qu’il ne connait pas le chemin.

　　　　　↓

　　　　　Il aimerait aller avec vous, parce qu’il ne connait pas le chemin.

　　　　　　　　彼はあなたと一緒に行きたいようですよ、道を知らないのです。

（３）Ça peut être mon sac, parce que je l’ai laissé dans le café.

　　　　　↓

　　　　　Ça pourrait être mon sac, parce que je l’ai laissé dans le café.

　　　　　　　　それは私のかばんかもしれません、カフェに置き忘れましたから。

ラジオドイツ語講座入門編　2002年前期　　　ハンナの魔法の杖　　≪Step 77≫

5月12日（火）

　伊　　martedì dodici ｍaggio

　独　　Dienstag zwölft Mai

　仏　　mardi douze mai

　西　　martes doce de mayo

　英　　Tuesday twelfth May

～ Hannas Zauberstock　　　Lektion siebenunfsiebzig　～

☆★　スキット　★☆

München, den 30, Mai 2002

Liebe Bernhardine.

Es ist schon ein Monat vergangen, seit wir auf dem Brocken getroffen haben.

Das war wieder ein schönes Fest dieses Jahr.

Nochmals vielen Dank für deinen Tipp wegen meines Stockes.

Nach Berin und Wernigerode bin ich jetzt in München.

Die Stadt gefällt mir sehr gut.

Ich war auf den Viktualienmarkt und in der Kaufinger Straße einkaufen.

Der Marienplatz uns das Neue Rathaus mit dem Glockenspiel gefallen mit besonders gut-

ミュンヒェンにて、　2002年５月30日

親愛なるベルンハルディーネ

私たちがブロッケン山で会ってから、もう1か月が過ぎました。

今年もまた、楽しいお祭りだったわね。

私の杖のことであなたがくれた助言に、もう一度お礼を言います。

ベルリンとヴェルニゲローデを後にして、私は今ミュンヒェンに来ています。

私、この町がとても気に入っているの。

ヴィクトゥアーリエンマルクトやカウフィンガー通りへも買い物に行きました。

マリーエン広場やカリヨンのついている新市庁舎は、とりわけ気に入ったわ。-

☆★　今日のキーフレーズ　★☆

Das war wieder ein schönes Fest dieses Jahr.　　今年もまた、楽しいお祭りだったわね。

☆★　今日の焦点　★☆

Sein、haben、話法の助動詞の過去形の復習

ドイツ語で過去の事柄を表現する場合は

日常会話ではたいていの動詞は現在完了形を用いて過去を表現するが、

sein、haben、話法の助動詞などに関しては、日常会話でも過去形が多く用いられる。

過去形は、過去基本形をもとに主語に応じて人称変化する。

1人称単数と3人称単数は同じ形（＝過去基本形）になる。

＜seinの過去形＞

Es war wirklich sehr schön bei Ihnen!

　　　あなたのところはほんとうによかったです。

＜話法の助動詞の過去形＞

Früher konnte ich mit meinem Zauberstock zum Brocken fliegen.

　　　以前は私は魔法の杖でブロッケン山へ飛んでいくことができた。

☆★　練習コーナー　★☆

スキットに関する次の質問に、ドイツ語で答えよう。

１）War Koko zum ersten Mal auf dem Brocken?

　　　　　　コーコは初めてブロッケン山へ行きましたか？

　　　Ja, er war zum ersten Mal auf dem Brocken.

　　　　　　はい、彼はブロッケン山へ始めて行きました。

２）Konnte Hannna früher mit ihrem Zauberstock zum Brocken fliegen?

　　　　　　ハンナは以前彼女の魔法の杖を使ってブロッケン山に飛んでいけましたか？

　　　Ja, sie konnte früher mit ihrem Zauberstock zum Brocken fliegen.

　　　　　　はい・・・

３）Hatte die Königin der Nacht Hannas Zauberstock?

　　　　　夜の女王はハンナの魔法の杖を持っていましたか？

　　Nein, sie hatte Hannas Zauberstock leider nicht.

　　　　　　いいえ、彼女はハンナの魔法の杖を持っていません

☆★　おまけ　★☆

Schönen Tag noch!　　引き続き良い一日を！

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期　イタリア語練習帳　Step77

5月11日（月）

　伊　　lunedì undici ｍaggio

　独　　Montag elft Mai

　仏　　lunedi onze mai

　西　　lunes once de mayo

　英　　Monday eleventh May

Quaderno di esercizi di lingua italiana　　≪Lezione settantasette≫

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

A：Sai che Carlo si sposa il mese prossimo?

