ラジオドイツ語講座入門編　2002年前期　　　ハンナの魔法の杖　　Step 79

5月26日（火）

　伊　　martedì ventisei ｍaggio

　独　　Dienstag sechsundzwanzigst Mai

　仏　　mardi vingt-six mai

　西　　martes veintiseis de mayo

　英　　Tuesday twenty-sixth May

 

～ Hannas Zauberstock　　　　Lektion neunundsiebzig　～

 

☆★　スキット　★☆

 

　Nach der Aufführung bin ich zu Frau Barainsky （ sie spielt die Königin der Nacht ）

in der Garderobe gegangen, Um sie nach meinem Stock zu fragen.

　Aber, was meinst du?

　Es war nicht mein Zauberstock!

　Es war ein Stock aus Plastik!

　Ich war wirklich enttäuscht.

　Wie peinlich!

　Ich bin ganz deprimiert, weil ich keine Ahnung habe,

wie und wo ich jemals meinen Stock wieder bekommen kann!

 

Herzliche Grüße

 

Deine Hanna

 

　上演の後、私はバラインスキーさん（彼女が夜の女王を演じているのです）の楽屋へ行きました。

　私の杖のことを尋ねるために。

　でも、どうだったと思う？

　それは私の魔法の杖ではなかったの。

　それはプラスティックでできた杖だったの。

　私は本当にがっかりしました。

　何という苦痛でしょう。

　私はとても落ち込んでいます。

　これから先、どこでどうやって再び私の杖を手に入れることができるのか、皆目わからないんですもの。

 

心からのあいさつを贈ります。

 

ハンナ

 

 

☆★　今日のキーフレーズ　★☆

 

Nach der Aufführung bin ich zu Frau Barainsky gegangen.

　　　　　　上演の後、私はバラインスキーさんのところへ行きました。

 

 

☆★　今日の焦点　★☆

 

Sein支配の現在完了形

 

場所の移動・状態の変化などを表す一部の自動詞。

場所の移動　：　gehen　　fahren　　kommen　　fliegen など

状態の変化　：　werden　　sterben　　wachsen　　passieren　　aufstehen　など

その他特別なもの　：　sein　　bleiben

 

Du bist aber sehr spät gekommen.　　君はとても遅れて来た。

 

 

☆★　練習コーナー　★☆

 

スキットに関する次の質問に、ドイツ語で答えよう。

 

１）Sind Hanna und Koko mit der Lokomotive auf den Brocken gefahren?

　　　　　　ハンナとコーコは機関車でブロッケン山へ行きましたか？

　　　Ja, sie sind mit der Loko,otive auf den Brocken gefahren.

　　　　　　はい、彼らは機関車でブロッケン山へ行きました。

２）Ist Hanna sehr spät auf den Brocken gekommen?

　　　　　　ハンナはブロッケン山へとても遅れてきましたか？

　　　Ja, sie ist sehr spät auf den Brocken gekommen.

　　　　　　はい、彼女はブロッケン山にとても遅れてきました、

３）Ist Koko auch mit nach München gefahren?

　　　　　　コーコは一緒にミュンヒェンへ行きましたか？

　　　Ja, er ist auch mit nach München gefahren.

　　　　　　はい、彼は一緒にミュンヒェンへ行きました。

 

 

☆★　おまけ　★☆

 

Nachen Sie‘s gut!　　　お元気で！