Lunedì è la giornata della lingua italiana.　　Buona giornata.

12月8日（月）

　伊　　lunedì otto dicembre

　独　　Montag acht Dezember

　仏　　lundi huit decembre

　西　　lunes ocho de diciembre

　英　　Monday eighth December

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step53～56　≪Step cinquantatré ― cinquantasei≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step53

 

A：Di chi è questa valigia?　È sua?

B：È di mia moglie.

A：Scusi, la può spostare?　Qui passano i clienti.

B：Mi dispiace.　Sposto anche la mia, quella nera?

A：No, lì non c’è problema.　Grazie.

 

A：このスーツケースはどなたのですか？  あなたのですか？

B：私の妻のです。

A：すみませんが、動かしていただけますか？  お客さんがここを通るので。

B：すみません。　私のも、あの黒いのですが、動かしますか？

A：いいえ、あちらは問題ありません。　ありがとうございます。

 

 

Step54

 

A：Ti piace il calcio?

B：Sì.

A：Allora vuoi venire con noi a vedere la partita questa domenica?

B：Sì, vengo volentieri.　Ma dov’è lo stadio?

A：È lontano da qui.　Ci andiamo con la macchina.

 

A：サッカーは好き？

B：はい。

A：それじゃあ、今度の日曜日、僕たちと一緒に試合を見に行かない？

B：喜んで。　でも競技場はどこにあるの？

A：ここからだと遠いよ。　車で行きます。

 

 

Step55

 

A：Scusi, qui vicino c’è qualche ristorante buono ed economico?

B：Beh,,,  Che cosa volete mangiare, della carne o del pesce?

A：Vogliamo mangiare piatti tipico di questa regione.

B：

　Allora potete andare alla trattoria Fontana.

　Lì si mangia benissimo e si paga poco.

A：Grazie mille.

 

A：すみません、この近くにおいしくて安いレストランはありますか？

B：そうですね、何が食べたいですか、お肉ですか、お魚ですか？

A：この地方の名物が食べたいです。

B：

　それじゃ、フォンターナ食堂がいいですよ。

　あそこだととてもおいしくて、その上そんなにお金もかからないから。

A：ほんとうにありがとうございます。

 

 

Step56

 

A：

　Sei libera sabato sera?

　I miei genitori ti vogliono invitare a cena.

B：Grazie, vengo volentieli.

A：Dopo cena andiamo a ballare!

B：Dove mi porti?

A：

　Ti porto in una discoteca bellissima.

　Conosci La Luna Piena?

 

A：

　土曜日の夜はひまにしている？

　うちの両親が君を夕食に招待したがっているんだけど。

B：ありがとう、よろこんでうかがうわ。

A：夕食の後で踊りに行こう。

B：どこに連れて行ってくれるの？

A：

　とても素敵なディスコに連れて行くよ。

　La Luna Pienaって知っている？

 

 

♪♪　キーフレーズ復習　♪♪

 

Questa macchina non è mia.　　この車は私のではありません。

Dov’è lo stadio?　　競技場はどこにあるの？

In questo ristorante si mangia bene.　　このレストランはおいしい。

Mi ami?　　私のこと愛してる？