B：Davvero? 　Con chi?

A：Con una giapponese. 　Forse la conosci.

B：Come si chiama?

A：Si chiama Megumi.

B：Sì, la conosco. 　È l’amica di mia sorella.

A：カルロが来月結婚するのを知っている？

B：本当？　誰と？

A：日本人の女の子とだよ。　多分君も知っているよ。

B：名前なんて言うの？

A：メグミだよ。

B：ええ、知っているわ。　妹の友達よ。

♪♪　今日のキーフレーズ　♪♪

Ci conosciamo da dieci anni.　　10年前からお互いに知り合いです。

♪♪　今日のメイン・ディッシュ　♪♪

☆☆　いろいろな再帰動詞　☆☆

chiamarsi　：　名前は～である

　　Come ti chiami?　　君の名前は？

　　Mi chiamo Monica.　　私の名前はモニカです。

vestirsi　：　服を着る

　　Mi vesto in fretta.　　私は急いで服を着ます。

lavarsi　：　体を洗う

　　Mi lavo con l’acqua fredda.　　私は冷たい水で体を洗います。

divertirsi　：　楽しむ

　　Mi diverto molto.　　私はとても楽しんでいます。

annoiarsi　：　退屈する

　　Mi annoio a questa festa.　　私はこのパーティーに退屈しています。

addormentarsi　：　寝つく

　　Mi addormento subito.　　私はすぐに寝てしまいます。

sposarsi　：　結婚する

　　Mi spodo con un Italiano.　　私はイタリア人と結婚します。

ricordarsi　：　覚えている

　　Mi ricordo di te.　　私は君のことを覚えています。

dimenticarsi　：　忘れる

　　Mi dimentico spesso di pagare l’affitto.　　私はよく家賃を払い忘れる。

☆☆　お互いに　☆☆

Da quanto tempo vi conoscete?　　君たちはいつからお互いに知り合いなの？

Ci conosciamo da dieci anni.　　10年前からお互いに知合いです。

☆☆　Ci ＋ mettereの過去形　☆☆

Quanto tempo ci hai messo per finire questo lavoro?

　　　この仕事を終えるのに君はどれだけの時間をかけた？

Ci ho messo una settimana.　　1週間かけました。

Quanto tempo ci è voluto per finire questo lavoro?

　　　この仕事を終えるのにどれだけの時間がかかった？

Ci è voluta una settimana.　　1週間かかりました。

♪♪　復習問題　♪♪

１．再帰動詞alsarsiの活用を復習しよう。

　io mi alzo、　tu tialzi、　lui / lei / Lei si alza

　noi ci alziamo、　voi vi alzate、　loro / Loro si alzano

２．日本語にしよう。

（１）Fermo un　tassi.　　タクシーに乗ります。

（２）Mi fermo a Napoli.　　私はナポリに滞在します。

（３）Si ferma a Napoli.　　あなた（彼、彼女）はナポリに滞在します。

（４）A che ora ti sveglio domani mattina?　　明日の朝、何時に起きる？

　　　　Mi sveglio alle seie mezzo.　　6時半に起きます。

３．次の語を使い、どれだけ時間をかけるのか尋ね、答えてみよう。

（１）finire questo lavoro ／ 6か月

　　　　　　Quanto tempo ci metti per finire questo lavoro?

　　　　　　　　この仕事を終えるのに、どれくらいの時間をかけますか？

　　　　　　Ci metto sei mesi.　　　6か月かけます。

（２）pulire la casa ／ 30分

　　　　　　Qunato tempo ci metti per pulire la casa?

