El viernes es el día de español.　　Que tengas un buen viaje.

12月26日（金）

　伊　　venerdì ventisei dicembre

　独　　Freitag sechsundzwanzigst Dezember

　仏　　vendredi vingt-six decembre

　西　　viernes veintiseis de diciembre

　英　　Friday twenty-sixth December

 

宝の半島　第61～64課

　　～　La Península del tesoro　　　Lección sesenta y uno ― sesenta y cuatro　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step61

 

Ichiro　：

　Vamos.　Pronto empieza el encierro.

Antonia　：

　¡Uy, hace mucho frío!

Ichiro　：

　Sí, hace bastante mal tiempo.

Señora　：

　Buenos días, muchachos.

 

一郎　：

　行こう。　もうすぐ牛追いが始まるよ。

アントニア　：

　ああ、とても寒いわ。

一郎　：

　うん、かなり悪い天気だね。

老婦人　：

　おはよう、ご両人。

 

 

Step62

 

Antonia　：

　Señora, ¿por qué nos sigue usted?

Señora　：

　¡No!

　Vengo aquí para participar en la Fiesta de San Fermín.

　Nos encontramos por casualidad.

Ichiro　：

　¡Ay, cómo llueve!

 

アントニア　：

　あなたはどうして私たちの後をつけてるんですか？

老婦人　：

　とんでもない！

　私はサン・フェルミン祭に参加するためにここに来たんですよ。

　出会ったのは偶然よ。

一郎　：

　ああ、よく降るなあ！

 

 

Step63

 

Antonia　：

　Por fin deja de llover.　¡Qué suerte!

Señora　：

　Ya vienen los toros.

　¿No queréis correr delante de ellos?

Ichiro　：

　¡De ninguna manera!　¡Socorro!

 

アントニア　：

　やっと雨が止んだわ。　良かった！

老婦人　：

　牛たちが来ましたよ。

　牛の前を走らないの？

一郎　：

　とんでもない！　助けて！

 

 

Step64

 

Ichiro　：

　¿Estoy vivo?　¡Ay!　Ah, el teléfono.

　¿Sí?　Ah, ¿eres tú, Nami?

Nami　：

　Ichiro, ¿dónde estás?

　Oigo mucho ruido.

Ichiro　：

　Es que acabo de ver el encierro.

　Y tú, ¿dónde estás?

Nami　：

　¿Yo?　¡Estoy encerrada en la oficina!

 

一郎　：

　僕は生きているのか？　わあ。　ああ、電話か。

　もしもし。　ああ、ナミ、君か。

ナミ　：

　一郎さん、どこにいるの？

　すごい音が聞こえるけど。

一郎　：

　牛追い（閉じ込め）を見物し終わったところなんだ。

　で、君はどこにいるの？

ナミ　：

　私？　会社に閉じ込められてるわよ。

 

 

∞∞　キーフレーズ復習　∞∞

 

¡Hace mucho frío!　　とても寒いです。

¡Cómo llueve!　　よく降りますね。

Deja de llover.　　雨がやみました。

Acabo de ver el encierro.　　牛追いを見たところです。

 

∞∞　きょうのひと言　∞∞

 

クリスマスも終わったので、壁紙を戻しました。

 

さて、仕事納めです(*^▽^*)

それにしても寒すぎじゃないですか？？？