ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期　イタリア語練習帳　Step80

6月1日（月）

　伊　　lunedì primo giugno

　独　　Montag erst Juni

　仏　　lundi premier juin

　西　　lunes primero de junio

　英　　Monday first June

 

Quaderno di esercizi di lingua italiana　　≪Lezione ottanta≫

 

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Kenji：Buon giorno.

Segretaria：Buon giorno.　Che cosa desidera?

Kenji：Vorrei rinnovare la mia iscrizione.

Segretaria：Va bene.　Come si chiama?

Kenji：Kenji Toyama.　Sono del quinto livello.

Segretaria：Ecco.　Infatti la sua iscrizione finisce alla fine di questo mese.

Kenji：Vorrei iscrivermi al corso che dura solo due settimane.

Segretaria：Di quale livello?　Quinto o sesto?

Kenji：Preferisco il sesto.

Segretaria：Va bene.　Perché non si iscrive al corso mensile?

Kenji：Perché fra un mese devo tornare nel mio paese

　 e prima di partire vorrei girare un po’ l’Italia.

Segretaria：Ho capito.　Dove vuole andare?

Kenji：Nell’Italia meridionale.　Visiterò Napoli e la Sicilla.

Segretaria：Tutt’e due sono bellissime.

Kenji：A proposoto ci sono ancora posti nel corso di cucina italiano?

Segretaria：Un momento, sì, ne sono rimasti due.

Kenji：Anche questo corso dura due settimane, vero?

Segretaria：Sì.　Ci sono sei lezioni in due settimane.

Kenji：Quanto viene la tassa d’iscrizione?

Segretaria：20 euro inciuse le spese per i materiali.　È un corso molto divertente.

Kenji：Sì, lo so. 　Allora mi iscrivo anche a questo corso.

　Quanto devo pagare in tutto?

Segretaria：Sono 53 euro.

Kenji：Vorrei pagare con la carta di credito.　Eccola.

Segretaria：Va bene.　Firmi qui.

Kenji：Ecco fatto.　Grazie.

Segretaria：Grazie a lei.

 

ケンジ：おはようございます。

事務員：おはようございます。　なんでしょうか。

ケンジ：登録を更新したいのですが。

事務員：分かりました。　お名前は？

ケンジ：トヤマケンジです。　５番目のレベルです。

事務員：ありました。　そうですね、ご登録は今月末で終了ですね。

ケンジ：この2週間だけのコースに登録したいのですが。

事務員：レベルは？　5番目ですか、それとも6番目ですか？

ケンジ：6番目の方がいいです。

事務員：承知しました。　どうして1か月のコースに登録なさらないのですか？

ケンジ：1か月後に国に帰らなければならないので、

　出発前にイタリアを少し回ろうと思っています。

事務員：分かりました。　どこに行かれるのですか？

ケンジ：南イタリアです。　ナポリとシチリアを訪れる予定です。

事務員：両方ともとてもきれいですよ。

ケンジ：お所でイタリア料理のコースの方はまだ席がありますか？

事務員：少々お待ちください、そうですね、2席残っています。

ケンジ：このコースも２週間ですよね。

事務員：そうです。　2週間で6つの授業があります。

ケンジ：授業料はおいくらですか？

事務員：材料費込みで20ユーロです。　とても楽しいコースですよ。

ケンジ：ええ、それは存じています。　それじゃあ、このコースにも申し込みます。

　全部でおいくらお支払すればいいですか？

事務員：53ユーロです。

ケンジ：クレジットカードでお支払したいのですが。　はい、どうぞ。

事務員：わかりました。　ここにサインしてください。

ケンジ：はい、できました。　ありがとうございます。

事務員：こちらこそありがとうございます。