　　　　　　　　家を掃除するのに、どれくらいの時間をかけますか？

　　　　　　Ci metto un mezz’ora.　　　30分かけます。

♪♪　まとめの練習問題　♪♪

１．（　　　）内の語を使い、次の質問に答えよう。

（１）Come ti chiami?（自分の名前で）　　君の名前は？

　　　　　　Mi chiamo Futatsu-no-Tsuki.　　二つの月です。

（２）Come si chiama il tuo cane?（ John ）　　君の犬の名前は？

　　　　　　Si chiama John.　　ジョンです。

（３）Tuo figlio si vesta da solo?（ sì ）　　君の息子は一人で服を着る？

　　　　　　Sì, si vesta da solo.　　はい、彼はひとりで服を着ます。

（４）Ti diverti a questa festa?（ no, non molto ）　　このパーティーを楽しんでる？

　　　　　　No, non mi diverto molto.　　いいえ、あまり楽しんでいません。

（５）Quando ti sposi?（ la settimana prossima ）　　いつ結婚するの？

　　　　　　Mi sposo la settimana prossima.　　来週結婚します。

（６）Ti ricordi di me?（ sì ）　　私のことを覚えている？

　　　　　　Sì, mi ricordo di te.　　はい、君のことを覚えています。

２．次の再帰動詞を使って、イタリア語にしよう。

（1）vedersi　：　１か月間、私たちは会っていません。

　　　　　　Non ci vediamo da un mese.

（2）incontrarsi　：　あなたたちは明日、どこで会いますか？

　　　　　　Dove vi incontrate domani?

（３）capirsi　：　マリーアと私はイタリア語を話さなくてもよく理解しあっている。

　　　　　　Maria ed io ci capiamo bene anche se non parlo italiano.

３．次の語を使い、どのくらい時間をかけたのかを尋ね、指示に従って答えてみよう。

（１）preparare la cena ／１時間

　　　　　　Quanto tempo ci hai messo per preparare la cena?

　　　　　　　　夕食を準備するのにどのくらい時間をかけましたか？

　　　　　　Ci ho messo un’ora.　　　1時間かけました。

（２）imparare l’italiano ／ 3年

　　　　　　Qunato tempo ci hai messo per imparare l’italiano.

　　　　　　　　イタリア語を学ぶのにどのくらい時間をかけましたか？

　　　　　　Ci ho messo tre anni.　　　3年かけました。

♪♪　今日のひと言　♪♪

やっと更新できます。GWばんざいヽ(^。^)ノ
長期休暇くらいの長さがないと、データまで作れないってのがどうもね・・・。

Saturday is English day.

4月11日（土）

　伊　　sabato undici aprile

　独　　Samstag elft April

　仏　　samedi onze avril

　西　　sábado once de abril

　英　　Saturday eleventh April

ラジオ英会話　2024年　Lesson 39　

＝☆＝☆＝　今日の会話　Today’s Dialogue　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

Anton　：

　How are you feeling, Commander?

Megan　：

　I’m having a good time, Anton.

　I was a little space sick, but I’m fine now.

　How about you, Anton?

Anton　：

　I feel excited.

　After all, I’m in a rocket ship on my way to Mars.

Megan　：

　Yes, the Omega 3 is the fastest spaceship ever built.

Anton　：

　Um, Commander, why are you putting on makeup?

Megan　：

　We are having a TV interview later.

　We have to look good fpr the camera, you know.

　Do you want to use some?

Anton　：

　That’s OK.

アントン　：

　ご気分はどうですか、千兆？

メーガン　：

　楽しい時を過ごしていますよ、アントン。

　少し宇宙酔いをしましたが、もう大丈夫です。

　アントン、あなたの方はどう？

アントン　：

　興奮しています。

　何といっても、私は火星へ向かうロケットにいるのですから。

メーガン　：

　ええ、オメガ・スリーはこれまでに建造された最速の宇宙船ですからね。

アントン　：

　ところで、船長、どうして化粧をしているのですか？

メーガン　：

　この後でテレビのインタビューがあるからです。

　カメラ写りをよくしなければなりませんからね。

　あなたの少しやってみますか？

アントン　：

　いいえ、結構です。

＝☆＝　今日のフレーズと文法　Today’s Key Phrase and Target Forms　＝☆＝

I’m having a good time.　　私は楽しい時を過ごしています。

進行形は通常「be動詞＋動詞-ing」と説明されるが

「～している」は動詞-ing形が担っている。

この形は。説明型の説明語句に動詞-ing形が使われたと考える。

＝☆＝☆＝　練習　Practice　＝☆＝☆＝☆＝

We’re eating lunch.　　私たちは昼食を食べています。

He isn’t listening.　　彼は聞いていません。

Are you paying attention?　　あなたは注意を払っていますか？

My hobby is collecting stamps.　　私の趣味は切手集めです。

＝☆＝☆＝　文法の実践　Grammer in Action　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

説明語句に動詞-ing形を使った進行形の文を作ろう。

１）私は本当にここでの時間を楽しんでいます。

　　とてもリラックスでき、ストレスがありません。

　　　　I’m really enjoying my time here.

