Lunedì è la giornata della lingua italiana.　　A presto!

12月29日（月）

　伊　　lunedì ventinove dicembre

　独　　Montag neunundzwanzigst Dezember

　仏　　lundi vingt-neuf decembre

　西　　lunes veintinueve de diciembre

　英　　Monday twenty-ninth December

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step65～68　≪Step sessantacinque ― sessantotto≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step65

 

A：

　Pronto, Rpberto?　Sono la mamma.

　Senti, torno a casa un po’ tardi perché la riunione è finita proprio adesso.

　Hai già mangiato?

B：Sì, ho mangiato.　Senti, posso andare da Antonio?

A：Hai già finito i compiti?

B：Sì.　Ti prego.

A：Va bene, ma torna a casa entro le 10!

 

A：

　もしもし、ロベルト？　ママだけど。

　いい、会議が今終わったばかりだから、家に帰るのが少し遅くなるわ。

　もう、ご飯食べた？

B：うん、食べたよ。　ねえ、アントニオのところへ行ってもいい？

A：宿題は済ませたの？

B：うん。　お願いだから。

A：分かったわ、でも、10時までに帰ってくるのよ。

 

 

Step66

 

A：È molto bella la tua cravatta.　Ti sta bene.

B：Grazie.

A：Dove l’hai comprata?

B：In un negozio del centro.

A：Ci vai spesso?

B：No, l’ho trovato per caso ina settimana fa.

 

A：あなたのネクタイとてもすてきね、　似合ってるわ。

B：ありがとう。

A：どこで買ったの？

B：町中のお店なんだけど。

A：そこにはよく行くの？

B：いいや、１週間前に偶然見つけたんだ。

 

 

Step67

 

A：A che ora Andiamo al concerto domani?

B：Il concerto comincia alle otto.

A：Allora vengo a prenderti a casa alle sette.　Va bene?

B：

　Ma domani devo lavorare fino alle sei e mezzo.

　Puoi telefonarmi sul cellulare prima di uscire?

　Così posso dirti dove sono.

 

A：明日コンサートに何時に行く？

B：コンサートは８時に始まるわ。

A：じゃあ、７時に家に迎えに行くよ。　それでいい？

B：

　でも明日は６時半まで仕事しなきゃいけないの。

　家を出る前に携帯に電話してもらえる？

　そうしたら、私がどこにいるか言うことができるでしょ。

 

 

Step68

 

A：Chi è quella ragazza che è venuta qui ieri?

B：

　È la fidanzata di mio fratello.

　Organizziamo insieme una festa per lui.

A：Che tipo di festa?

B：

　Mio fratello cambia lavoro.

　Il suo amico che dirige una ditta gli ha chiesto di lavorare con lui

 e mio fratello ha accettato.

A：Gli auguro tanto successo.

B：Grazie.

 

A：昨日ここにやってきた女の子は誰？

B：

　弟の恋人なの。.

　私たち、一緒に弟のためのパーティーを計画しているの。

A：どんなパーティー？

B：

　弟、転職するの。

　彼の友達で会社を経営している人が、自分と一緒に働いてくれと頼んできたの。

  で、弟が引き受けたわけ。

A：彼の成功を祈っているよ。

B：ありがとう。

 

 

♪♪　キーフレーズ復習　♪♪

 

La lezione è cominciata.　　授業は始まりました。

L’ho conosciuta alla festa.　　パーティーで知り合いました。

Voglio invitarti a cena.　　君を夕食に招待したい。

Conosci quella ragazza che mangia il gelato?

　　　アイスクリームを食べている女の子を知っている？

 

 

♪♪　今日のひと言　♪♪

 

さて、今年もあと数日。年末年始の休みに入っています。

大掃除とかはあきらめました(笑)

曜日感覚もなくなりますが、そちらは日記更新で何とか保っています。