木曜日はフランス語 Bonjour (^_-)-☆
10月９日（木）
伊 giovedì nove ottobre
独 Donnerstag neunt Oktober
仏 jeudi neuf octobre
西 jueves nueve de octubre
英 Thursday ninth October
ラジオフランス語講座入門編2005年後期
サヤとジュンの物語 Step 17～20 ≪Leçon dix-sept ～ vingt≫
≦≦ スキット ≧≧
Step17
Saya ： Quelle heure est-il?
Nathalie ： Il est cinq heures et quart.
Saya ：
Qu’est-ce qu’il fait, Jun? Je vais lui téléphoner.
Allo! Jun? T’es où, là?
Jun ： J’arrive.
Saya ： Ah! Le voilà!
Jun ： Bonjour! Excuse-moi.
サヤ ： 何時？
Nathalie ： 5時15分よ。
Saya ：
ジュン、何しているのかしら。 彼に電話してみるわ。
もしもし、ジュン？ どこにいるの？
Jun ： もうすぐ着くよ。
Saya ： ああ。 彼、来たわ。
Jun ： こんにちは。 すみません。
Step18
Yves ：
Bon. On prend le métro.
Tout le monde a son ticket?
Nathalie Saya Jun ： Non!
Yves ：
Ah, bon.
Ben, je vais vous acheter un carnet.
Jun ： C’est combien, un carnet?
Yves ： C’est 10 euros 50.
イーヴ ：
じゃあ、地下鉄に乗ろう。
みんな、切符持っている？
ナタリー、サヤ、ジュン ： 持ってないよ。
イーヴ ：
そう。
じゃあ、回数券を買ってあげよう。
ジュン ： 回数券っていくら？
イーヴ ： 10ユーロ５０サンチーム。
Step19
Nathalie ：
Vous savez, on n’a pas besoin de ticket.
Jun ：
Ah, bon? C’est vrai? Pourquoi?
Nathalie ：
Parce que l’entrée est gratuite pour les jeunes ce soir.
Quel âge avez-vous?
Jun ：
Moi, j’ai dix-neuf ans.
Nathalie ：
Alors, vous ne payez pas.
ナタリー ：
あのね、入場券は必要ないのよ。
ジュン ：
へえ、そうなの？ ほんとに？ どうしてですか？
ナタリー ：
今夜は、若者は無料なの。
あなた何歳？
ジュン ：
１９歳です。
ナタリー ：
じゃあ、払わなくていいわ。
≦≦ きょうのひと言 ≧≧
英語テストはできたらやります～（＾＾；；
[1回]