Lunedì è la giornata della lingua italiana.　　　Buon anno nuovo!

1月5日（月）

　伊　　lunedì cinque gennaio

　独　　Montag fünft Januar

　仏　　lundi cinq janvier

　西　　lunes cinco de enero

　英　　Monday fifth January

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step69　≪Step sessantanove≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

A：Voui vedere le foto che ho fatto in Sicilia?

B：Sì.　Ma quante ne hai fatte?

A：Forse più di 300.

B：Chi è questa ragazza che balle con te?

A：È Monica, una ragazza che ho conosciuto sulla spiaggia di Cefalù.

 

A：僕がシチリアで撮ってきた写真見る？

B：ええ。　何枚撮ったの？

A：多分300枚以上。

B：あなたと踊っているこの女の子は誰？

A：チェファルの浜辺で知り合った子でモニカっていうんだ。

 

 

♪♪　今日のメイン・ディッシュ　♪♪

 

☆目的語の形で名詞を説明・限定する関係代名詞che

 

関係代名詞cheは説明・限定する名詞のすぐ後ろに置かれる。

説明・限定する名詞は。人でも物でもかまわない。

 

Quella ragazza che hai visito ieri è mia sorella.

　＝　Quella ragazza è mia sorella. ＋ Hai visito quella ragazza ieri.

　　その女の子　→　君は昨日その女の子を見た　→　は、私の妹です。

 

Da che binario parte il treno che devi prendere?

　＝　Da che binario parte il treno? ＋ Devi prendere il treno.

　　その列車　→　君はその列車に乗らなければならない　→　は何番線から出発しますか？

 

 

☆不規則動詞uscire、rimanereの現在形の活用

 

uscire（出る、出かける）

　io esco、　tu esci、　lui / lei / Lei esce

　noi usciamo、　voi uscite、　loro / Loro escono

 

rimanere（とどまる）

　io rimango、　tu rimani、　lui / lei / Lei rimane

　noi rimaniamo、　voi rimanete、　loro / Loro rimanngono

 

riuscire（うまく～できる）

　io riesco、　tu riesci、　lui / lei / Lei riesce

　noi riusciamo、　voi riescite、　loro / Loro riescono

 

 

☆前置詞diを使ったいろいろな継続の表現

 

Studio l’italiano da quattro mesi.　　4か月前からイタリア語を勉強しています。

Studio l’italiano da questa primavera.　　この春からイタリア語を勉強しています。

Studio l’italiano dall’aprile del 2002.　　2002年の4月からイタリア語を勉強しています。

Studio l’italiano da quando sono tornata dell’Italia.

　　　私はイタリアから帰って以来、いたアリア語を勉強しています。

Sono già passati due mesi da quando sono tornata dall’Italia.

　　　イタリアから帰ってもう2か月が過ぎました。

 

 

 

 

♪♪　復習問題　♪♪

 

１ ．次の関係代名詞を使った文を2つに分けよう。

 

（１）La signora che è venuta qui ieri è la madre di Giacomo.

　　　　　昨日やってきた女性は、ジャコモのお母さんです。

　　　　La signora è la madre di Giacomo.

　　　　La signora è venuta qui ueri.

（２）Non conosco quel ragazzo che mangia vicino a Lisa.　

　　　　　リサの近くで食事をしている男の子を私は知りません。

　　　Non conosco quel ragazzo.

　　　　Il ragazzo mangia vicino a Lisa.

（３）Da dove parte il treno che va all’aeroporto?

　　　　　空港行きの列車はどこから出発しますか？

　　　　Da dove parte ik treno?

　　　　Il treno va all’aeroporto.

（４）Le persone che vogliono comprare il biglietto devono fare la fila.

　　　　　切符を買いたい人は列に並ばなければならない。

　　　　Le persone vogliano comprare il biglietto.

　　　　Le persone devono fare la fila.

 

 

２．日本語にしよう。

 

（１）Mi piace quel professore che parla adesso.

　今話している先生が好きです。

（２）In piazza ci sono tanti turisti che fanno delle foto.

　　　　広場には写真を撮る観光客がたくさんいます。

（３）Da quanto tempo studi l’italiano?

　　　　どれくらい前からイタリア語を勉強していますか？

　　　Lo studio da quattro mesi.　　4か月前からです。

 

 

♪♪　小問題　♪♪

 

１．aの文章の（　　）内の名詞を、bの文章を使って関係代名詞で説明・限定しよう。

 

（１）a. Mi è piaciuto molto quel （ ragazzo ）.

　　　b. Mi hai presentato il ragazzo.

