Dienstag ist Deutscher Tag.

3月17日（火）

　伊　　martedì diciassette Marzo

　独　　Dienstag siebzehent Marz

　仏　　mardi dix-sept mars

　西　　martes diecisiete de marzo

　英　　Tuesday seventeenth March

 

 

ラジオドイツ語講座入門編　2002年前期

ハンナの魔法の杖　　≪Step 73≫

～ Hannas Zauberstock　　Lektion dreiundsechzig　～

 

☆★　スキット　★☆

 

Hanna　：

　Das war eine schöne Aufführung!

　Ich liebe die Zauberflöte!　Zauber...

　Ach, ja, jetzt muss ich die Königin der Nacht in ihrer Garderobe besuchen,

 sir hatte den Zauberstock!

Frau Barainsky　：

　Guten Abend! 　Warten Sie schon lange?

　Es dauert immer ein bisschen nach der Aufführung.

　Die Autogramme, Sie wissen schon...

Hanna　：

　Guten Abend, Frau Barainsky! 　Ich bin begeistert!

　Sie haben wundervoll gesungen!

 Die Koloraturarie der Königin, wunderschön!

Frau Barainsky　：　Vielen Dank! 　Das haben Sie nett gesangt!

 

ハンナ　：

　素晴らしい上演だったわ！

　大好きよ、魔笛って！　魔法と言えば・・・

　そうだ、今から楽屋にいる夜の女王を訪ねなきゃ。

 彼女があの魔法の杖を持ってたから。

バラインスキー　：

　こんばんは。 　もう長くお待ちですか？

　上演後はいつも少し時間がかかってしまって。.

　お分かりだと思いますが、サインで…。

ハンナ　：

　今晩は、バラインスキーさん。 　私、感激いたしました。

　あなたの歌は本当に素晴らしかった。

 女王のコロラトゥーラアリア、実に見事なものでした。

バラインスキー　：　ありがとう！ 　そう言っていただけると、うれしいわ。

 

 

☆★　今日のキーフレーズ　★☆

 

Warten Sie schon lange?　　もう長くお待ちですか？

 

 

☆★　今日の焦点　★☆

 

あるかこの一時点から現在までの「継続」を「現在形」を使って表す。

 

Warten Sie sxhon lange?　　もう長くお待ちですか？

Ja, ich warte schon zwei Stunden.　　ええ、もう2時間待っています。

 

Wie lange lernen Sie schon Deutsch?　　もうどのくらいドイツ語を習っているんですか？

Ich lerne es erst seit vier Monaten.　　習ってまだ4か月です。

Ich lerne es schon seit einem Jahr.　　習ってもう1年になります。

Ich lerne es schon seit fünf Jahren.　　習ってもう6年になります。

 

 

☆★　練習コーナー　★☆

 

次の質問に、『今日の焦点』を参考にして答えよう。

 

質問：Wie lange lernen Sie schon Deutsch?

　　　　　　もうどのくらいドイツ語を習っていますか？

 

１）まだ6ヵ月

　　　Ich lerne es erst seit sechs Monaten.

２）もう1年

　　　Ich lerne es schon seit einem Jahr.

３）もう3年

　　　Ich lerne es schon seit drei Jahren.

 

 

☆★　おまけ　★☆

 

Es war eine schönen Zeit.　　素晴らしいひとときでした。