Lunedì è la giornata della lingua italiana.　　A domani.

11月17日（月）

　伊　　lunedì diciassette novembre

　独　　Montag siebzehent November

　仏　　lundi dix-sept novembre

　西　　lunes diecisiete de noviembre

　英　　Monday seventeenth November

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step41～44　≪Step quarantuno ― quarantaquattro≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step41

 

A：Buona sera, signora.　Che cosa le do oggi?

B：Prendo un etto di prosciuto crudo.

A：Bene.　E poi?

B：Devo comprare una bottiglia d’acqua minerale.

A：Gassata?

B：Sì, per favore.

 

A：奥さん、こんばんは。　今日は何を差し上げましょうか？

B：生ハムを100gいただくわ。

A：わかりました。　それから？

B：ミネラルウォーターを1本買わないと。

A：炭酸入りですか？

B：はい、お願いします。

 

 

Step42

 

A：Hai qualche impegno stasera?

B：Sì.　Vado a vedere un film italiano.

A：Con chi?

B：Con due amiche italiane.

A：Chi sono?

B：Forse non le conosci.　Gianna e Irene.

 

A：今晩何か用事があるの？

B：うん。　イタリア映画を見に行くんだ。

A：誰と？

B：イタリア人の友達2人と。

A：それって誰？

B：多分、彼女たちを知らないんじゃないかな。　ジャンナとイレーネだよ。

 

 

Step43

 

A：Ti piace la cucina giapponese?

B：Sì, molto.　Me perché?

A：

　Stasera c’è una festa da una mia amica giapponese.

　Prepara dei piatti tipici del suo paese.

　Vuoi venire con me?

B：Grazie, volentieri.　Portiamo qualcosa?

A：Portiamo una torta!

 

A：日本料理は好き？

B：うん、とっても。　でも、どうして？

A：

　今晩、日本の友達の家でパーティーがあるんだ。

　彼女の国の代表的な料理を作ってくれるんだ。

　僕と一緒に行かない？

B：ありがとう、よろこんで。　何か持って行く？

A：ケーキを持って行こうよ。

 

 

Step44

 

A：Quante lezioni hai oggi?

B：

　Ne ho tre, una di letteratura italiana, una di storia dell’arte e una di lingua russa.

　Anche tu vieni alla lezione di russo, no?

A：No.　Quella lezione è noiosa.

B：È vero.　Però il professore è bello.

 

A：今日、授業いくつあるの？

B：

　３つ。　イタリア文学と、美術史とロシア語。

　あなたもロシア語の授業に来るんでしょ？

A：いいや。　あの授業退屈なんだよ。

B：そうね。　でも教授はかっこいいわよ。

 

 

♪♪　キーフレーズ　♪♪

 

Questa è la macchina del mio amico.　　これは私の友達の車です。

Parlo con un ragazzo italiano.　　私はイタリア人の男の子と話をします。

Parlo con un ragazzo giapponese.　　私は日本人の男の子と話をします。

Queste borse sono belle.　　これらのかばんは美しい。

 

 

♪♪　今日のひと言　♪♪

 

いよいよ本格的に寒くなりますね。

もともとインドアな私としては、必要以外、ヒキコモリーズになりそうです。

年末に向けていろいろとやることあるのに（＾＾；；