El viernes es el día de español.　　Hasta luego.

12月5日（金）

　伊　　venerdì cinque dicembre

　独　　Freitag fünft Dezember

　仏　　vendredi cinq decembre

　西　　viernes cinco de diciembre

　英　　Friday fifth December

 

宝の半島　第49～52課

　　～　La Península del tesoro
　　　　　　　　Lección cuarenta y nueve ― cincuenta y dos　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step49

 

Antonia　：　Ichiro, ¿a qué estamos hoy?

Ichiro　：　Estamos a ... ¡Hombre!

　　　　　　En Montserrat todo es tan relajante que olvido la fecha.

Señora　：　Estamos a veintiocho de junio.

 

アントニア　：　一郎さん、今日は何月何日？

一郎　：　今日は・・・あれ？

　　　　　モンセラットではすっかりのんびりして、何日か忘れてしまった。

老婦人　：　今日は６月２８日ですよ。

 

 

Step50

 

Antonia　：　¡Señora!　¿Por qué está usted aquí?

Señora　：　Porque me gusta esta lugat.　¿Os gusta la música?

Ichiro　：　Sí, me gusta mucho.

Antonia　：　A mí también.　¿Poro por qué?

 

アントニア　：　おばあさん！　どうしてここにいるんですか?

老婦人　：　この場所が好きだからよ。　あなた方は音楽がお好き?

一郎　：　はい、大好きです。

アントニア　：　私もです。　でもどうして?

 

 

Step51

 

Señora　：　¿Qué os parece si escuchamos a los niños del coro?

Ichiro　：　Me parece muy bien.　Vamos.

Antonia　：　Pero Ichiro ...

Ichiro　：　¡Chis!  A lo mejor podemos saber quién es ella.

 

老婦人　：　少年コーラスを聞きに行きませんか？

一郎　：　いいですね。　行きましょう。

アントニア　：　でも、一郎さん・・・

一郎　：　シー！　ひょっとすると彼女が誰なのか分かるよ。

 

 

Step52

 

Ichiro　：　¡Me encanta este coro!

Señora　：　¿Verdar?　A propósito, os digo una cosa.

　　　　　　　El tedoro puede estar en Pamplona.

Los dos　：　¿Nos lo dice en serio?

 

一郎　：　このコーラスはとても気に入りました。

老婦人　：　そうでしょう。　ところで、1つ言っておきましょう。

　　　　　　宝はパンプロナにあるかもしれませんよ。

二人　：　それ、真面目な話ですか？

 

 

∞∞　キーフレーズ　∞∞

 

¿A qué estamos hoy?　　今日は何月何日ですか？

¿Os gusta la música?　　音楽は好きですか？

Me parece muy bien.　　とてもいいと思います。

¿Nos lo dice en serio?　　真面目な話ですか？