　　　　It’s so relaxing and stress-free.

２）動画が読み込まれていません。

　　たぶん私のインターネット接続が切れています。

　　　　The video isn’t loading.

　　　　Maybe my internet connection is down.

３）どうして化粧をしているのですか？

　　それは電話インタビューですよ。

　　彼らはあなたの顔が見えません。

　　　　Why are you putting on makeup?

　　　　It’s a phone interview.

　　　　They can’t see your face.

El viernes es el día de español.

4月10日（金）

　伊　　venerdì dieci aprile

　独　　Freitag zehnt April

　仏　　vendredi dix avril

　西　　viernes diez de abril

　英　　Friday tenth April

宝の半島　第76課

　　～　La Península del tesoro　　Lección setenta y seis　～

∞∞　スキット　∞∞

Montse　：

　Nos conocimos en el avión a Barcerona.

　Fui a Montserrat con vosotros, y estuve también en Pamplona.

　¡Tachén!

Ichiro　：

　¡La señora misteripsa!

Antonia　：

　¡Y la azafata del avión!

モンセ　：

　私たち、バルセロナ行きの飛行機で知り合ったでしょ。

　あなた方とモンラット山に行ったし、パンプロナでも一緒だったわ。

　ジャーン！

一郎　：

　謎のおばあさんだ！

アントニア　：

　それに飛行機の客室乗務員さん！

∞∞　キーフレーズ　∞∞

Fui a Montserrat.　　　モンセラットに行きました。

∞∞　ことばのルール　∞∞

◎不規則動詞の点過去①

ser（～だ）、ir（行く）

　yo fui、　tù fuiste、　él / ella / usted fue

　nosotros fuimos、　vosotros suisteis

　ellos / ellas / ustedes fueron

estar（～にいる、～の状態だ）

　yo estuve、　tù estuviste、　él / ella / usted estuvo

　nosotros estuvimos、　vosotros estuvisteis

　ellos / ellas / ustedes estuvieron

◎「行った」、「～にいた」など

¿A dónde fuiste ayer?　　君は昨日どこに行きましたか？

Fui a Montserrat.　　モンセラットに行きました。

¿Cómo fue el examen?　　テストはどうでしたか？

Fue muy fácil.　　とても簡単でした。

¿Estuviste en Pamplona?　　君はパンプローナにいましたか？

Sí, estuve ahí con mis primos.　　はい、いとこたちとそこにいました。

¿Tuviste tiempo?　　君は時間がありましたか？

No, no tuve tiempo.　　いいえ、時間がありませんでした。

◎親族

父母　　el padre、　la madre

息子・娘　　el hijo、　la fija

祖父母　　el abuelo、　la abuela

兄弟姉妹　　el hermano、　la hermana

おじ・おば　　el tío、　la tía

いとこ　　el primo、　la prima

∞∞　練習　∞∞

スペイン語で言ってみよう。

１．私たちはサン・セバスティアンに行きました。　　Fuimos a San Sebastián.

２．私は祖父母と一緒に丸亀市に行きました。　　Fui a Marugame con mis abuelos.

３．テストはとても難しかったです。　El examen fue muy difícil.

Jeudi est la journée de la langue française.

