Dienstag ist Deutscher Tag. Guten Tag！
10月28日（火）
伊 martedì ventotto ottobre
独 Dienstag achtundzwanzigst Oktober
仏 mardi vingt-huit octobre
西 martes veintiocho de octubre
英 Tuesday twenty-eighth October
ラジオドイツ語講座入門編 2002年前期
ハンナの魔法の杖 ≪Step 29～32≫
～ Hannas Zauberstock Lektion uns ～
☆★ スキット ★☆
Step29
Beamtin ： Guten tag! Bitte schön?
Hanna ：
Ich möchte nach Wernigerode fahren.
Wann fährt heute der nächste Zug ab?
Beamtin ： Fahren Sie mit dem IC?
Hanna ： Nein, mit dem Interregio.
Beamtin ： Der nächste Interregio fährt um 12.55 Uhr ab.
Hanna ： Und um wie viel Uhr kommt er in Wernigerode ab?
Beamtin ： Um 15,28 Uhr.
駅員 ： こんにちは。 どうぞ。
ハンナ ：
ヴェルニゲローデは行きたいのですが。
今日の次の列車はいつ出発しますか？
駅員 ： インターシティーでいらっしゃいますか？
ハンナ ： いいえ、インターレーギオで。
駅員 ： 次のインターレーギオは、12時55分に出発します。
ハンナ ： それでその列車は何時にヴェルニゲローデに到着しますか？
駅員 ： 15時28分です。
Step30
Hanna ：
Kann mann mit dem Interregio direkt bis Wernigerode fahren?
Beamtin ：
Nein, man muss in Magdeburg und in Halberstadt umsteigen.
Hanna ：
Wie bitte?
Ich verstehe nicht.
Beamtin ：
Sie müssen zweinal umsteigen.
Moment, ich drucke Ihnen dir Verbindung aus.
Hanna ：
Danke. Gut, den nehme ich.
Einmal zweiter Klasse, bitte.
Beamtin ： Raucher oder Nichtraucher?
Hanna ： Raucher, bitte.
ハンナ ：
そのインターレーギオに乗れば、直通でヴェルニゲローデまで行くことができますか？
駅員 ：
いいえ、マクテブルクとハルバ―シュタットで乗り換えなければなりません。
ハンナ ：
えっ、何とおっしゃったんですか？
分からなかったのですが。
駅員 ：
２度乗り換えていただかなくてはなりません。
ちょっとお待ちください、接続をプリントアウトしましょう。
ハンナ ：
ありがとうございます。 結構です、この列車にします。
2等を1枚お願いします。
駅員 ： 喫煙者になさいますか、それとも禁煙車ですか？
ハンナ ： 喫煙車にしてください。
Step31
Beamtin ： Das macht 30, 50 Euro.
Hanna ： Und welches Gleis?
Beamtin ： Gleis 2 （ zwo ）.
Hanna ： Danke sehr. Auf Wiedersehen!
Beamtin ： Auf Wiedersehen. Gute fahrt!
Hanna ： Wo bist du, Koko? Koko?
Koko ： Hier bin ich.
Hanna ： Koko, bleib bitte immer in meiner Nähe!
Koko ： Entschuldige bitte, Hanna!
駅員 ： 30ユーロ50セントです。
ハンナ ： それで、何番線ですか？
駅員 ： 2番線です。
ハンナ ： ありがとう。 さようなら。
駅員 ： さようなら。 よいご旅行を。
ハンナ ： コーコ、どこにいるの、コーコ？
コーコ ： ここだよ。
ハンナ ： コーコ、お願いだからいつも私のそばにいてちょうだい。
コーコ ： ごめんね、ハンナ。
[1回]