語学用ブログ

サボってます。

データができていないのです。

さすがにサボりすぎなので。復習ネタでも盛り込もうかな。。。

6月6日（土）

　伊　　sabato sei giugno

　独　　Samstag sechst Juni

　仏　　samedi six juin

　西　　sábado seis de junio

　英　　Saturday sixth June

 

Lesson 44　基本文型　説明型　　wh型を説明語句に

 

 

＝☆＝☆＝　今日の会話　Today’s Dialogue　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

Shiho　：

　Doug, I didn’t know Dallas was such an interesting city.

Doug　：

　Yes, most people only think of cowboys when they think of Dallas.

Shiho　：

　Some people are wearing cowboy hats.

Doug　：

　Right, some people do.　But most don’t.

　Hey, Shiho, this is the hospital where I was boen.

Shiho　：

　It’s really big.　And look at that sign over there.

　It says something about a piano competition.

Doug　：

　Dallas is famous for its imternational piano competition.

Shiho　：

　I didn’t know that.

Doug　：

　Well, 2013 is when it was started, so it’s fairly recent.

 

シホ　：

　ダグ、ダラスがこんなに興味深い街だとは知らなかったわ。

ダグ　：

　そうだね、たいていの人はダラスについて考えるとき、カウボーイのことしか思いつかないんだ。

シホ　：

　カウボーイハットをかぶった人もいるわね。

ダグ　：

　そう、中にはそうする人たちもいるよ。　でも、ほとんどの人はかぶらないけどね。

　ほら、シホ、ここが僕の生まれた病院だよ。

シホ　：

　とても大きいわね。　それにあそこにある看板を見て。

　ピアノのコンクールについて何か書いてあるわ。

ダグ　：

　ダラスは国際ピアノコンクールで有名なんだ。

シホ　：

　それは知らなかったわ。

ダグ　：

　うん、それが始まったので2013年だから、比較的最近だね。

 

 

＝☆＝　今日のフレーズと文法　Today’s Key Phrase and Target Forms　＝☆＝

 

2013 is when it was started.　　2013年はそれが始められたときです。

 

 

説明型の説明語句にはwh説も使うことができる。

wh節はwh疑問文と似ているが、疑問形を伴わない分の部品。

wh節とwh疑問文を明確に区別すること。

 

 

＝☆＝☆＝　練習　Practice　＝☆＝☆＝☆＝

 

wh節の形に注意して練習しよう。

 

Here’s what I think.　　私が考えているのはこうです。

Mio is who spoke to.　　ミオは私が話しかけた人です。

This house is where I used to live.　　この家は私がかつて住んでいた場所です。

 

 

＝☆＝☆＝　文法の実践　Grammer in Action　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

説明語句にwh節を使った文を作ろう。

 

1）3時がその映画の開始時間です。

　　　　　Three o’clock is when the movie starts.

　　　間に合いますか？

　　　　　Can you make it?

２）これは私が注文したものではありません。

　　　　　This isn’t what I orderes.

　　　私はシーザーサラダを頼んだのです。

　　　　　I asked for a Caeser salada.

３）アトランタは私の両親の出身地です。

　　　　　Atlanta is where my parents are from.

　　　私はタンパで育ちました。

　　　　　I prew up in Tampa.

 

6月5日（金）

　伊　　venerdì cinque giugno

　独　　Freitag fünft Juni

　仏　　vendredi cinq juin

　西　　viernes cinco de junio

　英　　Friday fifth June

 

宝の半島　　第80課

　　～　La Península del tesoro　　Lección ochenta　～

 

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Ernesto　：

　Hola, Antonia.

Antonia　：

　¡Ernesto!　¿Tú por aquí?

Ernesto　：

　Ayer, cuando te dije adiós, sentí mucha tristeza.

　Me he enamorado de ti, y te he seguido.

 

エルネスト　：

　やあ、アントニア。

アントニア　：

　エルネスト！　あなたがここに？

エルネスト　：

　昨日、君にさよならといったとき、とても寂しかったんだ。

　僕は君に恋をした、だからついてきたんだ。

 

 

∞∞　キーフレーズ　∞∞

 

Sentí mucha tristeza.　　　とても寂しかったのです。

 

 

∞∞　ことばのルール　∞∞

 

◎「3人称型」の不規則動詞の点過去

 

sentir（感じる）

　yo sentí、　tù sentiste、　él / ella / usted sintió

　nosotros sentimos、　vosotros sentisteis、

　ellos / ellas / ustedes sintieron

 

dormir（眠る）

　yo dormí、　tù dormiste、　él / ella / usted durmió

　nosotros dormimos、　vosotros dormisteis、

　ellos / ellas / ustedes durmieron

 

