El viernes es el día de español.　　Buenas noches.

11月14日（金）

　伊　　venerdì quattordici novembre

　独　　Freitag vierzehnt November

　仏　　vendredi quatorze novembre

　西　　viernes catorce de noviembre

　英　　Friday fourteenth November

 

宝の半島　第37～40課

　～　La Península del Tesoro　　Lección Treinta y siete ― cuarenta　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step37

 

Ichiro　：　Mire, un concierto en el Teatro del Liceu.

Antonia　：　¿A qué hora empieza?

Ichiro　：　A las nueve de la noche ... del próximo fin de semana.

Antonia　：　¡Qué lástima!

 

一郎　：　見てください。リセウ劇場のコンサートですって。

アントニア　：　何時に始まるのですか？

一郎　：　夜９時からです・・・でも来週の週末でした。

アントニア　：　残念ですね。

 

 

Step38

 

Antonia　：　El catalán viene del latín, y el castellano también.

Ichiro　：　Ahora entiendo por qué son tan parecidos.

Antonia　：　Ah, ya viene el autobús.

 

アントニア　：　カタルニア語はラテン語から来ました。

　　　　　　　　カスティージャ語（スペイン語）もそうです。

一郎　：　なぜ２つがよく似ているのか、今、わかりました。

アントニア　：　ああ、バスが来ましたよ。

 

 

Step39

 

Señora　：　¿De dónde viene usted, joven?

Ichiro　：　Vengo de Japón.

Señora　：　¿Qué piensa de Barcelona?

Ichiro　：　Pienso que es una ciudad muy activa.

 

老婦人　：　若いお方、どちらから来られたのですか？

一郎　：　日本から来ました。

老婦人　：　バルセロナをどう思いますか？

一郎　：　とても活気のある町だと思います。

 

 

Step40

 

Antonia　：　Ya llegamos a nuestra parada.

Ichiro　：　Lo siento, señora.　Bajamos aquí.

Señora　：　“Adéu”, muchachos.　Y suerte con el tesolo.

Los dos　：　¿Cómo?

 

アントニア　：　もう私たちの降りるバス停につきますよ。

一郎　：　すみません。　私たちはここで降ります。

老婦人　：　お若い方々、アデウ（さようなら）。　宝が見つかるといいですね。

２人　：　何ですって？

 

 

∞∞　キーフレーズ　∞∞

 

¿A qué hora empieza?　　何時に始まるのですか？

Ahora entiendo.　　今、わかりました。

¿Qué piensa de Barcelona?　　バルセロナをどう思いますか？

Lo siento.　　すみません。