El viernes es el día de español.　　Buenas noches.

12月19日（金）

　伊　　venerdìdiciannove dicembre

　独　　Freitag neunzehnt Dezember

　仏　　samedi dix-neuf decembre

　西　　viernes diecinueve de diciembre

　英　　Friday nineteenth December

 

宝の半島　第57～60課

　　～　La Península del tesoro　　　Lección cincuenta y siete ― sessenta　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step57

 

Ichiro　：

　¿Cómo se va a la Plaza del Castillo?

Señor　：

　¿Ve esos árboles?　Es el Paseo Saradate.

　Van hasta allí y luego doblan a la derecha.

Ichiro　：

　Muchas gracias.

 

一郎　：

　カスティージョ広場にはどう行けばいいですか？

男性　：

　あの木立が見えますか？　あれがサラサーテ大通りです。

　あそこまで行って、それから右に曲がりなさい。

一郎　：

　ありがとうございます。

 

 

Step58

 

Ichiro　：

　Aquí hay un hotel.

　Hola.　¿Tienen habitaciones libres?

Recepcionista　：

　Lo siento.

　Está completo por las Fiestas de San Fermín.

 

一郎　：

　ここにホテルがある。

　こんにちは。　空いた部屋はありますか？

フロント係　：

　あいにくですが。

　サン・フェルミん祭で満室です。

 

 

Steo59

 

Ichiro　：

　¿Tienen dos habitaciónes sencillas?

Recepcionista　：

　Sí, señor.　¿Para cuántas noches?

Ichiro　：

　Para tres.

Antonia　：

　Vale con una sola habitación.　Me voy.

 

一郎　：

　シングル・ルーム2つありますか?

フロント係　：

　はい。　何泊なさいますか？

一郎　：

　3泊です。

アントニア　：

　1部屋でいいわよ。  私は帰るから。

 

 

Steo60

 

Ichiro　：

　¿Te vas a Madrid?　Pero Antonia...

Antonia　：

　Ya no me interesa esta búsqueda.

Señora　：

　Pero ¿os queréis o no os queréis?

Los dos　：

　¡Señora!

 

一郎　：

　マドリードに行ってしまうって?　でもアントニア・・・。

アントニア　：

　私、もうこの宝さがしに興味ないの。

老婦人　：

　おやおや、あなた方は仲がいいのやら、悪いのやら。

2人　：

　あなたですか！

 

 

∞∞　キーフレーズ復習　∞∞

 

¿Cómo se va?　　どう行きますか？

Aquí hay un hotel.　　ここにホテルがあります。

Me voy.　　私は帰ります。

¿Os queréis?　　仲がいいのですか？