4月９日（木）

　伊　　giovedì nove aprile

　独　　Donnerstag neunt April

　仏　　jeudi neuf avril

　西　　jueves nueve de abril

　英　　Thursday ninth April

ラジオフランス語講座入門編2005年後期

サヤとジュンの物語　Step 76　　≪Leçon soixante-seize≫

≦≦　まとめと展開　≧≧

□■　道の聞き方（２）　■□

答え方の基本構文

　　Vous prenez la première rue à droite.　　最初の道を右に曲がります。

位置・方向

　　正面に　　en face （ de ～）

　　前に　　devant （～）

　　後ろに　　derrière （～）

　　端に　　au bout de （～）

　　隣に　　à côte （ de ～）

　　奥に　　au fond （ de ～）

　　角に　　au coin （ de ～）

　　～の方へ　　vers （～）

Le musée est on face de la Cathédrale.　　美術館はカテドラルの正面にあります。

Le musée est à côte de la Cathédrale. 　　美術館はカテドラルの脇ににあります。

Le musée est derrière la Cathédrale. 　　美術館はカテドラルの後ろにあります。

□■　疑問形容詞　quel　■□

quel ＋名詞

Quelles fleurs voulez-vous?　　どの花がよろしいですか？

Je prendrai des roses.　　バラにします。

属詞

Quel est le numéro de votre portable?　　あなたの携帯の番号は？

C’est le 06 11 22 33 44.　　06 11 22 33 44です。

感嘆文

Quel bonheur!　　なんて幸せだ！

□■　quelを用いた表現　■□

年号

　　A :　En quelle année a eu lieu la Coupe du monde de football au Japon?

　　　　　　日本でサッカーワールドカップが開催されたのは何年ですか？

　　B :　En 2002.　　　2002年です。

国籍

　　Vous êtes de quelle nationalité?　　あなたの国籍は？

　　Je suis japonais（e）.　　私は日本人です。

≦≦　基本表現　≧≧

Vous prenez la première rue à droite.　　最初の道を右に行ってください。

≦≦　練習問題　≧≧

1．日本語にしよう。

（１）Un train passe sur un pont.

　　　　　　　列車が橋を渡っている。

（２）Un mousieur est assis sur banc sur une olace,

　　　　　　　１人の男性が広場のベンチに座っている。

（３）Deux voitures s’arrêtent au feu.

　　　　　　　２台の車が信号で止まっている。

（４）Deux garçons marchent sur le boulevard.

　　　　　　　２人の男の子が大通りを歩く。

（５）Une voiture va prendre le rond-point.

　　　　　　１台の車がロータリーを通っていく。

（６）Une jeune fille se promène sur l’avenue.

　　　　　　　若い女性が大通りを散歩する。

Dienstag ist Deutscher Tag.

4月7日（火）

　伊　　martedì sette aprile

　独　　Dienstag siebent April

　仏　　mardi sept avril

　西　　martes siete de abril

　英　　Tuesday seventh April

ラジオドイツ語講座入門編　2002年前期

ハンナの魔法の杖　　≪Step 76≫

～ Hannas Zauberstock　Lektion sechsundsiebzig　～

☆★　復習　Step73　★☆

Warten Sie schon lange?　　もう長くお待ちですか？

☆復習問題

次の質問に指示に従って答えよう。

１）Wie lamnge lernen Sie schon Deutsch?（まだ４か月）

　　　　　　もうどのくらいドイツ語を習っているんですか？

　　Ich lerne es erst seit vier Monaten.　　習ってまだ４か月です。

２）Wie lamnge lernen Sie schon Koreanisch?（もう１年）

　　　　　　もうどのくらい韓国語を習っているんですか？

　　Ich lerne es schon seit einem Jahr. 　　習ってもう１年になります。

３）Wie lamnge lernen Sie schon Englisch?（もう６年）

　　　　　　もうどのくらい英語を習っているんですか？

　　Ich lerne es schon seit sechs Jahren.. 　　習ってもう６年になります。

☆★　復習　Step74　★☆

Können Sie ihn mir mal zeigen?

　　　それを私にちょっと見せていただけないでしょうか？

☆復習問題

下線部の名詞を代名詞に代えて、文を書き直そう。

１）Hanna schenkt ihrem Bruder ein Buch.　　ハンナは彼女の兄弟に本を贈った。

　　　→　Hanna schenkt ihm ein Buch.　　ハンナは彼に本を贈った。

２）Hanna schenkt ihrem Bruder ein Buch.

　　　→　Hanna schenkt es ihrem Bruder.　　ハンナは彼女の兄弟にそれを贈った。

３）Hanna schenkt ihrem Bruder ein Buch.

　　　→　Hanna schenkt es ihm.　　ハンナは彼にそれを贈った。

☆★　復習　Step75　★☆

Der Stock ist nichts Besonderes.

　　　あの杖は特別なものではありません。

☆復習問題

下線部の名詞化された形容詞に、適当な語尾をつけよう。

１）Dort steht eine Blond.　　向こうにブロンドの女性がいます。

　　　　→　Dort steht eine Blond.

