語学用ブログ

6月４日（木）

　伊　　giovedì quattro giugno

　独　　Donnerstag viert Juni

　仏　　jeudi quatre juin

　西　　jueves cuatro de junio

　英　　Thursday fourth June

～ L'histoire de Saya et Jun　　　Leçon quatre-vingts ～

≦≦　まとめと展開　≧≧

□■　条件法（２）　■□

主な動詞の活用

être

　je serais、　tu serais、　il / elle serait

　nous serions、　vous seriez、　ils / elles seraient

avoir

　j’aurais、　tu aurais、　il / elle aurait

　nous aurions、　vous auriez、　ils / elles auraient

vouloir

　je voudrais、　tu voudrais、　il / elle voudrait

　nous voudrions、　vous voudeiez、　ils / elles voudraient

pouvoir

　je pourrais、　tu pourrais、　il / elle pourrait

　nous pourrions、　vous pourriez、　ils / elles pourraient

□■　Tant pis pour ＋ 名詞　　「（残念だが）…にとっては仕方がない」　■□

Tant pis pour vous!　　あなたにはおあいにくさま。

　※相手を突き放した表現で、時に「いい気味ね」というニュアンスになる。

Tant pis!　　しょうがない。

　※自分に向かって言うときなど、pour以下がないこともある。

□■　Tant mieux pour ＋ 名詞　　「・・・にとってそれはよかった」　■□

Tant mieux pour vous!　　あなたにはよかった。 ／ 好都合ですね。

Tant mieux!　　それはよかった。

≦≦　基本表現　≧≧

Tant pis!　　おあいにくさま。

≦≦　練習問題　≧≧

1．動詞の部分を条件法現在にして、日本語にしよう。

（１）Je veux réserver une chambre pour ce week-end.

　　　　　→　Je voudrais réserver une chambre pour ce week-end.

　　　　　　　　　この週末のために部屋を予約したいのですが。

（２）Puis-je avoir un rendez-vous avec vous demain matin?

　　　　　→　Pourrais-je avoir un rendez -vous avec vous demain matin?

　　　　　　　明日の午前中、あなたと会う約束ができるといいのですが。

5月28日（木）

　伊　　giovedì ventotto ｍaggio

　独　　Donnerstag achtundzwanzigst Mai

　仏　　juedi vingt-huit mai

　西　　jueves veintiocho de mayo

　英　　Thursday twenty-eighth May

～ L'histoire de Saya et Jun　　　Leçon soixante-dix-neuf ～

≦≦　スキット　≧≧

Nathalie　：

　Ah, vous êtes là. 　Nous vous cherchions.

Saya　：

　C’est dingue! 　Je me suis réveillée très tôt.

 Je n’avais plus sommeil. 　Et, j’ai trouvé Yves dans le jardin.

　Nous somme sortis. 　Et on a vu le soleil se lever!

Jun　：　Yves, pourquoi tu ne m’a pas réveillè?

Yves　：

　Tu dormais profondément.

　Et puis, tu vois?　On a fini par se retrouver!

ナタリー　：

　そんなところにいたのね。　あなたたちを探していたのよ。

サヤ　：

　おっかしいわ。　私、すごく早く目が覚めちゃって。

 もう眠くなかったの。 　そしたら庭にイーヴがいたのよ。

　そのまま私たち外に出たの。 　2人で日の出を見たわ。

ジュン　：　イーヴ、どうして起こしてくれなかったの？

イーヴ　：

　君はよく眠っていたからね。

　それにさ、ほら、結局はみんな一緒になったじゃないか。

≦≦　まずは基本から　≧≧

□■　動詞と前置詞　■□

動詞によって、後ろに来る前置詞が異なる。

finirのように、いくつかの前置詞を取るものもある。

finir de ・・・　　「…を終える」

　　J’ai fini de travailler.　　仕事を終えました。

　　Tu n’as pas fini de bavarder!

　　　　いつになったらおしゃべりをやめるんだ（＝いいかげんにしろ）！

finir par ・・・　　「結局（とうとう）・・・してしまう」

　　Au début je ne voulais pas.　　最初はうそだったのです。

　　Mais finalement, j’ai fini par accepter. 　　でも、結局、同意してしまいました。

finir 名詞 par ・・・　　「・・・で（名詞）を終える」

　　J’ai fini mon dîner par un dessert délicieux.

　　　　私は夕食を、舌のとろけそうなデザートで終えました。

その他の表現

　　C’est fini.　　もうおしまいだ。

≦≦　基本表現　≧≧

On a fini par se retrouver.　　結局は、みんな一緒になれた。

≦≦　練習問題　≧≧

1．次の文を日本語にしよう。

（１）Tu n’as pas fini d’appeler tes amis sur ton portable?

　　　　　いつまで携帯で友達に電話をかけているんだ？

（２）Ils finiron par se fâcher.　　　彼らは姉妹には仲違いするでしょう。

（３）C’est fini, toi et moi!　　 君と僕の間はもうおしまいだ！

（４）Finis ta soupe!　　　スープを全部飲んでみなさい！

5月14日（木）

　伊　　giovedì quattordici ｍaggio

　独　　Donnerstag vierzehnt Mai

　仏　　juedi quatorze mai

　西　　jueves catorce de mayo

　英　　Thursday fourteenth May

～ L'histoire de Saya et Jun　　　Leçon soixante-dix-sept ～

≦≦　スキット　≧≧

Nathalie　：　On va se promener sur les remparts.

