語学用ブログ

1月31日（土）

　伊　　sabato trentuno gennaio

　独　　Samstag einunddreißigst Januar

　仏　　samedi trente et un janvier

　西　　sábado treintauno de enero

　英　　Saturday thirty-first January

 

ラジオ英会話　2024年　Lesson 34　

 

＝☆＝☆＝　今日の会話　Today’s Dialogue　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

Yayoi　：

　Raj, how does it feel to be back here?

Raj　：

　It’s like I never left.

Yayoi　：

　Yeah, you’ll always be a member of our company.

Raj　：

　Thanks, Yayoi.　So, we’re going out for dinner later, right?

Yayoi　：

　Yes, but Jonas can’t make it.

　He loves to party, but he caught some kind of cold.

Raj　：

　Oh, I hope he feels better soon.

Yayoi　：

　Me, too.

Raj　：

　So, what’s the name of the restaurant?

Yayoi　：

　I forgot the name.　I’ll text you later.

Raj　：

　Ok, thanks.

 

ヤヨイ　：

　ラージ、ここに戻ってきてみて、どんな気分ですか？

ラージ　：

　まるで、ずっとここにいたような気がします。

ヤヨイ　：

　ええ、あなたは、いつまでもこの会社の仲間ですよ。

ラージ　：

　ありがとう、ヤヨイ。　それで、あとでみんなで夕食に出かけるんですよね？

ヤヨイ　：

　ええ、でもジョナスは行けないんです。

　彼はパーティーで盛り上がるのが大好きなのに、何かの風邪をひいてしまって。

ラージ　：

　おや、すぐに元気になってくれるといいですね。

ヤヨイ　：

　私もそう思います。

ラージ　：

　それで、そのレストランの名前は何ですか？

ヤヨイ　：

　名前は忘れました。　後でメールを送ります。

ラージ　：

　わかりました。　ありがとう。

 

 

＝☆＝　今日のフレーズと文法　Today’s Key Phrase and Target Forms　＝☆＝

 

I’ll text you later.　　私は後でメールします。

 

英語は「配置の言葉」。

文の配置が表現の意味を決定し、文の配置パターンが文全体の意味を決定する。

それが顕著に表れるのが。動詞に転用された表現で、動詞の位置に置けば

動詞として働く。

 

 

＝☆＝☆＝　練習　Practice　＝☆＝☆＝☆＝

 

I watered the plant.　　私はその植物に水をやりました。

She phoned my parents.　　彼女は私の両親に電話をかけました。

Don’t sir / ma’am me.　　私をsir / ma’amと呼ばないでください。

I muscled my suitcase shut.　　私はスーツケースを力ずくで閉めました。

 

 

＝☆＝☆＝　文法の実践　Grammer in Action　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

他動型の文を作ろう。

 

１）あとでメールしますね。　　I’ll text you later.

　　この週末の予定を立ててもいいですね。

　　　　We can make plans for this weekend.

 

２）そのバラに水をやりましたか？　　Did you water the roses?

　　それらはちょっとしおれていますよ。　　They look a little droopy.

　　　

３）私をma’amと呼ばないで！　　Don’t ma’am me!

　　私は２５なの！　　I’m 25!

　　そう呼ばれるには早すぎるわ。　　I’m too young ti be called that.

 

1月24日（土）

　伊　　sabato ventiquattro gennaio

　独　　Samstag vierundzwanzigst Januar

　仏　　samedi vingt-quatre janvier

　西　　sábado veinticuatro de enero

　英　　Saturday twenty-fourth January

 

ラジオ英会話　2024年　Lesson 33　

 

＝☆＝☆＝　今日の会話　Today’s Dialogue　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

Yoshi　：

　Hi, Barbara.　How’s it going?

Barbara　：

　Fine…Yoshi.　Yoshi is your name, right?

Yoshi　：

　Yes, thanks for remembering!

Barbara　：

　I didn’t.　You’re wearing your office ID.

Yoshi　：

　Oh, ha-ha.　By the way, who was that older man you were talking to?

Barbara　：

　Older man?　Oh, you mean Deepak.

　He runs an Indian restaurant, a really good one.

Yoshi　：

　You like Indian food, eh?

Barbara　：

　Doesn’t everybody?

Yoshi　：

　I guess so.

