語学用ブログ

3月２3日（月）

　伊　　lunedì ventitré Marzo

　独　　Montag dreiundzwanzigst Marz

　仏　　lundi vingt-trois mars

　西　　lunes veintitrés de marzo

　英　　Monday twenty-third March

 

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step74　≪Lezione settantaquattro≫

 

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

A：Vuoi assaggiare il tè giapponese?

B：Sì, grazie.

A：Eccolo.

B：Posso metterci lo zucchero?

A：Di solito noi lo beviamo senza.

B：Ma scotta!　Lo preferisco meno caldo, altrimenti non riesco a berlo.

 

A：日本茶を試してみる？

B：うん、ありがとう。

A：はい、どうぞ。

B：お砂糖入れていい？

A：普段私たちは入れずに飲むわ。

B：熱い！　こんなに熱くない方がいいんだけど、出ないと飲めないよ。

 

 

♪♪　今日のキーフレーズ　♪♪

 

Maria è meno alta di Roberta.　　マリーアはロベルタほど背か高くない。

 

 

♪♪　今日のメイン・ディッシュ　♪♪

 

☆劣等比較と劣等最上級

 

～より劣って・・・である　→　～ほど・・・ではない　　　meno　＋ 形容詞 ＋ di ～

 

Roberta è più alta di Maria.　　ロベルタはマリーアより背が高い。

Maria è meno alta di Roberta.　　マリーアはロベルタほど背が高くない。

 

 

～の中で最も劣って・・・である　　　定冠詞　＋　meno　＋ 形容詞 ＋ di ～

 

 

Maria è la meno alta della classe.　　マリーアはクラスの中で最も背が低い。

La ragazza meno alta della classe è Maria.　　クラスの中で最も背が低いのはマリーアです。

 

 

☆程度の比較

 

Mio figlio mangia più di me.　　私の息子は私よりよく食べます。

Mio figlio mangia meno di me.　　私の息子は私ほど食べません。

Devi mangiare di più.　　君はもっと食べないといけない。

Devi mangiare di meno.　　君は食べる量を減らさないといけない。

 

 

☆一番好き

 

Quele sport ti piace di più?　　　どのスポーツが一番好きですか？

Mi piace di più il calcio.　　　サッカーが一番好きです。

Quel è il tuo sport preferito?　　　君の一番好きなスポーツは何ですか？

 

 

☆時間以外にも使う　ci ＋ vuole

 

Ci vogliono tanti soldi per costruire una casa.　　家を建てるにはたくさんのお金が必要です。

Ci vuole molto impegno per realizzare un sogno.　　夢を実現するには大いなる努力が必要です。

 

 

♪♪　復習問題　♪♪

 

１ ．イタリア語にしよう。

 

（１）私の父は家族で一番背が高い。

　　　　　Mio padre è il più alto della famiglia.

（２）私たちは世界で一番幸せだ。

　　　　　Siamo i più felice del mondo.

（３）そちらのホテルでいちばん大きい部屋を予約したいのですが。

　　　　　Vorrei prenotare la camera più grande del vostro albergo.

（４）サイクリングはイタリアで最も人気のあるスポーツのひとつです。

　　　　　Il ciclismo è uno degli sport più popolari d’Italia.

（５）できるだけ早くイタリアに出発したいのですが。

　　　　　Vorrei partire per l’Italia il più presto possibile.

 

 

２．次の語を使って所要時間を尋ね、答えてみよう。

 

（１）andare al duomo a piedi ／ 20分

　　　　　Quanto tempo ci vuole per andare al duomo a piedi?

　　　　　　　　歩いて大聖堂に行くにはどれくらいかかりますか？

　　　　　Ci vogliono venti minuti.　　20分かかります。

（２）preparare la valigia ／ 約１時間

　　　　　Quanto tempo ci vuole per preparare la valigia?

