Dienstag ist Deutscher Tag.　　Heute ist das Wetter schön.

1月13日（火）

　伊　　martedì tredici gennaio

　独　　Dienstag dreizehnt Januar

　仏　　mardi treize janvier

　西　　martes trece de enero

　英　　Tuesday thirteenth January

 

ラジオドイツ語講座入門編　2002年前期

ハンナの魔法の杖　　≪Step 70≫

～ Hannas Zauberstock　Lektion siebzig　～

 

☆★　スキット　★☆

 

Angestellte　：

　Oh, das weiß ich nicht.　Einen Moment bitte.

　Das kann eigentlich nur „Die Zauberflöte“ von Mozart sein.

　Die neue Inszenierung hat eine prächtige Ausstattung und läuft ab morgen.

Hanna　：　Haben Sie noch Karten?

Angestellte　：

　Die Premiere morgen ist ausverkauft.

　Aber am Dienstag habe ich noch einige Karten.

　Welchen Platz möchten Sie denn?

　Rang A habe ich noch einen schönen Platz zu 20 Euro,

 oder weitet voene zu 35 Euro.

Hanna　：　Dann einmal Rang A bitte.

Angestellte　：

　Bitte schön. 　Eine Karte Rang A, Dienstag 19,00 Uhr.　Viel Vergnügen!

 

係員　：

　ああ、それはわかりませんね。　ちょっとお待ちください。

　実際その可能性があるのは、モーツァルトの「魔笛」だけですね。

　それは新しい演出で、舞台美術が見事です。　明日から上演されます。

ハンナ　：　まだチケットはありますか？

係員　：

　明日の初演は売り切れです。

　でも火曜日なら、まだ何枚かチケットが残っています。

　どの席をご希望ですか？

　階上席のＡ席ならまだ20ユーロの良い席が１つ残っています。

　あるいはさらに前の方ですと、35ユーロの席がございます。

ハンナ　：　じゃあ、階上席のＡ席を1つお願いします。

係員　：

　どうぞ。 　階上席のＡ席、火曜日の19時のチケットです。　楽しんでいらしてください。

 

 

☆★　今日のキーフレーズ　★☆

 

Ich habe noch einen schönen Platz zu 20 Euro.

　　　　20ユーロの良い席がまだ１つあります。

 

☆★　今日の焦点　★☆

 

形容詞の語尾変化も冠詞（冠詞類）と同様、１格と４格が異なるのは中性名詞の場合だけ。

 

定冠詞（dieser型冠詞類） ＋ 形容詞 ＋ 名詞

４格　　den alten Mann　　die schöne Stadt　　das neue Haus　　die neuen Häuser

 

不定冠詞（mein型冠詞類） ＋ 形容詞 ＋ 名詞

４格　　einen alten Mann　　eine schöne Stadt　　ein neues Haus　　meine neuen Häuser

 

 

☆★　練習コーナー　★☆

 

例にならい、質問に答えよう。

 

例：Welchen Anzug findest du am besten?（ der Anzug ／ grau ）

　　　　　どの背広が一番いいと思いますか？

　　　Ich finde den grauen Anzug am besten.　　グレーの背広が一番いいと思います。

 

１）Welchen Pullover findest du am besten?（ der Pullover ／ braun ）

　　　　　　どのセーターが一番いいと思いますか？

　　　Ich finde den braunen Pullover am besten.　　茶色のセーターが一番いいと思います。

２）Welchen Krawatte findest du am besten?（ die Krawatte ／ gelb ）

　　　　　　どのネクタイが一番いいと思いますか？

　　　Ich finde die gelbe Krawatte am besten.　　黄色のネクタイが一番いいと思います。

３）Welchen Hemd findest du am besten?（ das Hemd ／ grun ）

　　　　　　どのシャツが一番いいと思いますか？

　　　Ich finde das grüne Hemd am besten.　　緑のシャツがいちばんいいと思います。

 

 

☆★　おまけ　★☆

 

Ich hätte gern einen Stadtplan.　　市街地図が欲しいのですか。