 

◎「j型」の不規則動詞の点過去

 

decir（言う）

　yo dije、　tù dijiste、　él / ella / usted dijo

　nosotros dijimos、　vosotros dijisteis、

　ellos / ellas / ustedes dijieron

 

traer（持ってくる）

　yo traje、　tù trajiste、　él / ella / usted trajo

　nosotros trajimos、　vosotros trajisteis、

　ellos / ellas / ustedes trajeron

 

 

◎点過去と現在完了

 

点過去　→　単なる過去

Ayer senti mucha tristeza.　　昨日、とても寂しかったです。

 

現在完了　→　現在につながる過去

Te he sefguido, y estoy aquí.　　君についてきて、今ここにいます。

 

※点過去と現在完了の違いは、現在との関係を前面に出すかどうか。

 

 

∞∞　練習　∞∞

 

スペイン語で言ってみよう。

 

１．昨日、私は君にさようならと言いました。　　Ayer te dije adiós.

 

２．その時、とても寂しかったのです。　　Entonces sentí mucha tristeza.

 

３．私は君に恋をしてしまいました。（現在完了で）　　Me he enamorado de ti.

 

6月４日（木）

　伊　　giovedì quattro giugno

　独　　Donnerstag viert Juni

　仏　　jeudi quatre juin

　西　　jueves cuatro de junio

　英　　Thursday fourth June

 

～ L'histoire de Saya et Jun　　　Leçon quatre-vingts ～

 

≦≦　まとめと展開　≧≧

 

□■　条件法（２）　■□

 

主な動詞の活用

 

être

　je serais、　tu serais、　il / elle serait

　nous serions、　vous seriez、　ils / elles seraient

 

avoir

　j’aurais、　tu aurais、　il / elle aurait

　nous aurions、　vous auriez、　ils / elles auraient

 

vouloir

　je voudrais、　tu voudrais、　il / elle voudrait

　nous voudrions、　vous voudeiez、　ils / elles voudraient

 

pouvoir

　je pourrais、　tu pourrais、　il / elle pourrait

　nous pourrions、　vous pourriez、　ils / elles pourraient

 

 

□■　Tant pis pour ＋ 名詞　　「（残念だが）…にとっては仕方がない」　■□

 

Tant pis pour vous!　　あなたにはおあいにくさま。

　※相手を突き放した表現で、時に「いい気味ね」というニュアンスになる。

 

Tant pis!　　しょうがない。

　※自分に向かって言うときなど、pour以下がないこともある。

 

 

□■　Tant mieux pour ＋ 名詞　　「・・・にとってそれはよかった」　■□

 

Tant mieux pour vous!　　あなたにはよかった。 ／ 好都合ですね。

Tant mieux!　　それはよかった。

 

 

≦≦　基本表現　≧≧

 

Tant pis!　　おあいにくさま。

 

 

≦≦　練習問題　≧≧

 

1．動詞の部分を条件法現在にして、日本語にしよう。

 

（１）Je veux réserver une chambre pour ce week-end.

　　　　　→　Je voudrais réserver une chambre pour ce week-end.

　　　　　　　　　この週末のために部屋を予約したいのですが。

（２）Puis-je avoir un rendez-vous avec vous demain matin?

　　　　　→　Pourrais-je avoir un rendez -vous avec vous demain matin?

　　　　　　　明日の午前中、あなたと会う約束ができるといいのですが。

 

6月２日（火）

　伊　　martedì due giugno

　独　　Dienstag zweit Juni

　仏　　mardi deux juin

　西　　martes dos de junio

　英　　Tuesday second June

 

～ Hannas Zauberstock　　　　Lektion achtzig　～

 

☆★　復習　Step77　★☆

 

Das war wieder ein schönes Fest dieses Jahr.　　　今年もまた、楽しいお祭りだったわね。

 

 

☆復習問題

 

ヒントを使って、次の質問にドイツ語で答えよう。

 

１）Waren Sie schon einmal in Deutschland?（ nein ／ leider ／ noch nie dort ）

　　　　　　あなたはドイツに行ったことがありますか？

　　　Nein, leider war ich noch nie dort.

　　　　　　いいえ、残念ながら一度も行ったことがありません。

２）Hatten Sie gestern Zeit?（ nein ／ keine Zeit ）

　　　　　　あなたは昨日時間がありましたか？

　　　Nein, ich hatte gestern keine Zeit.