　　　　　　　　スーツケースを準備するのにどれくらいかかりますか？

　　　　　Ci vuole circa un’ora.　　約１時間かかります。

 

 

♪♪　まとめの練習問題　♪♪

 

１．次の語を使い、「AはBほど～ではない」と、劣等比較級を用いて言ってみよう。

 

（１）l’Arno ／ il Po ／ lungo

　　　　　L’Alno è meno lungo del Po.　　アルノ川はポ川ほど長くない。

（２）tuo marito ／ il mio ／ grasso

　　　　　Tuo marito è meno grasso del mio.　　君の夫は私のほど太っていない。

（３）questo film ／ quello ／ interessante

　　　　　Questo film è meno interessante di quello.

　　　　　　　　　　この映画はあれほど面白くない。

（４）le pappardelle ／ gli spaghetti ／ conosciuto in Giappone

　　　　　Le pappardelle sono meno conosciute degli spaghetti in Giappone.

　　　 　　　　　　パッパルデッレはスパゲッティほど日本では知られていない。

（５）io ／ te ／ giovane

　　　　　Sono meno giovane di te.　　　私は君ほど若くない。

 

 

２．日本語にしよう。

 

（１）Mia sorella aiuta i genitori più di me.　　私の姉は私よりも両親を手伝っている。

（２）Dormo meno di te.　　私は君ほど寝ていない。

（３）Devi studiare di più.　　もっと勉強しなければならない。

（４）Quale stagione ti piace di più?　　どの季節が一番好き？

　　　　Mi piace di più l’estate.　　夏が一番好きです。

 

 

３．次の語を使い、「～するには…が必要です」と言ってみよう。

 

（１）molta pazienza ／ vivere in Italia

　　　　　　Ci vuole molta pazienza per vivere in Italia.

　　　　　　　　イタリアで暮らすにはたくさんの忍耐が必要です。

（２）più di dieci persone ／ spostare il pianoforte

　　　　　　Ci vogliono più di dieci persone per spostare il pianoforte.

　　　　　　　　ピアノを運ぶには１０人が必要です。

 

 

3月16日（月）

　伊　　lunedì sedici Marzo

　独　　Montag sechzehnt Marz

　仏　　lundi seize mars

　西　　lunes dieciséis de marzo

　英　　Monday sixteenth March

 

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step73　≪Lezione settantatré≫

 

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

A：I ravioli di questo ristorabte sono veramente buoni.

B：Secondo me sono i più buoni del mondo.

A：Non esagerare!

B：Perché, hai mai mangiato ravioli più buoni di questi?

A：Sì.　Per me quelli di mia madre sono i migliori del mondo.

 

A：このレストランのラビオリは本当においしいね。

B：私に言わせると世界一美味しいわよ。

A：それは言い過ぎだよ。

B：どうして、あなたはこれより美味しいラビオリを食べたことがあるの？

A：うん。  うちの母親の作るラビオリが、僕にとっては世界一だよ。

 

 

♪♪　今日のキーフレーズ　♪♪

 

Roberta è la più alta della classe.　　ロベルタはクラスで一番背が高い。

 

 

♪♪　今日のメイン・ディッシュ　♪♪

 

☆形容詞の最上級

 

～の中でいちばん・・・である　　定冠詞　＋　più ＋ 形容詞 ＋ di ～

 

Roberta è alta.　　ロベルタは背が高い。

Roberta è più alta di me.　　ロベルタは私より背が高い。

Roberta è la più alta della classe.　　ロベルタはクラスで一番背が高い。

Gino è il più alto della classe.　　ジーノはクラスで一番背が高い。

 

形容詞が名詞を修飾するとき　　定冠詞　＋　名詞　＋　più ＋ 形容詞（ ＋ di ～）

 

Questo è il palazzo più antico della città.　　これは町で一番古い建物です。

Ho prenotato la camera più economica dell’albergo.

　　　私はホテルで一番安い部屋を予約しました。

 

 

☆形容詞の最上級を使った表現

 

Roma è una della città più belle del mondo.　　ローマは世界で最も美しい街の１つです。

Rossellini è uno dei registi più importanti del cinema italiano.

　　　ロッセッリーニはイタリア映画界において最も重要な監督の一人です。

 

 

☆副詞の最上級を使った表現

 

副詞の最上級　　もっぱら　il　＋　più ＋ 副詞　＋　possibile　の形で使われる。

 

Devi tornare a casa il più presto possibile.

