Jeudi est la journée de la langue française.

4月２日（木）

　伊　　giovedì due aprile

　独　　Donnerstag zweit April

　仏　　jeudi deux avril

　西　　jueves dos de abril

　英　　Thursday second April

 

 

ラジオフランス語講座入門編2005年後期

サヤとジュンの物語　Step 75　　≪Leçon soixante-quinze≫

 

 

≦≦　スキット　≧≧

 

Jun　：

　Merci, beaucoup, madame.

La Dame　：

　Je vous en prie.　Vous êtes de quelle nationalité?

Jun　：　Je suis japonais.

La Dame　：

　Ah, le Japon, c’est un pays merveilleux!

　Vous savez, je suis allée à Tokyo pour les jeux olympiques.

Jun　：　C’est vrai!　En quelle année?

La Dame　：

　Oh, là, la.　Attendez...　C’était en 1964!

 

 

ジュン　：

　どうもありがとうございます。

婦人　：

　どういたしまして。　お国はどちら？

ジュン　：　僕は日本人です。

婦人　：

　まあ、日本。　素晴らしい国ね。

　実は、オリンピックの時に東京に行ったことがありますわ。

ジュン　：　ほんとうですか。　何年のことですか？

婦人　：

　まあ昔のことね。　ええっと・・・1964年よ。

 

 

≦≦　まずは基本から　≧≧

 

□■　お礼に対する返事（どういたしまして）　■□

 

Je vous en prie.

Je t’en prie.

Pas de quoi.

 

※「Je vous en prie.」は、次のような用法もある。

　　Puis-je m’asseoir?　　座ってもよろしいですか？

　　Je vous en prie.　　どうぞ。

 

 

≦≦　基本表現　≧≧

 

Je vous en prie.　　どういたしまして。

 

 

≦≦　練習問題　≧≧

 

1．次の文の内容が、Step73～75のスキットの内容に一致しているときは〇、そうでなければ×をつけよう。

 

（１）Nathalie a cherché Saya et ne l’a pas trouvée.（ 〇 ）

　　　　 ナタリーはサヤを探して、見つけられなかった。

（２）Ce matin, Yves est resté longtemps dans son lit.（ × ）

　　　　 今朝、イーヴは長い間彼のベッドに入ったままだった。

（３）Nathalie et Jun ont pris le petit déjeuner avant de se promener.（ × ）

　　　　 ナタリーとジュンは散歩する前に朝食を取る予定だ。

（４）Nathalie et Jun veulent aller vers les remparts de Sain-Maro.（ 〇 ）

　　　　 ナタリーとジュンはサン・マロの城壁の方へ行きたい。

（５）La dame que Jun a rencontrée à la porte de Dinan n’est jamais allée au Japon.（ × ）

　　　　ジュンがディナン門で出会った女性は、一度も日本へ行ったことがない。