　　　Kennst du die Blonde?　　　君はそのブロンドの女性を知っていますか？

　　　→　Kennst du die Blonde?

２）Steht etwas Interessant in der Zeitung?

　　　　　　新聞に何か面白いものが載っていますか？

　　　→　Steht etwas Interessantes in der Zeitung?

３）Im Westen nichts Neu.　　西部戦線異状なし

　　　→　Im Westen nichts Neues.

☆★　一段上へ　★☆

様々なお礼の言い方。

Danke!

Danke schön!

Danke sehr!

Danke vielmals!

Vielen Dank!

Herzlichen Dank!

Vielen herzlichen Dank!

Ich danke Ihnen.

Ich bedanke mich.

Das ist nett von Ihnen.

Das war mir eine große Hilfe.

どういたしまして。

Bitte!

Bitte schön!

Bitte sehr!

Nichts zu danken!

Keine Ursache!

Gern geschehen!

☆練習問題

次のお礼に答えてみよう。

１）Danke!

　　　Bitte!

２）Vielenm Dank!

　　　Nichts zu danken!

☆★　おまけも復習　★☆

Es war eine schöne Zeit.　　すばらしいひとときでした。

Das weiß ich leider nicht.　　それは残念ながら知りません。

Ich bin total kaputt.　　私は完全にへたばっている。

Lunedì è la giornata della lingua italiana.

4月6日（月）

　伊　　lunedì sei aprile

　独　　Montag sechst April

　仏　　lundi six avril

　西　　lunes seis de abril

　英　　Monday sixth April

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step76　≪Step settantasei≫

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

A：Di solito a che ora ti alzi?

B：Mi alzo alle cinque e mezzo.

A：Così presto!

B：Per forza.　Ci vogliono ven due ore per andare all’università.

A：Perché non cerchi una camera vicino all’università?

B：Perché mio padre non mi permette di vivere da sola.

A：普段何時に起きるの？

B：５時半に起きるわ。

A：そんなに早くに！

B：しょうがないわ。　大学に行くのにゆうに２時間はかかるの。

A：どうして大学の近くに部屋を探さないんだい？

B：お父さんが１人で住むのを許してくれないんだもの。

♪♪　今日のキーフレーズ　♪♪

A che ora ti alzi?　　君は何時に起きるの？

♪♪　今日のメイン・ディッシュ　♪♪

☆他動詞alzareは「～を起こす」

Alzo la mano.　　私は手を挙げます。

　→　La alzo.　　私はそれを挙げます。

☆「自分自身を」目的語にとるalzare

「私自身」や「あなた自身」、「彼（彼女）自身」を目的語にとる動詞は

自分の行なった行為が自分に帰ってくることで「再帰動詞」と呼ばれ、元の他動詞と区別される。

主語	「自分自身」を表す代名詞	動詞alzareの活用	再帰動詞alzarsiの活用
io	mi	alzo	mi alzo
tu	ti	alzi	ti alzi
Lei / lui / lei	si	alza	si alza
noi	ci	alziamo	ci alziamo
voi	vi	alzate	vi alzate
loro	si	alzano	si alzano

A che ora ti alzi?　　君は何時に起きるの？

Mi alzo alle sette.　　7時に起きます。

A che ora si alza? 　　あなたは何時に起きるのですか？。

Mi alzo alle sette.　　7時に起きます。

A che ora si alza? 　　彼（彼女）は何時に起きるのですか？

Si alza alle sette.　　7時に起きます。

☆「時間をかける」　　　ci ＋ mettere

Qauato tempo ci metti per finire questo lavoro?

　　この仕事を終えるのに君はどれだけの時間をかけますか？

Ci metto una settimana.　　　1週間かけます。

Quanto tempo ci vuole per finire questo lavoro?

　　　この仕事を終えるのにどれだけの時間がかかりますか？

Cu vuole una settimana.　　　1週間かかります。

♪♪　復習問題　♪♪

１．日本語にしよう。

（１）Mio marito cucina meglio di me.　　私の夫は私よりも料理上手です。

（２）Conosci mio fratello maggiore?　　私の兄を知っている？

（３）Sto peggio di prima.　　さっきより具合が悪いです。

（４）Non c’è una soluzione migliore di questa. 　　これよりいい解決策はありません。

（５）È meglio andare in centro a piedi.　　中心街へ歩いていく方がいいです。

（６）Viaggio più spesso con la macchina che con il treno.