　　　君はできるだけ早くに家に帰らなければならない。

 

 

☆所要時間を尋ねる表現

 

Quanto tempo ci vuole per andare alla stazione?　　駅に行くのにどれだけ時間がかかりますか？

Ci vuole un quarto d’ora.　　15分かかります。

Ci vogliono venti minuti.　　20分かかります。

 

 

♪♪　復習問題　♪♪

 

１ ．（　　　）内の形容詞を使い、「AはBよりも～です」と言ってみよう。

 

（１）questo negozio ／ quello （ bello ）

　　　　　Questo negozio è più bello di quello.　　この店はあの店よりもすてきだ。

（２）mia sorella ／tuo fratello （ alto ）

　　　　　Mia sorella è più alta di tuo fratello.　　私の姉は君の兄よりも背が高い。

（３）le pesche ／ le mele （ caro ）

　　　　　Le pesche sono più care delle mele.　　桃はりんごよりも高い。

（４）tu ／ me （ ricco ）

　　　　　Sei più ricco/a di me. 　　君は私よりもお金持ちだ。

（５）noi ／ voi （ stanco ）

　　　　　Siamo più stanchi/e di voi.　　私たちは君たちよりも疲れている。

 

 

２．次の語を使い、「～するには・・・かかります」と言おう。

 

（１）una settimana ／ leggere questi libri

　　　　　Ci vuole una settimana per leggere questi libri.
　　　　　　　これらの本を読むのに１週間かかります。

（２）circa due ore ／ tornare a casa

　　　　　Ci vogliono circa due ore per tornare a casa.
　　　　　　　家に帰るのにだいたい２時間かかります。

（３）mezz’ora ／ preparare la cena

　　　　　Ci vuole mezz’ora per preparare la cena.
　　　　　　　夕食を準備するのに30分かかります。

 

 

♪♪　まとめの練習問題　♪♪

 

１．（　　　）内の語を使い、次の文章を最上級を使って書き換えよう。

 

（１）La cucina xitaliana è molto buona.（ il mondo ）

　　　　　　La cucina iltaliana è la più buona del mondo.

　　　　　　　　イタリア料理は世界で一番おいしい。

（２）Maria è milto giovane.（ il nostro gruppo ）

　　　　　　Maria è la più giovene del nostro gruppo.

　　　　　　　　マリーアは私たちのグループで一番若い。

（３）Il Po è molto lungo.（ Italia ）

　　　　　　Il po è il più lungo d’Italia.　　　ポ河はイタリアで一番長い。

（４）Sei molto bella.（ il mondo ）

　　　　　　Sei la più bella del mondo.　　　君は世界で一番美しい。

（５）Il calcio è uno sport molt popolare.（ Italia ）

　　　　　　Il calcio è lo sport più popolare d’Italia.

　　　　　　　　サッカーはイタリアで一番人気のあるスポーツです。

（６）La Scicilia è un’isola molto grande.（ il Mediterraneo ）

　　　　　　La Scicilia à l’isola più grande del Mediterraneo.

　　　　　　　　シチリアは地中海でいちばん大きい島です。

 

 

２．日本語にしよう。

 

（1）Piazza Navona è una delle piazze più belle di Roma.

　　　　　　ナヴォーナ広場はローマで一番美しい広場です。

（2）Mi può dare una risposta il più presto possibile?

　　　　　　できるだけ早く私に返事をもらえますか？

 

 

３．次の語を使い、それぞれの所要時間を尋ね、答えてみよう。

 

（１）tornare a casa ／ 30分

　　　　　　Quanto tempo ci vuole per tornare a casa?

　　　　　　　　家に帰るのにどのくらいかかりますか？

　　　　　　Ci vuole un mezz’ora.　　　30分かかります。

（２）finire questo lavoro ／ 4、5日

　　　　　　Qunato tempo ci vuole finire questo lavoro?

　　　　　　　　この仕事を終えるのにどのくらいかかりますか？

　　　　　　Ci vogliono quattro, cinque giornati.　　　4、5日かかります。

（３）preparare la cena ／ 約1時間

　　　　　　Quanto tempo ci vuole preparare la cena?

