El viernes es el día de español.　　Adiós.

11月28日（金）

　伊　　venerdì ventotto novembre

　独　　Freitag achtundzwanzigst November

　仏　　vendredi vingt-huit novembre

　西　　viernes veintiocho de noviembre

　英　　Friday twenty-eighth November

 

宝の半島　第45～48課

　　～　La Península del tesoro　　　Lección cuarenta y cinco ― cuarenta y ocho～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step45

 

Ichiro　：　Una trajeta, por favor.

Señor　：　Aquí la tiene.

Ichiro　：　¿Cuánto cuesta?

Señor　：　Son cinco euros ochenta cèntimos.

 

一郎　：　回数券を１つください。

駅員　：　はい、どうぞ。

一郎　：　いくらですか？

駅員　：　５ユーロ８０セントです。

 

 

Step46

 

Antonia　：　Salimos de la boca del metro, y ya encontramos la Sagrada Familia.

Ichiro　：　Y aquí vamos a encontrar el tesoro.

Antonia　：　Sí, Ichiro.　¡Vamos!

 

アントニア　：　地下鉄から地上に出ると、もうサグラダ・ファミリアが見つかったわ。

一郎　：　そしてここで宝を見つけるんだ。

アントニア　：　ええ、一郎さん。　行きましょう！

 

 

Step47

 

Ichiro　：　Van a tardar cien años más para terminar esta iglesia.

Antonia　：　Sí, pero eso suele pasar con las iglesias.

Ichiro　：　¿Ah, sí?　Mira, aquí descansa Antonio Gaudí.

 

一郎　：　この教会は完成まであと100年かかるんだね。

アントニア　：　ええ、でも教会ではそれが普通よ。

一郎　：　へえ、そうなの。　見て、ここにアントニオ・ガウディが眠っているんだ。

 

 

Step48

 

Ichiro　：　¿Me esperas aquí?　 Vuelvo enseguida.

Antonia　：　¿Qué te pasa?

Ichiro　：　Voy a buscar mi móvil.

Antonia　：　¿Pero no recuerdas que lo tengo yo?

 

一郎　：　ここで待っててくれる？　すぐ戻るよ。

アントニア　：　どうしたの？

一郎　：　僕の携帯電話を探してくる。

アントニア　：　でも忘れたの？　私が預かっているわ。

 

 

∞∞　キーフレーズ　∞∞

 

¿Cuánto cuesta?　　いくらですか？

Encontramos la Sagrada Familia.　　サグラダ・ファミリアが見つかります。

Van a tardar cien años más.　　あと100年かかります。

Vuelvo enseguida.　　すぐ戻ります。