 

ヨシ　：

　こんにちは、バーバラ。　調子はどう？

バーバラ　：

　いいわよ・・・ヨシ。　ヨシがあなたの名前だったわよね？

ヨシ　：

　ええ、覚えていてくれてありがとう！

バーバラ　：

　覚えていなかったわ。　あなたが会社のIDを身につけているから。

ヨシ　：

　ああ、アハハ。　ところで、あなたがさっき話をしていたあの年配の男性はどなたすか？

バーバラ　：

　年配の男性？　ああ、ディーパクのことね。

　彼はインド料理のレストランを経営しているんだけれど、とてもおいしい店なのよ。

ヨシ　：

　あなたはインド料理が好きなんですね？

バーバラ　：　誰だってそうじゃない？

ヨシ　：

　そうかもしれませんね。

 

 

＝☆＝　今日のフレーズと文法　Today’s Key Phrase and Target Forms　＝☆＝

 

He euns an Indian restaurant.　　彼はインド料理店を経営しています。

 

他動型は「働きかけが対象に及ぶ」ため、runがインド料理店に及んでいる

解釈がなされ「インド料理店を経営する」という意味になる。

 

 

＝☆＝☆＝　練習　Practice　＝☆＝☆＝☆＝

 

自動型と他動型の意味の対比を練習しよう。

 

I walk every day.　　私は毎日歩きます。

I walk my dog every day.　　私は毎日犬を散歩させます。

 

The door opened.　　ドアが開きました。

He opened the door.　　彼はドアを開けました。

 

She was standing.　　彼女は立っていました。

I cannot stand it anymore.　　私はこれ以上それに耐えられません。

 

 

＝☆＝☆＝　文法の実践　Grammer in Action　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

状況を踏まえ、自動型・他動型の文を作ってみよう。

 

１）走るのが好きではありません。　　I don’t like to run.

　　私はとても簡単に疲れてしまうのです。　　I get tired very easily.

 

２）私のおばは幼稚園を経営しています。　　My aunt runs a kindergarten.

　　彼女は子供の扱いがうまいのです。　　She’s great with children.

 

３）私のことをビリーと呼ばないでください。　　Please don’t call me Billy.

　　私はそのニックネームに耐えられません。　　I can’t stand that nickname.

　　私の名前はビルです。　　My name is Bill.

 

1月17日（土）

　伊　　sabato diciassette gennaio

　独　　Samstag siebzehent Januar

　仏　　samedi dix-sept janvier

　西　　sábado diecisiete de enero

　英　　Saturday seventeenth January

 

ラジオ英会話　2024年　Lesson 32　

 

＝☆＝☆＝　今日の会話　Today’s Dialogue　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

Barbara　：

　So, Hiroki, how do you like your new place?

Hiroki　：

　It’s perfect.

　After living here for a few minutes, I’ve noticed some benefits.

Barbara　：

　Like what?

Hiroki　：

　Well, on a clear day, I can see Mt. Fuji from my balcony.

Barbara　：

　Oh, but not today.　It’s too cloudy.

Hiroki　：

　You can’t have Mt. Fuji every day.

Barbara　：

　Well, if everything is to your satisfaction, I’ll be leaving you now.

Hiroki　：

　Barbara…you can drop by any time.

Barbara　：

　We’ve been over that, Hiroki.

　Call me…if you need an agent.　Bye.

Hiroki　：

　Bye.

 

バーバラ　：

　それでヒロキ、新しい住まいは気に入ったかしら？

ヒロキ　：

　完璧だね。

　ここに数か月住んでいるうちに、いくつか利点があることに気づいたよ。

バーバラ　：

　例えばどんな？

ヒロキ　：

　実は、晴れた日にはバルコニーから富士山が見えるんだ。

バーバラ　：

　まあ、でも今日はだめね。　雲が多すぎて。

ヒロキ　：

　富士山を毎日見るのは無理だよ。

バーバラ　：

　じゃあ、すべてご満足いただけたのなら、私はこれで失礼するわ。

ヒロキ　：

　バーバラ・・・ここにはいつでも立ち寄って。

バーバラ　：

　私たちそういう話は何度もしているでしょう、ヒロキ.

　電話して・・・業者が必要になったらね。

ヒロキ　：

　さようなら。

 

 

※前置詞が持つ位置関係

　　atは「点」。そのため「時点」などを表す。

　　onは「上に載っているイメージ」。ある程度の奥行きのある場合に使われる。

　　byは「接近・近く」。

 

 

＝☆＝　今日のフレーズと文法　Today’s Key Phrase and Target Forms　＝☆＝

 

I can see Mt. Fuji from my balcony.　　バルコニーから富士山が見えるんだ。

 

※seeは視覚が対象に及んでいること、対象を司会に収めている感触を示す

　「見える」なので、see Mt. Fujiのように他動型で使われる。

一方、lookは「目を向ける」という単なる動作なので

他動型では使えない。

 

 

＝☆＝☆＝　練習　Practice　＝☆＝☆＝☆＝

 

I reached Boston.　　私はボストンに到着しました。

I arrived at got to Boston.　　私はボストンに到着しました。

 

I heard a strange noise.　　私は奇妙な音を聞きました。

Listen to my advice.　　私のアドバイスを聞きなさい。

 

 

＝☆＝☆＝　文法の実践　Grammer in Action　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

文型に注意しながら作文しよう。

 

１）私たちは目的地に着きました。　　We reached our destination.

