語学用ブログ

11月10日（月）

　伊　　lunedì dieci novembre

　独　　Montag zehnt November

　仏　　lundi dix novembre

　西　　lunes diez de noviembre

　英　　Monday tenth November

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step37～40　≪Step trentasette ― quaranta≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step37

 

A：Buon giorno.　Un caffè, per favore.

B：Ecco il caffè.

A：Senta, c’è il bagno qui?

B：Sì, in fondo.　Ma deve portare la chiave.　Eccola.

 

A：こんにちは。　コーヒーを１杯ください。

B：はい、どうぞ。

A：すみません、トイレはありますか？

B：ええ、奥です。　でも鍵を持って行かないといけませんよ。　はい。

 

 

Step38

 

A：Anna, che cosa c’è nel frigo?

B：Adesso guardo.　Allora ... papà, ci sono tante birre.

A：E poi?

B：Poi ci sono solo alcuni pomodori.

A：Quanti pomodori ci sono?

B：Ce ne sono sei.

 

A：アンナ、冷蔵庫に何がある？

B：今見るわ。　そうね…パパ、ビールがいっぱいあるわ。

A：それから？

B：それとトマトがいくつかあるだけよ。

A：トマトはいくつある？

B：６個よ。

 

 

Step39

 

A：Mamma, ho fame.  Cè qualcosa da mangiare?

B：Non c’è del pane sul tavolo?

A：No.

B：Allora ci sono dei biscotti nella credenza.

A：C’è del latte?

B：Sì.　Nel frigo.

 

A：お母さん、お腹が空いたよ。　何か食べるものない？

B：テーブルの上にパンがない？

A：ないよ。

B：じゃあ、食器棚にビスケットがあるわ。

A：ミルクはある？

B：あるわよ。　冷蔵庫の中よ。

 

Step40

 

Anna：Pronto?

Franco：Pronto?

Anna：Casa Alberti?

Franco：Sì, Sei Anna, no?　Sono io, Franco.

Anna：Ah, Franco.　Ciao, come stai?

Franco：Sto bene, grazie.　E tu?

Anna：

　Non c’è male, grazie.

　Senti, hai qualche impegno sabato pomeriggio?

Franco：No, sono libero questo sabato.

Anna：Puoi venire con me a fare spese?

Franco：Volentieri.　Ma che cosa vuoi comprare?

Anna：Un regalo di compleanno per il mio ragazzo.

Franco：Quando è il suo compleanno?

Anna：la settimana prossima, il 12.

Franco：Che cosa pensi di comprare?

Anna：Non ho idea.　Mi puoi dare qualche consiglio?

Franco：Quanti anni compie?

Anna：Ne compie 26.

Franco：Fuma?

Anna：No.

Franco：Quali sono i suoi hobby?

Anna：

　Va spesso in campeggio e a pescare.　Ama la natura e il mare.

　E poi adora fare fotografie.

Franco：

　Ma fa tante cose!　Non è dificile trovare un regalo per lui.

　Pero ci sono ancora due giorni prima di sabato.　Intanto ci penso.

  Va bene?

Anna：Certo.　Mi raccomando.　Grazie mille.

 

Anna：もしもし。

Franco：.もしもし。

Anna：アルベルティさんのお宅ですか？

Franco：そうですが。　ねえ、アンナじゃないの。　僕だよ、フランコ。

Anna：ああ、フランコ。　こんにちは。　元気？

Franco：元気だよ。　君は？

Anna：悪くないわ。　ねえ、土曜日の午後って用事何かある？

Franco：いいや、この土曜日は暇だけど。.

Anna：ショッピングにつきあってもらえる？

Franco：いいよ。　何が買いたいの？

Anna：彼の誕生日のプレゼント。

Franco：誕生日はいつ？.

Anna：来週なの、12日。

Franco：で、何を買おうと思っているの？

Anna：わからないの。　私に何かアドバイスしてくれる？

Franco：彼、いくつになるの？

Anna：26歳。

Franco：たばこは吸うの？

Anna：いいえ。

Franco：彼の趣味は何？

Anna：

　よくキャンプや釣りに行くわ。　自然と海を愛しているの。

　それから写真を撮るのが大好きなの。

Franco：

　おやおや、いっぱいやっているんだね。　彼へのプレゼントを見つけるのは難しくないよ。

　でも、土曜日までにまだ2日あるね。　その間に、そのこと考えとくよ。

　それでいい？

Anna：もちろん。　お願いね。　ありがとう。

 

 

♪♪　キーフレーズ　♪♪

 

C’è un gatto sulla sedia.　　椅子の上に猫が1匹います。

Che cosa c’è nel frigo?　　冷蔵庫に何がある？

Ci sono dei libri sul tavolo.　　テーブルの上に何冊かの本があります。

 

 

♪♪　今日のひと言　♪♪

 

キーフレーズ復習してみました。
この講座では、スキットにキーフレーズはないんだった。。。

10月27日（月）

　伊　　lunedì ventisette ottobre

　独　　Montag siebenundzwanzigst Oktober

　仏　　lundi vingt-sept octobre

　西　　lunes veintisiete de octubre

　英　　Monday twenty-seventh October

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step29～32　≪Step ventinove - trentadue≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step29

 

A：Di dov’è tuo padre?