　　　　　　　　夕食を準備するのにどのくらいかかりますか？

　　　　　　Ci vuole circa un’ora.　　　約１時間かかります。

 

 

♪♪　今日のひと言　♪♪

 
確定申告終わらせねばっ！！！ってことでしばらくお休みをいただいておりました。
データもできてなかったので間が空きましたが、とりあえず更新♪

1月26日（月）

　伊　　lunedì ventisei gennaio

　独　　Montag sechsundzwanzigst Januar

　仏　　lundi vingt-six janvier

　西　　lunes veintiseis de enero

　英　　Monday twenty-sixth January

 

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step72　≪Step settantadue≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

A：Sei ingrassato di nuovo?

B：Purtroppo sì.　Adesso peso 85 Chili.

A：Allora sei più grasso di mio fratello!

B：Quanto pesa?

A：Anvhe lui pesa circa 85 chili, però è più alto di te.

B：Deco fare seriamente la dieta.

 

A：また太った？

B：残念だけどそうなんだ。　今85kgなんだ。

A：それじゃあうちの兄より重いじゃない。

B：お兄さん、体重いくらあるの？

A：兄もだいたい85㎏くらいよ、でもあなたより背が高いわ。

B：真剣にダイエットしなきゃ。

 

 

♪♪　今日のキーフレーズ　♪♪

 

Mia sorella è più alta di te.　　私の姉は君よりも背が高い。

 

 

♪♪　今日のメイン・ディッシュ　♪♪

 

☆形容詞の比較級

 

～より・・・である　　più ＋ 形容詞 ＋ di ～

 

形容詞はpiùがついても、必ず修飾する名詞の性・数に一致させる必要がある。

 

Mia sorella è alta.　　私の姉は背が高い。

Mia sorella è più alta du Roberto.　　私の姉はロベルトよりも背が高い。

Mia sorella è più alta di te.　　私の姉は君よりも背が高い。

 

Conosco una bella città.　　私は美しい街を１つ知っています。

Conosco una città più bella di questa.　　私はこれよりも美しい街を知っています。

 

Queste scarpe sono pià belle di questi.　　この靴はあの靴よりも素敵だ。

 

 

☆副詞の比較級

 

Viaggio spesso.　　私はよく旅行をします。

Viaggio più spesso di te.　　私は君よりもよく旅行をします。

 

Può parlare lentamente?　　ゆっくり話していただけますか？

Può parlare più lentamente? 　　もっとゆっくり話していただけますか？

 

 

☆同等比較

 

Mia sorella è alta come te.　　私の姉は君と同じくらいの背の高さです。

Viaggio spesso come te.　　私は君と同じくらいよく旅行します。

 

 

☆「時間がかかる」　　主語が複数の場合

 

Ci vogliono dieci minuti per andare alla stazione.　　駅に行くのに10分かかります。

 

Ci vuole un’ora per andare al lavoro.　　仕事に行くのに1時間かかります。

 

 

♪♪　復習問題　♪♪

 

１ ．日本語にしよう。

 

（１）Quello che dici non è vero.

　　　　　　君が言うことは正しくない。

（２）Non ho detto a nessuno quello che ho visto.

　　　　　　私が見たことを誰にも言っていない。

（３）Quelli che vogliono prendere il caffè devono andare prima alla cassa.

　　　　　　コーヒーを飲みたい人は、最初にレジに行かなければならない。

（４）Vorrei chiedere dei consigli a quelli che abitano in Italia.

　　　　　　イタリアに住む人に助言を求めたい。

（５）Ci vuole un’ora per andare all’aeroporto.

　　　　　空港に行くのに1時間かかります。

（６）Ci vuole tanto tempo per imparare l’italiano.

　　　　　イタリア語を習得するにはたくさんの時間がかかる。

 

 

２．次の語を使い、tuとLeiに対する否定の命令文を作ろう。

 

（１）fumare qui　　ここでタバコを吸う

　　　　　　（ tu ）Non fumare qui.

　　　　　　（ Lei ）Non fumii qui.

（２）aprire la porta　　ドアを開ける

　　　　　　（ tu ）Non aprire la porta.

　　　　　　（ Lei ）Non apre la porta.