　　さあ、少しリラックスしましょう。　　Now, let’s relax a bit.

 

２）ニュースを聞きましたか？　　Did you hear the news?

　　強風により、すべての便が今日はキャンセルとなりました。

　　　　All flights are cancelled today due to strong winds.

 

３）あなたの部屋を見てごらんなさい。　　Look at your room.

　　なんて乱雑なのでしょう！　　What a mess!

　　すぐに掃除しなさい。　　Clean it this instant.

 

1月10日（土）

　伊　　sabato dieci gennaio

　独　　Samstag zehnt Januar

　仏　　samedi dix janvier

　西　　sábado diez de enero

　英　　Saturday tenth January

 

ラジオ英会話　2024年　　Lesson 31

 

＝☆＝☆＝　今日の会話　Today’s Dialogue　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

Tyler　：

　Wow, look at all these cool shoes!

Clerk　：

　Welcome, sir.　We have a wide selection.

Tyler　：

　I like these ones.

Clerk　：

　Would you like to try them on?

Tyler　：

　Sure.　That would be great.　I’m looking for a pair of size 33 shoes.

Clerk　：

　Did you say 33?

Tyler　：

　Yes.

Clerk　：

　I’m very sorry, sir, but the largest size we carry is 30.

Tyler　：

　For all of them?

Clerk　：

　Yes, 30 is the largest size for all shoes in this shop.

Tyler　：

　Oh, that’s a pity.

 

タイラー　：

　わあ、かっこいいシューズがこんなにたくさんあるよ。

店員　：

　いらっしゃいませ、お客様。　私どもは幅広い商品を取り揃えております。

タイラー　：

　僕はこのシューズが気に入っています。

店員　：

　履いてごらんになりますか？

タイラー　：

　ええ、ぜひ。　試せたらありがたいです。　僕が探しているのはサイズ33なんです。

店員　：

　33とおっしゃいましたか？

タイラー　：

　はい。

店員　：

　大変申し訳ございませんが、お客様、当店で取り扱っている最も大きなサイズは30です。

タイラー　：

　どのシューズも？

店員　：

　はい、この店にあるシューズはすべて、いちばん大きいものはサイズ30です。

タイラー　：

　ああ、それは残念だ。

 

 

※That would be great.

　　　過去形を表しているのではなく、控えめな表現として使われている。

　　　現在形willは現実的な「～だろう」、過去形のwouldは「～でしょうねえ」。

※but the largest size we carry is 30.

　　　関係代名詞による修飾が行われている。

　　　callyの目的語が空所となっていて、「私たちは（　　）を取り扱う」、

　　　その空所と先行詞the kargest sizeが組み合わされている。

　　　「説明ルール：説明は後ろに置く」形になっている。

 

 

＝☆＝　今日のフレーズと文法　Today’s Key Phrase and Target Forms　＝☆＝

 

Look at all these cool shoes!　　こんなにたくさんのかっこいい靴を見て！

 

自動型では、動詞の後ろに前置詞など小さな単語をつけ

その行為が「どこに、どのように」向けられるのか示すことが頻繁にある。

lookは「目を向ける」という動作を示す動詞、atは「点」

 

 

＝☆＝☆＝　練習　Practice　＝☆＝☆＝☆＝

 

I’m looking for a pair of size 33 shoes.　　私が探しているのはサイズ33の靴です。

I can look after your plants.　　あなたの植物の世話ができますよ。

Please look over the contract.　　その契約書に目を通してください。

 

※forは「向かって」という位置関係を、afterは「ついていく」、

　overは視線が上を通過するイメージ。

 

＝☆＝☆＝　文法の実践　Grammer in Action　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

「動詞＋前置詞」の自動型の文を作ろう。

 

１．あなたの宿題に目を通しました。　　　I look over your homework.

　　いくつか間違いはありますが、全体としてよくできていましたよ。

　　　There are a few mistakes, but over all you did well.

 

２．私は私の電話を探しています。　　　I’m looking for my phone.

　　どこにも見つからないんです。　　　I can’t find it anywhere,

　　それに電話をかけていただけますか？　　　Could you call it?

 

 ３．お体を大切にしてください。　　　Please look after yourself.

　　この頃はまだとても寒いですから。      　　　It’s still very cold thses days.

 

 

 ＝☆＝☆＝　今日のひと言　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

英語も復活しました。

でもフレーズテスト、どうしようかなあ。