　　　　列車よりも車で旅行する方が多い。

（７）C’è voluta mezz’ora per fare i compiti.　　宿題をするのに30分かかりました。

♪♪　まとめの練習問題　♪♪

１.（　　）内に「自分自身」を表す代名詞を、代名詞が必要ない場合は×を入れよう。

（１）君は６時半に起きます。　　（ Ti ） svegli alle sei e mezzo.

（２）私は６時半に起きます。　　（ Mi ） sveglio alle sei e mezzo.

（３）彼（彼女）は６時半に起きます。　　（ Si ） sveglia alle sei r mazzo.

（４）私は息子を英語学校に登録しました。

　　　　　　（ × ） Iscvrivo i miei figli alla scuola d’ingrese.

（５）私は英語学校に申し込みました。

　　　　　　（ Mi ） iscrivo alla scuola d’ingrese.

（６）彼（彼女）は英語学校に申し込みました。

　　　　　　（ Si ） iscrive alla scuola d’ingrese.

（７）君は何時に起きるの？　　A che ora （ ti ） alzi?

　　　　私は８時半に起きます。　　（ Mi ）alzo alle otto e mezzo.

（８）あなたはイタリアのどこに滞在するのですか？　　Dove （ si ） ferma in Italia?

　　　　私はローマとボローニャに滞在します。　　（ Mi ）fermo a Roma e Bologna.

２．次の語を使い、どれだけ時間をかけるのか尋ね、答えてみよう。

（１）preparare la cena ／ 3、40分

　　　　　　Quanto tempo ci metti per preparare la cena?

　　　　　　　　夕食を準備するのにどれくらいの時間をかけますか？

　　　　　　Ci metto treanta, quaranta minuti.　　　3、40分かけます。

（２）fare i compiti ／ 15分

　　　　　　Qunato tempo ci metti per fare i compiti?

　　　　　　　　宿題をするのにどれくらいの時間をかけますか？

　　　　　　Ci metto un quarto d’ora.　　　15分かけます。

Saturday is English day.

4月４日（土）

　伊　　sabato quattro aprile

　独　　Samstag viert April

　仏　　samedi quatre avril

　西　　sábado cuatro de abril

　英　　Saturday fourth April

ラジオ英会話　2024年　Lesson 38　

＝☆＝☆＝　今日の会話　Today’s Dialogue　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

Kelly　：

　I’d like to welcome to the show astronaut Anton Kerr.

　Anton, welcome.

Anton　：

　Thank you for having me, Kelly.

Kelly　：

　Anton, you have joined the crew of the latest Mars spaceship.

　What is the ship called?

Anton　：

　Omega 3.

Kelly　：

　Omega 3. 　So, this is the third mission to Mars, right?

Anton　：

　That’s correct.

Kelly　：

　What are your goals for this mission?

Anton　：

　My main goal is to survive on Mars for two years..

Kelly　：

　That’s a long time.

Anton　：

　Yes, it will be a challenge.

ケリー　：

　それでは、宇宙飛行士のアントン・カーさんをこの番組にお迎えしたいと思います。

　アントンさん、ようこそ。

アントン　：

　お招きいただき、ありがとうございます、ケリー。

ケリー　：

　アントンさん、あなたは火星行きの最新の宇宙船の乗組員に加わりましたね。

　その船は何という名前ですか？

アントン　：

　オメガ・スリーと言います。

ケリー　：

　オメガ・スリー。　つまり、今回が火星への３回目のミッションということですね？

アントン　：

　そのとおりです。

ケリー　：

　今回のミッションでのあなたの目標は何ですか？

アントン　：

　私のいちばんの目標は、火星で２年間暮らし続けることです。

ケリー　：

　それは長い期間ですね。

アントン　：

　ええ、これは大きな挑戦となるでしょうね。

＝☆＝　今日のフレーズと文法　Today’s Key Phrase and Target Forms　＝☆＝

My main goal is to survive on Mars for two years.