　　　　　↓

　　　　Mi è piaciuto molto quel ragazzo che mi hai presentato.

　　　　　　君が私に紹介してくれた男の子をとても気に入りました。

（２）a. Esco con quel （ ragazzo ）.

　　　b. Ho conosciuto il ragazzo alla festa.

　　　　　↓

　　　　Esco con quel ragazzo che ho conosciuto alla festa.

　　　　　　パーティーで知り合った男の子と出かけます。

（３）a. È bellissimo quel （ cd ）.　　　　　↓

　　　b. Mi hai prestato il cd.

　　　　　↓

　　　　È bellissimo quel cd che mi hai prestato.

　　　　　　君が私に貸してくれたCDは素晴らしい。

（４）a. Posso guardare questa （ rivista ）?

　　　b. Hai comprato la rivista.

　　　　　↓

　　　　Posso guardare questa rivista che hai comprato.

　　　　　　君が買ったこの雑誌を見てもいいですか？

（５）a. Non capisco la （ spiegazione ）.

　　　b. Hai fatto la spiegazione.

　　　　　　↓

　　　Non capisco la spiegazione che hai fatto.

　　　　　　私は君がしてくれた説明が分かりません。

 

 

２.次の表現を人称変化させよう。Tu、Lei、voiが主語の時は疑問文にしよう。

 

　（１）uscire di casa presto　　朝早く家を出る

 

　　Esco di casa presto.

　　Esci di casa presto?

　　Esce di casa presto?

　　Esce di casa presto.

 

　　Usciamo di casa presto.

　　Uscite di casa presto?

　　Escono di casa presto?

　　Escono di casa presto.

 

 

　（２）rimanere a casa　　家に残る

 

　　Rimango a casa.

　　Rimani a casa?

　　Rimane a casa?

　　Rimane a casa.

 

　　Rimaniamo a casa.

　　Rimanete a casa?

　　Rimangono a casa.

　　Rimangono a casa.

 

 

　（３）non riuscire ad aprire la finestra　　窓を開けることができない

 

　　Non riesco ad aprire la finestra.

　　Non riesci ad aprire la finestra?

　　Non riesce ad aprire la finestra?

　　Non riesce ad aprire la finestra.

 

　　Non riusciamo ad aprire la finestra.

　　Non riuscite ad aprire la finestra?

　　Non riescono ad aprire la finestra?

　　Non riescono ad aprire la finestra.

 

 

♪♪　まとめの練習問題　♪♪

 

１．次の関係代名詞を使った文を２つに分けよう。

 

（１）Questi non sono gli spaghetti che ho ordinato.

　　　　　これは私が注文したスパゲッティーではありません。

　　　　↓

　　　　Questi non sono gli spaghetti.

　　　　Ho ordinato gli spaghetti.

（２）La chiave che hai trovato è mia.

　　　　　君が見つけた鍵は私のです。

　　　　↓

　　　　La chiave è mia.

　　　　Hai trovato la chiave.

（３）Chi è la ragazza che hai portato alla festa di ieri?

　　　　　昨日のパーティーに連れてきた女の子は誰？

　　　　↓

　　　　Chi è la ragazza?

　　　　Hai portato la ragazza alla festa di ieri.

（４）Il professore che aspetto insegna storia.

　　　　　私が待っている先生は、歴史を教えています。

　　　　↓

　　　　Il professore insegna storia.

　　　　Aspetto il prod      fessore.

（５）Vorrei vedere la macchina che hai comprato.

　　　　　君が買った車を見たいのですが。

　　　　↓

　　　　Vorrei vedere la macchina.

　　　　Hai comprato la macchina.

 

 

２．イタリア語にしよう。

 

（1）私が訪ねた家は。とても騒がしい。

　　　　La casa che ho visto è troppo rumorosa.

（2）私は好きなクラスメイトに手紙を書きます。

　　　　Scrivo una lettera al compagno di classe che amo.

（3）私は1998年からイタリアに住んでいます。

　　　　Abito in Italia dal 1998.

（4）最初に君を見た時から、君が好きです。

　　　　Ti amo da quando ti ho visto per la prima volta.

 

 

 

♪♪　今日のひと言　♪♪

 

さて、今日から通常更新となりました。

また勉強頑張ります（＾＾）