金曜日はスペイン語　¿Cómo va?　 ヾ(*ΦωΦ)ﾉ

10月17日（金）

　伊　　venerdì diciassette ottobre

　独　　Freitag siebzehent Oktober

　仏　　vendredi dix-sept octobre

　西　　viernes diecisiete de octubre

　英　　Friday seventeenth October

 

宝の半島　第21～24課

　～　La Península del tesoro

　　　　　Lección veintiuno ～ veinticuatro　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step21

 

Altavoz　：

　¡La estacióSanta Justa!

Ichiro　：

　¿Cómo?　Aquí la gente habla diferente.

Antonia　：

　Sí, la gente habla con acento andaluz.

 

アナウンス　：

　サンタ・フスタ駅でございます！

一郎　：

　あれ？　ここに人は違った話し方をしますね。

アントニア　：

　ええ、ここではアンダルシア風の話し方をするんです。

 

 

Step22

 

Ichiro　：

　¿Habla usted andaluz?

Antonia　：

　No, hablo español de Castilla.

Ichiro　：

　¿Qué otros idiomas habla?

Antonia　：

　Hablo inglés, francés y un poco de italiano.

 

一郎　：

　あなたはアンダルシア方言が話せますか？

アントニア　：

　いいえ、私が話すのは、カスティージャ地方のスペイン語です。

一郎　：

　他にどんな言語が話せるんですか？

アントニア　：

　英語、フランス語、それにイタリア語が少し話せます。

 

 

Step23

 

Antonia　：

　¿Qué busca usted?

Ichiro　：

　Busco el mapa del tesoro.　Aquí está.

　Primero necesitamos ir al Barrio de Santa Cruz.

Antonia　：

　Muy bien.　Vamos..

 

アントニア　：

　何を探しているんですか？

一郎　：

　宝の地図を探しているんです。　ここにありました。

　まずサンタ・クルス地区に行く必要があります。

アントニア　：

　わかりました。　行きましょう。

 

 

Step24

 

Ichiro　：

　Entramos en esta calle.

Taxista　：

　Mejor no, señores.

　Con tanta gente, es imposible pasar.

Antonia　：

　Entonces, ¿bajamos aquí?

 

 

一郎　：

　この通りを入ります。

タクシー運転手　：

　やめた方がいいですよ、お客さん。

　こんなに人がいっぱいじゃあ、通れません。

アントニア　：

　じゃあ、ここで降りましょうか。

 

 

∞∞　きょうのひと言　∞∞

今朝は何と１時間も寝坊してしまいました(@_@)
普段から早く起きてるので遅刻するほどではありませんでしたが
やっぱりバタバタしすぎるのはちょっとね・・・。