B：È di Bologna.

A：Che lavoro fa?

B：È insegnante.

A：Che cosa insegna?

B：Insegna storia.

 

A：君のお父さんは、どこ出身？

B：ボローニャです。

A：仕事、何してるの？

B：教師です。

A：何を教えているの？

B：歴史を教えています。

 

 

Step30

 

Kenji：Piacere.　Sono Kenji.

Laura：Piacere.　Sono Laura.　Parli italiano?

Kenji：Sì, un po’, perchè studio l’italiano qui in Italia.

Laura：Dove abiti?　Qui a Milano?

Kenji：No.　Abito a Firenze.

Laura：È vero.　Là ci sono tante scuole d’italiano.

Kenji：Lei è di questa città?

Laura：Senti, diamoci del tu!　Va bene?

Kenji：Certo.　Allora, sei di Milano?

Laura：No.　Sono di Verona, la conosci?

Kenji：La città di Romeo e Giulietta, no?

Laura：Sì, sì.　Conosci bene l’Italia.

Kenji：Grazie.　Ma che cosa fai a Milano?　Studi o lavori?

Laura：Studio.　Studio disegno al Politecnico.

Kenji：Bello!　Ma vieni da Verona ogni giorno?

Laura：

　No, non è possibile.

　Mia madre è di Milano e qui c’è una zia.

　Abito da lei.

Kenji：Torni spesso a Verona?

Laura：Certo.　Ogni finr settimana torno dalla mia famiglia.

Kenji：Non ti piace vivere a Milano?

Laura：

　Sì.　Mi piace.　Però qui non c’è la mia famiglia.

　Tu, non vuoi tornare in Giappone?

Kenji：

　Per ora, no.

　Amo l’Italia e sono contentissimo di vivere qua.

 

Kenji：初めまして、ケンジです。

Laura：初めまして、ラウラです。　イタリア語話すの？

Kenji：ええ、少し。　だって、イタリアに住んで、イタリア語を勉強しているんですから。

Laura：どこに住んでいるの？　ここミラノ？

Kenji：いいえ、フィレンツェに住んでいます。

Laura：そうよね。　あそこはイタリア語の学校たくさんあるもの。

Kenji：あなたはこの町の出身ですか？

Laura：ねえ、敬語使うのやめましょうよ、いい？

Kenji：もちろん。　えっと、君、この町の出身？

Laura：いいえ。　私の出身はヴェローナ。　知っている？

Kenji：ロミオとジュリエットの町だよね。

Laura：そう、そう。　イタリアのことをよく知っているのね。

Kenji：ありがとう。　で、ミラノで何をしているの？　学生。それとも働いているの？

Laura：学生よ。　工科大でデザインの勉強をしているの。

Kenji：すごいね。　でも、毎日ヴェローナから来てるの？

Laura：

　いいえ、そんなの無理よ。

　お母さんがミラノ出身で叔母がここにいるの。

　で、その叔母のところに住んでいるわ。

Kenji：ヴェローナにはよく帰るの？

Laura：もちろん。　毎週末、家族のもとに帰るわ。

Kenji：ミラノで暮らすの好きじゃないの？

Laura：

　そんなことないわ。　好きよ。　でもここには家族がいないわけじゃない。

　あなたは日本に帰りたくないの？

Kenji：

　今のところは、帰りたくないね。

　イタリアを愛していて、ここに住めて大満足なんだ。

 

 

Step31

 

A：Che cosa prendi?

B：Prendo un cappuccino e una pasta.　E tu?

A：Anch’io prendo un cappuccino e una pasta.

B：Allora due cappucini e due paste, per favore.

 

A：何を飲む？

B：カプチーノと菓子パンをもらうよ。　君は？

A：私もカプチーノと菓子パンを１つ。

B：じゃあ、カプチーノ２敗と菓子パン２個をください。

 

 

Step32

 

A：Vado a prendere un caffè.　Vieni anche tu?

B：

　Sì, volentieri.　Ma tu vai spesso al bar.

　Ti piace il caffè?

A：Sì, molto.

B：Quanti caffè prendi al giorno?

A：Prendo più o meno dieci caffè.

 

A：コーヒーを飲みに行くけど。　君も行く？

B：
　ええ、よろこんで。　でもあなたバールへよく行くのね。
　コーヒー好きなの？

A：ああ、とっても。

B：１日にコーヒー何杯飲むの？

A：だいたい10杯かな。

 

 

 

♪♪　今日のひと言　♪♪

 

月曜日です。

今週は月末なので有休はもちろん、半休もなく・・・

先週はどっちも取ったので長い一週間になりそうです(´;ω;｀)

 

今週も頑張りましょう♪

 

10月20日（月）

　伊　　lunedì venti ottobre

　独　　Montag zwanzigst Oktober

　仏　　lundi vingt octobre

　西　　lunes veinte de octubre

　英　　Monday twentieth October

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step25～28　≪Step venticinque - ventotto≫

 

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step25

 

A：Chi vuoi invitare alla festa?

