Lunedì è la giornata della lingua italiana.　　Buona sera.

11月10日（月）

　伊　　lunedì dieci novembre

　独　　Montag zehnt November

　仏　　lundi dix novembre

　西　　lunes diez de noviembre

　英　　Monday tenth November

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step37～40　≪Step trentasette ― quaranta≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step37

 

A：Buon giorno.　Un caffè, per favore.

B：Ecco il caffè.

A：Senta, c’è il bagno qui?

B：Sì, in fondo.　Ma deve portare la chiave.　Eccola.

 

A：こんにちは。　コーヒーを１杯ください。

B：はい、どうぞ。

A：すみません、トイレはありますか？

B：ええ、奥です。　でも鍵を持って行かないといけませんよ。　はい。

 

 

Step38

 

A：Anna, che cosa c’è nel frigo?

B：Adesso guardo.　Allora ... papà, ci sono tante birre.

A：E poi?

B：Poi ci sono solo alcuni pomodori.

A：Quanti pomodori ci sono?

B：Ce ne sono sei.

 

A：アンナ、冷蔵庫に何がある？

B：今見るわ。　そうね…パパ、ビールがいっぱいあるわ。

A：それから？

B：それとトマトがいくつかあるだけよ。

A：トマトはいくつある？

B：６個よ。

 

 

Step39

 

A：Mamma, ho fame.  Cè qualcosa da mangiare?

B：Non c’è del pane sul tavolo?

A：No.

B：Allora ci sono dei biscotti nella credenza.

A：C’è del latte?

B：Sì.　Nel frigo.

 

A：お母さん、お腹が空いたよ。　何か食べるものない？

B：テーブルの上にパンがない？

A：ないよ。

B：じゃあ、食器棚にビスケットがあるわ。

A：ミルクはある？

B：あるわよ。　冷蔵庫の中よ。

 

Step40

 

Anna：Pronto?

Franco：Pronto?

Anna：Casa Alberti?

Franco：Sì, Sei Anna, no?　Sono io, Franco.

Anna：Ah, Franco.　Ciao, come stai?

Franco：Sto bene, grazie.　E tu?

Anna：

　Non c’è male, grazie.

　Senti, hai qualche impegno sabato pomeriggio?

Franco：No, sono libero questo sabato.

Anna：Puoi venire con me a fare spese?

Franco：Volentieri.　Ma che cosa vuoi comprare?

Anna：Un regalo di compleanno per il mio ragazzo.

Franco：Quando è il suo compleanno?

Anna：la settimana prossima, il 12.

Franco：Che cosa pensi di comprare?

Anna：Non ho idea.　Mi puoi dare qualche consiglio?

Franco：Quanti anni compie?

Anna：Ne compie 26.

Franco：Fuma?

Anna：No.

Franco：Quali sono i suoi hobby?

Anna：

　Va spesso in campeggio e a pescare.　Ama la natura e il mare.

　E poi adora fare fotografie.

Franco：

　Ma fa tante cose!　Non è dificile trovare un regalo per lui.

　Pero ci sono ancora due giorni prima di sabato.　Intanto ci penso.

  Va bene?

Anna：Certo.　Mi raccomando.　Grazie mille.

 

Anna：もしもし。

Franco：.もしもし。

Anna：アルベルティさんのお宅ですか？

Franco：そうですが。　ねえ、アンナじゃないの。　僕だよ、フランコ。

Anna：ああ、フランコ。　こんにちは。　元気？

Franco：元気だよ。　君は？

Anna：悪くないわ。　ねえ、土曜日の午後って用事何かある？

Franco：いいや、この土曜日は暇だけど。.

Anna：ショッピングにつきあってもらえる？

Franco：いいよ。　何が買いたいの？

Anna：彼の誕生日のプレゼント。

Franco：誕生日はいつ？.

Anna：来週なの、12日。

Franco：で、何を買おうと思っているの？

Anna：わからないの。　私に何かアドバイスしてくれる？

Franco：彼、いくつになるの？

Anna：26歳。

Franco：たばこは吸うの？

Anna：いいえ。

Franco：彼の趣味は何？

Anna：

　よくキャンプや釣りに行くわ。　自然と海を愛しているの。

　それから写真を撮るのが大好きなの。

Franco：

　おやおや、いっぱいやっているんだね。　彼へのプレゼントを見つけるのは難しくないよ。

　でも、土曜日までにまだ2日あるね。　その間に、そのこと考えとくよ。

　それでいい？

Anna：もちろん。　お願いね。　ありがとう。

 

 

♪♪　キーフレーズ　♪♪

 

C’è un gatto sulla sedia.　　椅子の上に猫が1匹います。

Che cosa c’è nel frigo?　　冷蔵庫に何がある？

Ci sono dei libri sul tavolo.　　テーブルの上に何冊かの本があります。

 

 

♪♪　今日のひと言　♪♪

 

キーフレーズ復習してみました。
この講座では、スキットにキーフレーズはないんだった。。。