 

 

♪♪　まとめの練習問題　♪♪

 

１．次の語を使い、「AはBより～です」と言ってみよう。

 

（１）il Po ／ lungo ／ l’Arno

　　　　　　Il Po è più lungo dell’Arno.　　　ポ川はアルノ川よりも長い。

（２）la tua casa ／ grande ／ la mia

　　　　　　La tua casa è più grande della mia.　　　君の家は私のよりも大きい。

（３）questa macchina ／ bello ／ quella

　　　　　Questa macchina è più bello di quella.　　　この車はあれよりもすてきだ。

（４）io ／ grosso ／ te

　　　　　　Sono più grosso(a) di te.　　　私は君よりも太っている。

（５）voi ／ giovane ／ noi

　　　　　　Siete più giovani di noi.　　　君たちは私たちよりも若い。

（６）le mie scarpe ／ sporco ／ le tue

　　　　　　Le mie scarpe sono più sporche delle tue.　　　私の靴は君の靴よりも汚れている。

 

 

２．日本語にしよう。

 

（1）Ci vogliono due ore per tornare a casa.

　　　　　　家に帰るのに２時間かかります。

（2）Ci vogliono 12 minuti per cuocere questi spaghetti.

　　　　　　このスパゲッティーを茹でるのに12分かかります。

（3）Ci vogliono più di due mesi per spedire questo pacco in Giappone via mare.

　　　　　　この小包を船便で日本に送るのに、２か月以上かかります。

 

1月19日（月）

　伊　　lunedì diciannove gennaio

　独　　Montag neunzehnt Januar

　仏　　lundi dix-neuf janvier

　西　　lunes diecinueve de enero

　英　　Monday nineteenth January

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step71　≪Step settantuno≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

A：Hai già fatto i compiti?　Perché non finisci prima quello che devi fare?

B：Ho capito.　Vado nella mia stanza a studiare.

A：

　Aspetta!　Non lasciare il giornale sul tavolo!

　Non capisci quello che dico?

B：Sì, sì.　Lo sposto subito.

 

A：宿題もうやったの？　どうしてしなきゃいけないことを先に済ませないの？

B：わかったよ。　部屋に行って勉強するよ。

A：

　待ちなさい！　テーブルの上に新聞を置いたままにしないの。

　言ってることが分からないの？

B：分かったよ。　すぐに動かすよ。.

 

 

♪♪　キーフレーズ　♪♪

 

Puoi fare quello che vuoi.　　君はしたいことをすることができる。

 

 

♪♪　今日のメイン・ディッシュ　♪♪

 

☆quello ＋ che　　「～すること」

 

Non capisco quell oche hai detto.　　君が言ったことが分かりません。

Puoi fare quello che vuoi.　　君はしたいことをすることができる。

 

 

☆quelli ＋ che　　「～する人」

 

Quelli che prendono l’autobus devono comprare il biglietto prima.

　　　バスに乗る人は先に切符を買わなければいけません。

Questo è il corso per quelli che studiano l’italiano.

　　　これはイタリア語を勉強している人のためのコースです。

※Quelle che stanno nell’aula sono le mie studentesse.

　　　　教室にいるそれらの女の子たちは私の学生です。

 

 

☆tuに対する否定の命令　　「non ＋ 不定詞」

 

Non entrare nella stanza!　　部屋に入るな！

Non sprire la porta!　　ドアを開けるな！

 

Non entri!　　入らないでください！

Non entriano!　　入らないでおきましょう！

Non entrate!　　入るな！　　入らないでください！

 

 

☆「時間がかかる」　　ci volere ＋ 主語（時間） ＋ per ＋ 不定詞

 

Ci vuole un’ora per andare al lavoro.　　仕事に行くのに1時間かかります。

 

 

♪♪　復習問題　♪♪

 

１ ．次の関係代名詞を使った文を２つに分けよう。

 

（１）Il proddfessore che abbiamo incontraro è molto famoso.

　　　　　私たちが会った先生はとても有名です。

　　　　↓

　　　　Il professore è molto famoso.

　　　　Abbiamo incontrato il professore.

 

（２）Conosco quella ragazza che hai invitato a cena.

