Lunedì è la giornata della lingua italiana.　　Buongiorno！

10月27日（月）

　伊　　lunedì ventisette ottobre

　独　　Montag siebenundzwanzigst Oktober

　仏　　lundi vingt-sept octobre

　西　　lunes veintisiete de octubre

　英　　Monday twenty-seventh October

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step29～32　≪Step ventinove - trentadue≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step29

 

A：Di dov’è tuo padre?

B：È di Bologna.

A：Che lavoro fa?

B：È insegnante.

A：Che cosa insegna?

B：Insegna storia.

 

A：君のお父さんは、どこ出身？

B：ボローニャです。

A：仕事、何してるの？

B：教師です。

A：何を教えているの？

B：歴史を教えています。

 

 

Step30

 

Kenji：Piacere.　Sono Kenji.

Laura：Piacere.　Sono Laura.　Parli italiano?

Kenji：Sì, un po’, perchè studio l’italiano qui in Italia.

Laura：Dove abiti?　Qui a Milano?

Kenji：No.　Abito a Firenze.

Laura：È vero.　Là ci sono tante scuole d’italiano.

Kenji：Lei è di questa città?

Laura：Senti, diamoci del tu!　Va bene?

Kenji：Certo.　Allora, sei di Milano?

Laura：No.　Sono di Verona, la conosci?

Kenji：La città di Romeo e Giulietta, no?

Laura：Sì, sì.　Conosci bene l’Italia.

Kenji：Grazie.　Ma che cosa fai a Milano?　Studi o lavori?

Laura：Studio.　Studio disegno al Politecnico.

Kenji：Bello!　Ma vieni da Verona ogni giorno?

Laura：

　No, non è possibile.

　Mia madre è di Milano e qui c’è una zia.

　Abito da lei.

Kenji：Torni spesso a Verona?

Laura：Certo.　Ogni finr settimana torno dalla mia famiglia.

Kenji：Non ti piace vivere a Milano?

Laura：

　Sì.　Mi piace.　Però qui non c’è la mia famiglia.

　Tu, non vuoi tornare in Giappone?

Kenji：

　Per ora, no.

　Amo l’Italia e sono contentissimo di vivere qua.

 

Kenji：初めまして、ケンジです。

Laura：初めまして、ラウラです。　イタリア語話すの？

Kenji：ええ、少し。　だって、イタリアに住んで、イタリア語を勉強しているんですから。

Laura：どこに住んでいるの？　ここミラノ？

Kenji：いいえ、フィレンツェに住んでいます。

Laura：そうよね。　あそこはイタリア語の学校たくさんあるもの。

Kenji：あなたはこの町の出身ですか？

Laura：ねえ、敬語使うのやめましょうよ、いい？

Kenji：もちろん。　えっと、君、この町の出身？

Laura：いいえ。　私の出身はヴェローナ。　知っている？

Kenji：ロミオとジュリエットの町だよね。

Laura：そう、そう。　イタリアのことをよく知っているのね。

Kenji：ありがとう。　で、ミラノで何をしているの？　学生。それとも働いているの？

Laura：学生よ。　工科大でデザインの勉強をしているの。

Kenji：すごいね。　でも、毎日ヴェローナから来てるの？

Laura：

　いいえ、そんなの無理よ。

　お母さんがミラノ出身で叔母がここにいるの。

　で、その叔母のところに住んでいるわ。

Kenji：ヴェローナにはよく帰るの？

Laura：もちろん。　毎週末、家族のもとに帰るわ。

Kenji：ミラノで暮らすの好きじゃないの？

Laura：

　そんなことないわ。　好きよ。　でもここには家族がいないわけじゃない。

　あなたは日本に帰りたくないの？

Kenji：

　今のところは、帰りたくないね。

　イタリアを愛していて、ここに住めて大満足なんだ。

 

 

Step31

 

A：Che cosa prendi?

B：Prendo un cappuccino e una pasta.　E tu?

A：Anch’io prendo un cappuccino e una pasta.

B：Allora due cappucini e due paste, per favore.

 

A：何を飲む？

B：カプチーノと菓子パンをもらうよ。　君は？

A：私もカプチーノと菓子パンを１つ。

B：じゃあ、カプチーノ２敗と菓子パン２個をください。

 

 

Step32

 

A：Vado a prendere un caffè.　Vieni anche tu?

B：

　Sì, volentieri.　Ma tu vai spesso al bar.

　Ti piace il caffè?

A：Sì, molto.

B：Quanti caffè prendi al giorno?

A：Prendo più o meno dieci caffè.

 

A：コーヒーを飲みに行くけど。　君も行く？

B：
　ええ、よろこんで。　でもあなたバールへよく行くのね。
　コーヒー好きなの？

A：ああ、とっても。

B：１日にコーヒー何杯飲むの？

A：だいたい10杯かな。

 

 

 

♪♪　今日のひと言　♪♪

 

月曜日です。

今週は月末なので有休はもちろん、半休もなく・・・

先週はどっちも取ったので長い一週間になりそうです(´;ω;｀)

 

今週も頑張りましょう♪