B：Prima di tutto voglio invitare Silvia.

A：Chi è Silvia?

B：Non la conosci?

A：No.

B：È la sorella di Mauro.

 

A：誰をパーティーに招待したい？

B：まず誰よりも、シルヴィアを呼びたいわ。

A：シルヴィアって誰？

B：知らないの？

A：知らないよ。

B：マウロの妹です。

 

 

Step26

 

A：Senta, vorrei vedere quella giacca.

B：Un attimo.　Eccola.

A：La posso provare?

B：Certo, venga qua.

 

A：すみません、あのジャケットを見たいのですが。

B：少々お待ちください。　どうぞ。

A：試着できますか？

B：もちろんです、こちらへお越しください。

 

 

Step27

 

A：Che cosa fai qui?

B：Aspetto Michele.

A：Chi è Michele?

B：

　Non lo conosci?

　È il ragazzo di mia sorella.

A：Allora lo conosco.

 

A：ここで何しているの？

B：ミケーレを待っているんだ。

A：ミケーレって誰なの？

B：

　知らない？

　妹の彼だよ。

A：じゃあ知っているわ。

 

 

Step28

 

A：Scusi, dov’è il miseo nazionale?

B：

　Dunque deve andare diritto per questa strada.

　E quando arriva ad una grande libreria, deve girare a destra.

　Dopo cento metri trova il duomo.

　Il museo è davanti al duomo.

A：Grazie mille.

B：Prego.

 

A：すみません、国立博物館はどこにありますか？

B：

　そうですね、この道をまっすぐ行かなければなりません。

　で、大きな本屋さんまで行ったら、右に曲がらなければいけません。

　100ｍ行くと大聖堂があります。

　博物館は大聖堂の前です。

A：本当にありがとうございます。

B：どういたしまして。

10月13日（月）

　伊　　lunedì tredici ottobre

　独　　Montag dreizehnt Oktober

　仏　　lundi treize octobre

　西　　lunes trece de octubre

　英　　Monday thirteenth October

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step21～24　≪Step ventuno - ventiquattro≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

Step21

 

Ａ：Scusi, vorrei vedere una borsa.

Ｂ：Prego.　Ma lei parla italiano?

Ａ：Sì, abito qui a Firenze.

Ｂ：Ma che cosa fa qui?

Studio o lavora?

Ａ：Studio l’italiano.

 

A：すみません。　かばんを見たいのですが。

B：どうぞ。　イタリア語をお話しになるんですか？

A：ええ、ここフィレンツェに住んでいるんです。

B：ここで何をなさっているんですか？

　　勉強ですか、それともお仕事ですか？

A：イタリア語を勉強しています。

 

 

Step22

 

Ａ：Professore, quando parte per l’Italia?

Ｂ：Dopodomani.

Ａ：In che città vive?

Ｂ：Vivo a Bologna.

 

A：教授、いつイタリアに出発されるんですか？

B：明後日です。

A：どの町で暮らされるのですか？

B：ボローニャで暮らします。

 

 

Step23

 

Ａ：Mamma, posso uscire stasera?

Ｂ：Dove vai?

Ａ：Da Roberto.　C’è una festa.

Ｂ：Va bene, però devi tornare presto.

 

A：お母さん、今晩遊びに行っていい？

B：どこに行くの？

A：ロベルトのところ。　パーティーがあるんだ。

B：いいわ、でも早く帰ってこなきゃだめよ。

 

 

Step24

 

Ａ：Piacere.　Sono Antonio Contini.

Ｂ：Piacere.　Sono Elena Franchi.

Ａ：Di dove è?

Ｂ：Sono di Napoli.　E lei?

Ａ：Sono di Milano.

 

A：初めまして。　アントーニオ・コンティーニです。

B：はじめまして。　エレナ・フランキです。

A：どちらのご出身ですか？

B：ナポリです。　あなたは？

A：私はミラノです。

 

 

♪♪　今日のひと言　♪♪

 

今日はスポーツの日、祝日でお休みです。

三連休くらいでないと休んだ感じがしませんね。

 

さて、引き続きスキットまとめて更新が続きます。

 

 

♪♪　ラジオ英会話　2025　6/2週　♪♪

 

学校の近くに開店したビッグ・ウェスト・コーヒーに僕が言ったことは話したっけ？

　Did I tell you that I went to the new Big West Coffee near our school.

 

これは内密にしていただきたいのですが。

　I’d like to ask you to please keep this to yourself.

 

そう、私の知る限り、妻の親戚のほとんどはそこに住んでいます。

　Yes, to the best of my knowledge, most of her relatives live there.

 

でも私の好みには、あまり合わないかな。

　But they’re not for me really.