　　　　　君が夕食に招待したあの女の子を私は知っています。

　　　　↓

　　　　Conosco quella ragazza.

　　　　Hai invitato quella ragazza a cena.

 

（３）L’orologio che mi hai regalato è bellissimo.

　　　　　君が私にくれた時計はとてもきれいです。

　　　　↓

　　　　L’orologio è bellissimo.

　　　　Mi hai regalato l’orologio.

（４）Voglio vedere le foto che hai fatto in Italia.

　　　　　君がイタリアで撮った写真が見たいです。

　　　　↓

　　　　Voglio vedere le foto.

　　　　Hai fatto le foto in Italia.

 

 

２．日本語にしよう。

 

（１）La ragazza che aspetto lavora in ospedale.

　　　　　　　私が待っている女の子は病院で働いています。

（２）La borsa che ho adesso, l’ho comprata in Italia.

　　　　　　　今私が持っているかばんはイタリアで買いました。

（３）Mi è piaciuto molto il film che ho visto ieri.

　　　　　　　昨日見た映画をとても気に入りました。

（４）Non parlo giapponese da quando sono arrivata in Italia.

　　　　　　　私はイタリアに着いて以来日本語を話していません。

 

 

♪♪　小問題　♪♪

 

１．指示された動詞を過去形にして「君が～したこと」という形で、文中のquelloを説明・限定しよう。

 

（１）Non devi dire quello. ( vedere ／ qui )

　　　　　　Non devi dire quello che hai visto qui.

　　　　　　　君がここで見たことを言う必要はない。

（２）Mi puoi dire quello?（provare）

　　　　　　Mi puoi dire quello che hai provato?

　　　　　　　私に君が感じたことを言える？

（３）Grazie per quello.（fare ／ per me）

　　　　　　Grazie per quello che hai fatto per me.

　　　　　　　私にしてくれたことに感謝します。

 

 

２.（　　）内の表現を使い、文中のquelliを説明・限定しよう。

 

（１）Che cosa fanno quelli? ( stare ／ qua )

　　　　　　Che cosa fanno quelli che stanno qua.

　　　　　　　ここにいる人たちは何をしているのですか？

 

（２）Telefono a quelli.（ non venire alla lezione 過去形で ）

　　　　　　Telefono a quelli che non ho vengono alla lezione.

　　　　　　　授業に来ない人に電話をします。

 

 

３．次の語を使い、tuとLeiに対する否定の命令文を作ろう。

 

（１）lasciare la macchina qua　　ここに車を置く

　　　　　　（ tu ）Non lasciare la macchina qua.

　　　　　　（ Lei ）Non lasciati la macchina qua.

（２）mangiare troppo　　食べ過ぎる

　　　　　　（ tu ）Non mangiare troppo.

　　　　　　（ Lei ）Non manngi troppo.

（３）chiudere la porta　　ドアを閉める

　　　　　　（ tu ）Non chiudete la porta.

　　　　　　（ Lei ）Non chiudi la porta.

 

 

４．次の語を使い、「～するには…が必要です」と言ってみよう。

 

（1）una settimana ／ finire questo lavoro

　　　　　Ci vuole una settimana per finire questo lavoro.

　　　　　　　　この仕事を終えるには１週間必要です。

　

（2）tanto tempo ／ imparare l’iltaiano

　　　　　Ci voule tanto tempo per imparare l’italiano.

　　　　　　　　イタリア語を習うにはたくさんの時間が必要です。

 

 

♪♪　まとめの練習問題　♪♪

 

１．イタリア語にしよう。

 

（1）君は私が言ったことが分かった？

　　　　　Hai capito quello che ho detto?

（2）私が知っていることを君にすべて教えます。

　　　　　Ti dico tutto quello che so.

（3）私の両親は私がしたことでとても怒っています。

　　　　　I miei genitori sono molto arrabbiati per quello che ho fatto.

（4）ユーロスターに乗りたい人は、予約しなければならない。

　　　　　Quelli che vogliono prendere l’Eurostar devono fare la prenotazione.

