語学用ブログ

結局２か月以上もサボってしまっています。

夏休みも終わったので何とかしましょう。

ちょっと切り替えていこう～。

サボってます。

データができていないのです。

さすがにサボりすぎなので。復習ネタでも盛り込もうかな。。。

6月6日（土）

　伊　　sabato sei giugno

　独　　Samstag sechst Juni

　仏　　samedi six juin

　西　　sábado seis de junio

　英　　Saturday sixth June

 

Lesson 44　基本文型　説明型　　wh型を説明語句に

 

 

＝☆＝☆＝　今日の会話　Today’s Dialogue　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

Shiho　：

　Doug, I didn’t know Dallas was such an interesting city.

Doug　：

　Yes, most people only think of cowboys when they think of Dallas.

Shiho　：

　Some people are wearing cowboy hats.

Doug　：

　Right, some people do.　But most don’t.

　Hey, Shiho, this is the hospital where I was boen.

Shiho　：

　It’s really big.　And look at that sign over there.

　It says something about a piano competition.

Doug　：

　Dallas is famous for its imternational piano competition.

Shiho　：

　I didn’t know that.

Doug　：

　Well, 2013 is when it was started, so it’s fairly recent.

 

シホ　：

　ダグ、ダラスがこんなに興味深い街だとは知らなかったわ。

ダグ　：

　そうだね、たいていの人はダラスについて考えるとき、カウボーイのことしか思いつかないんだ。

シホ　：

　カウボーイハットをかぶった人もいるわね。

ダグ　：

　そう、中にはそうする人たちもいるよ。　でも、ほとんどの人はかぶらないけどね。

　ほら、シホ、ここが僕の生まれた病院だよ。

シホ　：

　とても大きいわね。　それにあそこにある看板を見て。

　ピアノのコンクールについて何か書いてあるわ。

ダグ　：

　ダラスは国際ピアノコンクールで有名なんだ。

シホ　：

　それは知らなかったわ。

ダグ　：

　うん、それが始まったので2013年だから、比較的最近だね。

 

 

＝☆＝　今日のフレーズと文法　Today’s Key Phrase and Target Forms　＝☆＝

 

2013 is when it was started.　　2013年はそれが始められたときです。

 

 

説明型の説明語句にはwh説も使うことができる。

wh節はwh疑問文と似ているが、疑問形を伴わない分の部品。

wh節とwh疑問文を明確に区別すること。

 

 

＝☆＝☆＝　練習　Practice　＝☆＝☆＝☆＝

 

wh節の形に注意して練習しよう。

 

Here’s what I think.　　私が考えているのはこうです。

Mio is who spoke to.　　ミオは私が話しかけた人です。

This house is where I used to live.　　この家は私がかつて住んでいた場所です。

 

 

＝☆＝☆＝　文法の実践　Grammer in Action　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

説明語句にwh節を使った文を作ろう。

 

1）3時がその映画の開始時間です。

　　　　　Three o’clock is when the movie starts.

　　　間に合いますか？

　　　　　Can you make it?

２）これは私が注文したものではありません。

　　　　　This isn’t what I orderes.

　　　私はシーザーサラダを頼んだのです。

　　　　　I asked for a Caeser salada.

３）アトランタは私の両親の出身地です。

　　　　　Atlanta is where my parents are from.

　　　私はタンパで育ちました。

　　　　　I prew up in Tampa.

 

6月5日（金）

　伊　　venerdì cinque giugno

　独　　Freitag fünft Juni

　仏　　vendredi cinq juin

　西　　viernes cinco de junio

　英　　Friday fifth June

 

宝の半島　　第80課

　　～　La Península del tesoro　　Lección ochenta　～

 

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Ernesto　：

　Hola, Antonia.

Antonia　：

　¡Ernesto!　¿Tú por aquí?

Ernesto　：

　Ayer, cuando te dije adiós, sentí mucha tristeza.

　Me he enamorado de ti, y te he seguido.