　　　私の主な目標は火星で２年間生き残ることです。

説明語句にto不定詞を使った文。

不定詞のtoは前置詞のtoと同じ「指し示す」、つまり矢印のイメージ。

このイメージがしばしば「これから」のニュアンスにつながる。

＝☆＝☆＝　練習　Practice　＝☆＝☆＝☆＝

主語がgoalやaim（目標）、target（ねらい）、purpose（目的）、plan（計画）など

「これから」が感じられる場合、to不定詞がいいコンビネーションとなる。

You’re all to be here by 10.　　全員10時までにここに来るように。

The Prime Minister is to visit the United States.　　首相はアメリカを訪問する予定です。

If you’re to succeed, you must work hard.

　　　もし成功するつもりなら、懸命に働かなくてはなりません。

My hobby is to collect stamps.　　私の趣味は切手集めです。

＝☆＝☆＝　文法の実践　Grammer in Action　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

説明語句にto不定詞を使った文を作ろう。

１）私たちの目的は情報を集めることにあります。

　　　Our purpose is to collect information,

　　あなたの回答はすべて、匿名となります。

　　　All of your answers will remain anonymous.

２）見ることは信じることです。　　To see is to believe.

　　あなたのアイディアを実演してくれますか？

　　　Caa you demosdtrate your idea?

３）全員ここに残るように。　　You’re all to remain here.

　　私が戻るまでこの部屋を出ないようにしなさい。

　　　Do not leave this room until I return.

El viernes es el día de español.

4月３日（金）

　伊　　venerdì tre aprile

　独　　Freitag dritt April

　仏　　vendredi trois avril

　西　　viernes tres de abril

　英　　Friday third April

宝の半島　第75課

　　～　La Península del tesoro　　Lección setenta y cinco　～

∞∞　スキット　∞∞

Ichiro　：　¿Y recibiste alguna información?

Antonia　：　Todavía no.

Montse　：

　Hola, Ichiro.　¿Es éste tu mapa?

　Lo encontré en la Plaza de Toros.

Ichiro　：

　¿Pero quién es usted?

一郎　：　で、何か連絡はあった？

アントニア　：　まだないわ。

モンセ　：

　一郎さん、こんにちは。　これ、あなたの地図でしょ？

　闘牛場で見つけたの。

一郎　：　えっ、どなたですか？

∞∞　キーフレーズ　∞∞

¿Y recibiste alguna información?　　　何か連絡がありましたか？

∞∞　ことばのルール　∞∞

◎-ir動詞の点過去と活用（規則的）

vivir（住む、生きる）

　yo viví、　tù viviste、　él / ella / usted vivió

　nosotros vivimos、　vosotros vivisteis

　ellos / ellas / ustedes vivieron

recibir（受ける）

　yo recibí、　tù te recibiste、　él / ella / usted recibió

　nosotros recibimos、　vosotros recibisteis

　ellos / ellas / ustedes recisibieron

◎点過去を使った会話

¿Recibiste alguna información?　　君は何か連絡を受けましたか？

No, no recibí ninguna.　　いいえ、何も受けませんでした。

En esta casa vivieron mis tíos.　　この家におじ夫婦が住んでいました。

¿Vive alguien todavía?　　今もだれか住んでいるのですか？

No, ya no vive nadie.　　いいえ、もう誰も住んでいません。

◎不定語・否定語

　　何らかの　　alguna、-a　　→　　何の～もない　　ninguno、-a

　　誰か　　alguien　　→　　誰も～ない　　nadie

　　何か　　algo　　→　　無　　nada

∞∞　練習　∞∞

スペイン語で言ってみよう。

１．君は何かメールを受け取りましたか？　　　¿Reciviste algún mensaje?

２．いいえ、何も受け取りませんでした。　　　No, no recibí ninguno.

３．この家に私の叔父が住んでいました。　　　En esta casa vivió mis tío.

語学用ブログ

ラジオフランス語講座入門編2005年後期 サヤとジュンの物語 Step 77

ラジオドイツ語講座入門編 2002年前期 ハンナの魔法の杖 ≪Step 77≫

ラジオイタリア語講座入門編 2002年前期 イタリア語練習帳 Step77

Saturday is English day.

El viernes es el día de español.

Jeudi est la journée de la langue française.

Dienstag ist Deutscher Tag.

Lunedì è la giornata della lingua italiana.

Saturday is English day.

El viernes es el día de español.

ラジオフランス語講座入門編2005年後期　　　サヤとジュンの物語　Step 77

ラジオドイツ語講座入門編　2002年前期　　　ハンナの魔法の杖　　≪Step 77≫

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期　イタリア語練習帳　Step77