ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期　イタリア語練習帳　Step79

5月25日（月）

　伊　　lunedì venticinque ｍaggio

　独　　Montag fünfundzwanzigst Mai

　仏　　lunedi vingt-cinq mai

　西　　lunes veinticinco de mayo

　英　　Monday twenty-fifth May

 

Quaderno di esercizi di lingua italiana　　≪Lezione settantanove≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

A：Non vuoi venire al cinema atasera?

B：Mi dispiace, ma oggi non voglio uscire perché ho sonno.

A：Hai dormito poco ieri sera?

B：

　Sì.

　Sono andata a letto abbastanza presto ma non sono riuscita ad addormentarmi subito.

　E poi stamattina mi sono svegliata verso le cinque.

A：Allora devi essere stanchissima.

 

A：今晩映画に行かない？

B：ごめん、今日は出かけたくないの、眠くって。

A：昨晩あまり寝てないの？

B：

　そうなの。

　結構早く床に就いたんだけど、すぐには寝付けなかったの。

　それに今朝、5時ごろに目が覚めてしまって。

A：それじゃあ、すごく疲れているはずだ。

 

 

♪♪　今日のキーフレーズ　♪♪

 

A che ora devi alzarti domani?　　明日何時に起きなければならないの？

 

 

♪♪　今日のメイン・ディッシュ　♪♪

 

☆☆　再帰動詞の不定詞　☆☆

 

A che ora ti devi alzare domani? 　　明日何時に起きなければならないの？

（＝　A che ora devi alzarti domani?）

Mi devo alzare alle sette.　　7時に起きなければなりません。

（＝　Devo alzarmi alle sette.）

 

※再帰動詞の不定詞は、主語に合わせ再帰代名詞の部分が変化する。

 

 

☆☆　いろいろな再帰動詞　☆☆

 

Trovarsi　：　いる、ある、居心地は～である

　　Quel negozio si trova vicino al duomo.　　その店は大聖堂の近くにあります。

　　Come ti sei trovato/a in Giappone?　　日本はどうだった？

　　Mi sono trovato/a molto bene.　　とっても良かったです。

 

Trovarsi　：　怒る

　　Mio padre si arrabbia subito.　　父はすぐに怒る。

 

Trovarsi　：　気づく

　　Mi sono accorto/a del mio abaglio.　　私は私の間違いに気づいた。

 

 

☆☆　andarsene（立ち去る）の現在形と過去形の活用　☆☆

 

andarsene（現在形）

　io me ne vado、　tu te ne vai、　lui / lei / Lei se ne va

　noi ce ne andiamo、　voi ve ne andate、　loro / Loro se ne vanno

 

andarsene（過去形）

　io me ne sono andato/a、　tu te ne sei andato/a

   lui / lei / Lei se n’è andato/a

　noi ce ne siamo andati/e、　voi ve ne siete andati/e

   loro / Loro se ne sono andati/e

 

 

☆☆　再帰動詞の特殊な用法　☆☆

 

Mi sono comprato/a una casa.　　私は家を買った（買って満足だ）。

Ho comprato una casa.　　私は家を買った。

 

 

☆☆　天候を表す表現（１）　☆☆

 

Che tempo fa oggi?　　今日はどんな天気ですか？

Fa bel tempo.　　いい天気です。

Fa brutto tempo.　　悪い天気です。

C’è il sole.　　晴れです。

Fa caldo.　　暑い。

Fa freddo.　　寒い。

Ho caldo.　　私は暑い。

Ho,freddo.　　私は寒い。

 

 

♪♪　復習問題　♪♪

 

１ ．alzarsiの過去形の活用を復習しよう。

 

　io mi sono alzato/a、　tu ti sei alzato/a、　lui / lei / Lei si è alzato/a

　noi ci siamo alzati/e、　voi vi siete alzati/e、　loro / Loro si sono alzati/e

 

 

２．日本語にしよう。

 

（１）A che ora ti sei svegliata stamattine?

　　　　　　君は今朝何時に目が覚めましたか？

　　　　Mi sono svegliata alle otto e mezzo.

　　　　　　8時半に目が覚めました。

（２）La mia amica si è sposata con in italiano.

　　　　　　私の友人はイタリア人と結婚しました。

（３）Ci siamo incontrati per atrada.

　　　　　　私たちは道で出会いました。

（４）Mi sono lavato le mani.　　私は手を洗いました。

（５）Quanto tempo dura questo film?　　この映画はどれくらいの時間がかかりますか？

　　　　　Dura due ore e mezzo.　　2時間半かかります。

 

 

♪♪　まとめの練習問題　♪♪

 

１．（　　　）内の指示に従って答えよう。

 

（１）A che ora vuoi svegliarti domani mattina?（ 5時半 ）

　　　　　　　　明日の朝は何時に目を覚ましたいですか？

　　　　Voglio svegliarmi alle cinque e mezzo.

　　　　　　　　5時半に目を覚ましたいです。

（２）In che città devi fermarti? （ Milano e Torino ）

　　　　　　　　　どの町に泊まりたいですか？

　　　　Devo fermarmi a Milano e Torino.

　　　　　　　　ミラノとトリノに泊まりたいです。

（３）Quando possiamo vederci?（ dopodomani ）

　　　　　　　　　いつ会えますか？

　　　　Possiamo vederci dopodomani.

　　　　　　　　明後日会えます。

（４）Dove volete sposarvi?（ in chiesa ）

　　　　　　　　　どこで結婚したいですか？

　　　　Vogliamo sposarci in chiesa.

　　　　　　　　教会で結婚したいです。

 

 

２．イタリア語にしよう。

 

（1）新しい家の居心地はどうですか？

　　　　　　Come ti trovi nella nuova casa?

　　　　とてもいいです。

　　　　　　Mi torovo bene.

（2）あなた方のホテルはどこにありますか？

　　　　　　Dove si trova il vostro albergo?

（３）私の母は私に腹を立てていた。

　　　　　　Mia madre si è arrabbiata con me.

（４）私に気づかなかった？

　　　　　　Non ti sei accorta di me?

（５）退屈したので行きます。

　　　　　　Me ne vado perché mi annoio.

（６）今日はどんな天気ですか？

　　　　　　Che tempo fa oggi?

　　　　いいお天気です。

　　　　　　Fa bel tempo.