Jun　：　C’est quoi, ça, là?

Nathalie　：　Ça doit être la statue de Surcouf, dont on a parlè hier.

Jun　：　Tiens, il y en a une autre!

Nathalie　：　Ça pourrait être celle de Jacques Cartier, qui a dècouvert le Canada.

ナタリー　：　城壁の上を散歩しましょうよ。

ジュン　：　あれは、なに？

ナタリー　：　きっと、昨日、話に出ていたシュルクフの像よ。

ジュン　：　おや、あそこにも像がある。

ナタリー　：　あれは、ジャック・カルティエの像かもしれないわね。　カナダを発見した人よ。

≦≦　まずは基本から　≧≧

□■　条件法（1）　■□

単純未来と半過去が組み合わされた活用語尾を持つ。

語幹は単純未来と同じ。

基本的な用法としては、遠回しな言い方や丁寧な表現になる。

活用語尾

　je -rais、　tu -rais、　il / elle -rait

　nous -rions、　vous -riez、　ils / elles -raient

aimer

　je aimerais、　tu aimerais、　il / elle aimerait

　nous aimerions、　vous aimeriez、　ils / elles aimeraient

J’aimerais aller avec vous.　　あなたと一緒に行けたらいいのですが。

Ça pourrait être celle de Jacques Cartier.　　それは、ジャック・カルティエの像かもしれません。

　　pouvoirの条件法現在（断定を避ける婉曲用法）

□■　形容詞　autre　■□

Autre　別の、もう一つの

J’aimerais prendre un autre café.　　　コーヒーをもう一杯飲みたいな。

Tiens, il y en a une autre!　　　おや、もう一つある。

　　　　　　　Statueを受けている

≦≦　基本表現　≧≧

Il y en a une autre.　　もう一つあります。

≦≦　練習問題　≧≧

１．次の文の最初の動詞を条件法現在にして、日本語にしよう。

（１）J’aime prendre un taxi, parce que je suis un peu fatigué（e）.

　　　　　↓

　　　　　J’aimerais prendre un taxi, parce que je suis un peu fatigué（e）.

　　　　　　　　タクシーに乗りたいな、少し疲れました。

（２）Il aime aller avec vous, parce qu’il ne connait pas le chemin.

　　　　　↓

　　　　　Il aimerait aller avec vous, parce qu’il ne connait pas le chemin.

　　　　　　　　彼はあなたと一緒に行きたいようですよ、道を知らないのです。

（３）Ça peut être mon sac, parce que je l’ai laissé dans le café.

　　　　　↓

　　　　　Ça pourrait être mon sac, parce que je l’ai laissé dans le café.

　　　　　　　　それは私のかばんかもしれません、カフェに置き忘れましたから。

4月９日（木）

　伊　　giovedì nove aprile

　独　　Donnerstag neunt April

　仏　　jeudi neuf avril

　西　　jueves nueve de abril

　英　　Thursday ninth April

ラジオフランス語講座入門編2005年後期

サヤとジュンの物語　Step 76　　≪Leçon soixante-seize≫

≦≦　まとめと展開　≧≧

□■　道の聞き方（２）　■□

答え方の基本構文

　　Vous prenez la première rue à droite.　　最初の道を右に曲がります。

位置・方向

　　正面に　　en face （ de ～ ）

　　前に　　devant （ ～ ）

　　後ろに　　derrière （ ～ ）

　　端に　　au bout de （ ～ ）

　　隣に　　à côte （ de ～ ）

　　奥に　　au fond （ de ～ ）

　　角に　　au coin （ de ～ ）

　　～の方へ　　vers （ ～ ）

Le musée est on face de la Cathédrale.　　美術館はカテドラルの正面にあります。

Le musée est à côte de la Cathédrale. 　　美術館はカテドラルの脇ににあります。

Le musée est derrière la Cathédrale. 　　美術館はカテドラルの後ろにあります。

□■　疑問形容詞　quel　■□

quel ＋ 名詞

Quelles fleurs voulez-vous?　　どの花がよろしいですか？

Je prendrai des roses.　　バラにします。

属詞

Quel est le numéro de votre portable?　　あなたの携帯の番号は？

C’est le 06 11 22 33 44.　　06 11 22 33 44です。

感嘆文

Quel bonheur!　　なんて幸せだ！

□■　quelを用いた表現　■□

年号

　　A :　En quelle année a eu lieu la Coupe du monde de football au Japon?

　　　　　　日本でサッカーワールドカップが開催されたのは何年ですか？

　　B :　En 2002.　　　2002年です。

国籍

　　Vous êtes de quelle nationalité?　　あなたの国籍は？

　　Je suis japonais（e）.　　私は日本人です。

≦≦　基本表現　≧≧

Vous prenez la première rue à droite.　　最初の道を右に行ってください。

≦≦　練習問題　≧≧

1．日本語にしよう。

（１）Un train passe sur un pont.

　　　　　　　列車が橋を渡っている。

（２）Un mousieur est assis sur banc sur une olace,

　　　　　　　１人の男性が広場のベンチに座っている。

（３）Deux voitures s’arrêtent au feu.

　　　　　　　２台の車が信号で止まっている。

（４）Deux garçons marchent sur le boulevard.

　　　　　　　２人の男の子が大通りを歩く。

（５）Une voiture va prendre le rond-point.

　　　　　　１台の車がロータリーを通っていく。

（６）Une jeune fille se promène sur l’avenue.

　　　　　　　若い女性が大通りを散歩する。