El viernes es el día de español.　　Buenos Tardes!

10月31日（金）

　伊　　venerdì trentuno ottobre

　独　　Freitag einunddreißigst Oktober

　仏　　vendredi trente et un octobre

　西　　viernes treintauno de octubre

　英　　Friday thirty-first October

 

宝の半島　第29～32課

　　～　La Península del tesoro

　　　　Lección veintinueve ― treinta y dos　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step29

 

Antonia　：

　Aquí vive una amiga mia.

　¡Hola, Carmen!

Carmen　：

　¡Antonia, qué sorpresa!

Antonia　：

　Carmen, ¿mps ayudas?

 

アントニア　：

　ここに私の友達が住んでいるんですよ。

　こんにちは、カルメン！

カルメン　：

　アントニア、びっくりしたわ。

アントニア　：

　カルメン、私たちを手伝ってくれる？

 

 

Step30

 

Carmen　：

　¿El tesoro de Sevilla?

　Creo que es la procesión.

Ichiro　：

　¿Proce ...?

Carmen　：

　¿Escribo?

　La procesión de la Semana Santa.

 

カルメン　：

　セビリアの宝？

　それはプロセシオンだと思うわ。

一郎　：

　プロセ…なんですか？

カルメン　：

　書きましょうか？

　聖週間のプロセシオン（祭りの行列）よ。

 

Step31

 

Carmen　：

　Ya viene la procesión.

Ichiro　：

　No la veo.

　Sólo oigo la música.

Antonia　：

　¿Por qué no subimos aquí?

Ichiro　：

　Buena idea.

　Sí, ahora la veo.

 

カルメン　：

　もう行列が来たわ。

一郎　：

　見えませんね。

　音楽しか聞こえません。

アントニア　：

　ここに上がりませんか？

一郎　：

　名案ですね。

　ああ、今度は見えます、

 

 

Step32

 

Ichiro　：

　¡Qué impresionante es la procesión!

Antonia　：

　Oh, recibo un mensaje de ¡Olé España!

　Tenemos que ir a Barcelona para buscar el tesoro.

Carmen　：

　¿No veis la Feria de Sevilla?

 

一郎　：

　行列は印象的でしたね！

アントニア　：

　あっ！　オーレ！スペイン社からのメールを受信中です。

　私たちは宝を探すためにバルセロナに行かなくてはいけません。

カルメン　：

　セビリアの春祭りは見ないの