Lunedì è la giornata della lingua italiana.　　　Oggi il tempo è bello.

1月12日（月）

　伊　　lunedì dodici gennaio

　独　　Montag zwölft Januar

　仏　　lundi douze janvier

　西　　lunes doce de enero

　英　　Monday twelveth January

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step70　≪Step settanta≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Franco：Sei molto abbronzata.　Dove sei stata?

Miki：Sono stata in Puglia a trovare una mia amica.

Franco：Che bello!　In che città abito la tua amica?

Miki：A Lecce. 　Sei mai stato in Puglia?

Franco：Sì, ci sono stato alcuni anni fa.　È bellissima, no?

Miki：Sì.　Mi è piaciuta molto.

Franco：Per quanti giorni ci sei stata?

Miki：Per dieci giorni.　Sono partita il 19 e sono tornata ieri.

Franco：Sei stata sempre dalla tua amica?

Miki：Sì, mi ha ospitato.　Così ho speso pochissimo.

Franco：Che cosa hai visto?

Miki：

　La mia amica mi ha portato in tanti bei posti.

　Abbiamo vistato Lecce, Otranto, Alberobello...

Franco：Hai visto anche il Duomo di Trani?

Miki：

　Sì, l’ho visto.　È bellissima.

　Mi piace molto vedere le chiese romaniche e ne ho viste alcune durante questo viaggio.

Franco：Quale posto ti è piaciuto du più?

Miki：È questi impossibile risposderti perché ho trovato tutto meraviglioso.

Franco：È vero.　Hai mangiato bene?

Miki：

　Benissimo.

　La mamma della mia amica è molto brava a cucinare e mi ha preparato tanti piatti tipici.

　Adesso mi viene voglia di tornare in Puglia.

 

フランコ：よく日焼けしているね。　どこに行ってきたの？

ミキ：友達に会いにプーリアに行ってきたの。

フランコ：いいな。　友達はどの町に住んでいるの？

ミキ：レッチェです。　あなたはプーリアに行ったことあるの？

フランコ：うん、何年か前に。　とてもきれいだよね。

ミキ：ええ。　とても気に入ったわ。

フランコ：何日間行っていたの？

ミキ：10日間よ。　19日に出て昨日帰ってきたの。

フランコ：ずっと友達のところにいたの？

ミキ：ええ、泊めてくれていたの。　だからお金はほとんど使わなかったわ。

フランコ：何を見たの？

ミキ：

　友達がいろいろときれいな場所に連れて行ってくれたわ。

　レッチェでしょ、オートランド、アルベロベッロ・・・。

フランコ：トラーニ大聖堂も見た？

ミキ：

　見たわよ。　とてもきれいね。

　ロマネスク様式の教会見るの好きなので、今回の旅行中もいくつか見たの。

フランコ：どの場所が一番気に入った？

ミキ：あなたの質問に答えるのはほとんど不可能ね、だって何もかもすてきなんだもの。

フランコ：その通りだよね。　食事は美味しかった？

ミキ：

　とっても。

　友達のお母さんが料理上手で、おいしい地方料理をいっぱい作ってくれたの。

　ああ、プーリアに帰りたくなってきた。