　　　　　　いいえ、私は昨日時間がありませんでした。

３）Konnten Sie früher schnell laufen?（ ja ）

　　　　　　あなたは昔、速く走れましたか？

　　　Ja, ich konnte früher schnell laufen.

　　　　　　はい、私は昔、速く走れました。

 

 

☆★　復習　Step78　★☆

 

Vorgestern habe ich „Die Zauberflöte“ gesehen.　　おととい私は『魔笛』を見ました。

 

 

☆復習問題

 

次の質問に、すべてlaで答えよう。

 

１）Heben Sie schon einmal „Die Zauberflöte“ gesehen?

　　　　　　あなたは今までに『魔笛』を見たことがありますか？

　　　Ja, ich habe schon einmal „Die Zauberflöte“?

　　　　　　はい、わたしは『魔笛』を見たことがあります。

２）Haben Sie auch gestern diesen Radiodeutschkurs gehört?

　　　　　　あなたは昨日、ラジオドイツ語講座を聞きましたか？

　　　Ja, ich habe auch gestern diesen Radiodeutschkurs gehört.

　　　　　　はい、私は昨日、ラジオドイツ語講座を聞きました。

３）Haben Sie schon einmal ein UFO gesehen?

　　　　　　あなたは今までにUFOを見たことがありますか？

　　　Ja, ich habe schon einmal ein UFO gesehen.

　　　　　　はい、私は今までにUFOを見たことがあります。

 

 

☆★　復習　Step79　★☆

 

Nach der Aufführung bin ich zu Frau Barainskz gegangen.

　　　上演の後、私はバラインスキーさんのところへ行きました。

 

 

☆復習問題

 

例にならい、指示に従って質問に答えよう。

 

例：Was haben Sie gestern gemacht?（ ins Konzert gehen ／ gegangen ）

　　　　　昨日あなたは何をしましたか？

　　　Gestern bin ich ins Konzert gegangen.　　私は昨日、コンサートに行きました。

 

１）Was haben Sie gestern gemacht?（ ins Theater gehen ／ gegangen ）

　　　　　　昨日あなたは何をしましたか？

　　　Gestern bin ich ins Theater gegangen.　　私は昨日、劇場に行きました。

２）Was haben Sie gestern gemacht?（ nach Yamagata fahren ／ gefahren ）

　　　　　　昨日あなたは何をしましたか？

　　　Gestern bin ich nach Yamagata gefahren.　　私は昨日、山形に行きました。

３）Was haben Sie gestern gemacht?（ nach Okinawa fliegen ／ geflogen ）

　　　　　　昨日あなたは何をしましたか？

　　　Gestern bin ich nach Okinawa geflogen.　　私は昨日、沖縄に行きました。

 

 

☆★　一段上へ　★☆

 

手紙の書き方のポイント

 

München, den 30. Mai 2002

 

Liebe Bernhardine.

 

es ist schon ein Monat vergangen, seit wir uns auf dem Brocken getroffen haben.

Das war wieder ein schönes Fest dieses Jahr.

 

Ich bin ganz deprimiert, weil ich keine Ahnung habe,

wie und wo ich jemals meinen Stock wieder bekommen kann!

 

Herzliche Grüße

 

Deine Hanna

 

 

右上に「発信地と日付」を書く。

発信地の後ろにコンマを打ち、日付は「日、月、年」の順。

日にちの前のdenはなくても良いが、数字の後ろにピリオドを打つ。

年の後にはピリオドはなし。

 

duで呼び合う間柄の相手に書く場合の冒頭の呼びかけは

男性の場合は「Lieber ＋ ファーストネーム」、女性の場合は「Liebe ＋ ファーストネーム」とする。

手紙の冒頭は小文字で書き始める（固有名詞の場合は大文字）。

 

親しい相手に対しての結びの言葉としては、以下のようなものがある。

 

Herzlich Grüße.

Viele Grüße.

Mit herzlichen Grüßen.

Mit lieben Grüßen.

Mit freundlichen Grüßen.　　←　かなり事務的な表現。

 

最後の署名は必ず手書きにする。

書き手が男性ならdein、女性ならdeineを添えても良い。

 

 

☆★　おまけも復習　★☆

 

Schönen Tag noch!　　引き続き、よい一日を！

Kommen Sie gut nach Hause!　　気を付けてお帰りください。

Machen Sie‘s gut!　　お元気で！