Lunedì è la giornata della lingua italiana.　　Arrivederci.

11月24日（月）

　伊　　lunedì ventiquattro novembre

　独　　Montag vierundzwanzigst November

　仏　　lundi vingt-quatre novembre

　西　　lunes veinticuatro de noviembre

　英　　Monday twenty-fourth November

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step45～48　≪Step quarantacinque ― quarantotto≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step45

 

A：Sei libera domani?

B：

　La mattina sono impegnata perché devo andare in questura.

　Nel pomeriggio studio in biblioteca.  Invece la cera sono libra.

A：

　Allora andiamo a mangiare una pizza!

　Conosco una buona pizzeria.

 

A：明日ひま？

B：

　午前中は予定が入っているの、警察へ行かなきゃ。

　午後は図書館で勉強。　でも夜はひまよ。

A：

　それじゃあ、ピッツアを食べに行こうよ。

　おいしいピッツア屋を知っているんだ。

 

 

Step46

 

A：Perché non andate alla festa di Paolo?

B：

　Perché siamo molto stanchi e preferiamo restare a casa.

  E tu ci vai?

A：Sì, ci vado con una mia amica.

B：È bella?

A：Sì.　È bella e simpatica.

B：Allora a veniamo anche noi.

 

A：なぜパオロのパーティーに行かないの？

B：

　とっても疲れていて、家にいる方がいいんだ。

　君は行くの？

A：ええ、女の子の友達と行くわ。

B：その子って美人？

A：そうよ。　美人で感じがいいの。

B：それじゃあ僕たちも行くよ。

 

 

Step47

 

A：Di dove siete?

B：

　Siamo giapponesi, ma abbiamo a Firenze.

　Studiamo arte all’Accademia.

A：Siete sorelle?

B：

　No.　Siamo solo amiche e viviamo insieme.

　Dividiamo un appartamento con una studentessa italiana.

 

A：君たちはどこ出身なの？

B：

　私たちは日本人だけど、フィレンツエに住んでいます。

　美術学校で美術を勉強しているんです。

A：君たちは姉妹なの？

B：

　いいえ、ただの友達で一緒に住んでいます。

　イタリア人の友達とアパートをシェアしているんです。

 

 

Step48

 

A：Che cosa portare alla festa du stasera?

B：

　Portiamo una bottigflia di vino.

　E tu, che cosa porti?

A：

　Penso du portare dei dolci.

　Ma conoscete qualche buona pasticceria?

B：

　Sì, ce ne sono alcune molto buone in centro.

　Hai tempo adesso?　Andiamo insieme!

 

A：今晩のパーティーにあなたたちは何を持って行くの？

B：

　ワインを１本持って行くよ。

　で、君は何を持って行くの？

A：

　お菓子を持って行こうと思っているの。

　どこかおいしいお菓子屋さん知っている？

B：

　うん、町中に何軒かあるよ。

　いま、時間ある？　一緒に行こうよ。

 

 

♪♪　キーフレーズ　♪♪

 

Sono libera.　　私はひまです。

Siamo libere.　　私たちはひまです。

Abitiamo in Italia.　　私たちはイタリアに住んでいます。

Abitate imn Iltalia?　　君たちはイタリアに住んでいますか？