Lunedì è la giornata della lingua italiana.　　Buona notte.　（１）

12月15日（月）

　伊　　lunedì quindici dicembre

　独　　Montag fünfzehent Dezember

　仏　　lundi quinze decembre

　西　　lunes quince de diciembre

　英　　Monday fifteenth December

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step57～60　≪Step cinquantasette ― sessanta≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step57

 

A：

　Pronto, Antonio?　Sono Chiara.  Hai tempo?

　Ti vorrei fare alcune domande.

B：Su che cosa?

A：

　Sai, studio il latino per un esame.

　Ma ci sono tante cose che non capisco.

　Mi puoi dare una mano?

B：

　Volentieri.　Adesso, pero, devo uscire.　Facciamo così.

　Stasera ti telefono e vengo da te.　Va bene?

A：Sì.　Grazie.

 

A：

　もしもし、アントニーオ？　キアーラよ。　時間ある？

　質問したいことがあるんだけど。

B：何について？

A：

　ねえ、私、試験のためにラテン語を勉強しているの。

　でも、分からないところが多くて。

　手伝ってもらえる？

B：

　いいよ。　でも今出かけなきゃいけないんだ。　こうしよう。

　今晩電話して、君のところに行くよ。　それでいい？

A：ええ、ありがとう。

 

 

Step58

 

A：Perché studi l’italiano?

B：

　Perché mi piace i’italiano.

　È troppo bella.

A：Ti piace anche la nostra cucina?

B：

　Che domanda è?

　A tutti piace la cucina l’italiana.

A：Allora ti piacciono gli italiani?

B：

　Beh, questa è una domanda un po’ difficile.

　Qualche volta sì e qualche volta no.

 

 

A：どうしてイタリア語を勉強しているんだい？

B：

　イタリアが好きだからだよ。

　すばらしすぎるわ。

A：僕たちの国の料理は好き？

B：

　なんて質問なの？

　イタリア料理は誰もが好きなのよ。

A：じゃあイタリア人は好き？

B：

　えっと、これはちょっと厄介な質問ね。

　好きな時もあるし、嫌いな時もあるわ。

 

 

Step59

 

A：Che cosa fate questo fine-settimana?

B：

　Vogliamo visistare dei piccoli paesi toscani;

 San Gimignano, Montalcino, Volterra, ecc.

　Noleggiamo una macchina...

A：Sai guidare?

B：Non sai che ho la patente internazionale?

A：

　Sì, lo so.

　Ma se non hai mai guidato la macchina neanche in Giappone!

　Ti consiglio di girare con il pullman.

 

A：来週末君たちは何をするの？

B：

　トスカーナの小さい村を回りたいと思っています。

 サン・ジミニャーニとか、モンタルチーノ、ヴォルテッラなんかを。

　車をレンタルして・・・

A：運転できるの？

B：国際免許を持っているの知らないの？

A：

　知っているよ。

　でも日本でも運転したことないんだろ！

　バスで回ることを勧めるね。

 

 

♪♪　キーフレーズ復習　♪♪

 

Mi telefoni stasera?　　今晩私に電話してくれる？

Mi piace la cucina italiana.　　私はイタリア料理が好きです。

Sai parlare italiano?　　君はイタリア語が話せる？