（5）イタリアに旅行する人は食べ過ぎないように注意しなければならない。

　　　　　Quelli che viaggiano in Italia devono essere attenti a non mangiare troppo.

（6）博物館に入るには１時間かかります。

　　　　　Ci vuole un’ora per entrare nel museo.

（7）これらの本を全部読むには1か月かかります。

　　　　　Ci vuole un mese per leggere tutti questi libri.

 

 

２．次の語を使い、tuとLeiに対する否定の命令文を作ろう。

 

（１）toccare le opere　　作品に触れる

　　　　　　（ tu ）Non toccare le opere.

　　　　　　（ Lei ）Non tocchi le opere.

（２）spendere troppo　　お金を使いすぎる

　　　　　　（ tu ）Non spedere troppo.

　　　　　　（ Lei ）Non spenda troppo.

（３）fare rumore　　騒音を立てる

　　　　　　（ tu ）Non fare rumore.

　　　　　　（ Lei ）Non faccia rumore.

 

 

♪♪　今日のひと言　♪♪

 

タイトルに意味はないです（＾＾；；
今日もいいお天気ですよ。
明日から激寒らしいですね。。。

1月12日（月）

　伊　　lunedì dodici gennaio

　独　　Montag zwölft Januar

　仏　　lundi douze janvier

　西　　lunes doce de enero

　英　　Monday twelveth January

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step70　≪Step settanta≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Franco：Sei molto abbronzata.　Dove sei stata?

Miki：Sono stata in Puglia a trovare una mia amica.

Franco：Che bello!　In che città abito la tua amica?

Miki：A Lecce. 　Sei mai stato in Puglia?

Franco：Sì, ci sono stato alcuni anni fa.　È bellissima, no?

Miki：Sì.　Mi è piaciuta molto.

Franco：Per quanti giorni ci sei stata?

Miki：Per dieci giorni.　Sono partita il 19 e sono tornata ieri.

Franco：Sei stata sempre dalla tua amica?

Miki：Sì, mi ha ospitato.　Così ho speso pochissimo.

Franco：Che cosa hai visto?

Miki：

　La mia amica mi ha portato in tanti bei posti.

　Abbiamo vistato Lecce, Otranto, Alberobello...

Franco：Hai visto anche il Duomo di Trani?

Miki：

　Sì, l’ho visto.　È bellissima.

　Mi piace molto vedere le chiese romaniche e ne ho viste alcune durante questo viaggio.

Franco：Quale posto ti è piaciuto du più?

Miki：È questi impossibile risposderti perché ho trovato tutto meraviglioso.

Franco：È vero.　Hai mangiato bene?

Miki：

　Benissimo.

　La mamma della mia amica è molto brava a cucinare e mi ha preparato tanti piatti tipici.

　Adesso mi viene voglia di tornare in Puglia.

 

フランコ：よく日焼けしているね。　どこに行ってきたの？

ミキ：友達に会いにプーリアに行ってきたの。

フランコ：いいな。　友達はどの町に住んでいるの？

ミキ：レッチェです。　あなたはプーリアに行ったことあるの？

フランコ：うん、何年か前に。　とてもきれいだよね。

ミキ：ええ。　とても気に入ったわ。

フランコ：何日間行っていたの？

ミキ：10日間よ。　19日に出て昨日帰ってきたの。

フランコ：ずっと友達のところにいたの？

ミキ：ええ、泊めてくれていたの。　だからお金はほとんど使わなかったわ。

フランコ：何を見たの？

ミキ：

　友達がいろいろときれいな場所に連れて行ってくれたわ。

　レッチェでしょ、オートランド、アルベロベッロ・・・。

フランコ：トラーニ大聖堂も見た？

ミキ：

　見たわよ。　とてもきれいね。

　ロマネスク様式の教会見るの好きなので、今回の旅行中もいくつか見たの。

フランコ：どの場所が一番気に入った？

ミキ：あなたの質問に答えるのはほとんど不可能ね、だって何もかもすてきなんだもの。

フランコ：その通りだよね。　食事は美味しかった？

ミキ：

　とっても。

　友達のお母さんが料理上手で、おいしい地方料理をいっぱい作ってくれたの。

　ああ、プーリアに帰りたくなってきた。