 

エルネスト　：

　やあ、アントニア。

アントニア　：

　エルネスト！　あなたがここに？

エルネスト　：

　昨日、君にさよならといったとき、とても寂しかったんだ。

　僕は君に恋をした、だからついてきたんだ。

 

 

∞∞　キーフレーズ　∞∞

 

Sentí mucha tristeza.　　　とても寂しかったのです。

 

 

∞∞　ことばのルール　∞∞

 

◎「3人称型」の不規則動詞の点過去

 

sentir（感じる）

　yo sentí、　tù sentiste、　él / ella / usted sintió

　nosotros sentimos、　vosotros sentisteis、

　ellos / ellas / ustedes sintieron

 

dormir（眠る）

　yo dormí、　tù dormiste、　él / ella / usted durmió

　nosotros dormimos、　vosotros dormisteis、

　ellos / ellas / ustedes durmieron

 

 

◎「j型」の不規則動詞の点過去

 

decir（言う）

　yo dije、　tù dijiste、　él / ella / usted dijo

　nosotros dijimos、　vosotros dijisteis、

　ellos / ellas / ustedes dijieron

 

traer（持ってくる）

　yo traje、　tù trajiste、　él / ella / usted trajo

　nosotros trajimos、　vosotros trajisteis、

　ellos / ellas / ustedes trajeron

 

 

◎点過去と現在完了

 

点過去　→　単なる過去

Ayer senti mucha tristeza.　　昨日、とても寂しかったです。

 

現在完了　→　現在につながる過去

Te he sefguido, y estoy aquí.　　君についてきて、今ここにいます。

 

※点過去と現在完了の違いは、現在との関係を前面に出すかどうか。

 

 

∞∞　練習　∞∞

 

スペイン語で言ってみよう。

 

１．昨日、私は君にさようならと言いました。　　Ayer te dije adiós.

 

２．その時、とても寂しかったのです。　　Entonces sentí mucha tristeza.

 

３．私は君に恋をしてしまいました。（現在完了で）　　Me he enamorado de ti.

 

6月４日（木）

　伊　　giovedì quattro giugno

　独　　Donnerstag viert Juni

　仏　　jeudi quatre juin

　西　　jueves cuatro de junio

　英　　Thursday fourth June

 

～ L'histoire de Saya et Jun　　　Leçon quatre-vingts ～

 

≦≦　まとめと展開　≧≧

 

□■　条件法（２）　■□

 

主な動詞の活用

 

être

　je serais、　tu serais、　il / elle serait

　nous serions、　vous seriez、　ils / elles seraient

 

avoir

　j’aurais、　tu aurais、　il / elle aurait

　nous aurions、　vous auriez、　ils / elles auraient

 

vouloir

　je voudrais、　tu voudrais、　il / elle voudrait

　nous voudrions、　vous voudeiez、　ils / elles voudraient

 

pouvoir

　je pourrais、　tu pourrais、　il / elle pourrait

　nous pourrions、　vous pourriez、　ils / elles pourraient

 

 

□■　Tant pis pour ＋ 名詞　　「（残念だが）…にとっては仕方がない」　■□

 

Tant pis pour vous!　　あなたにはおあいにくさま。

　※相手を突き放した表現で、時に「いい気味ね」というニュアンスになる。

 

Tant pis!　　しょうがない。

　※自分に向かって言うときなど、pour以下がないこともある。

 

 

□■　Tant mieux pour ＋ 名詞　　「・・・にとってそれはよかった」　■□

 

Tant mieux pour vous!　　あなたにはよかった。 ／ 好都合ですね。

Tant mieux!　　それはよかった。

 

 

≦≦　基本表現　≧≧

 

Tant pis!　　おあいにくさま。

 

 

≦≦　練習問題　≧≧

 

1．動詞の部分を条件法現在にして、日本語にしよう。

 

（１）Je veux réserver une chambre pour ce week-end.

　　　　　→　Je voudrais réserver une chambre pour ce week-end.

　　　　　　　　　この週末のために部屋を予約したいのですが。

（２）Puis-je avoir un rendez-vous avec vous demain matin?

　　　　　→　Pourrais-je avoir un rendez -vous avec vous demain matin?

　　　　　　　明日の午前中、あなたと会う約束ができるといいのですが。