語学用ブログ

1月９日（金）

　伊　　venerdì nove gennaio

　独　　Freitag neunt Januar

　仏　　vendredi neuf janvier

　西　　viernes nueve de enero

　英　　Friday ninth January

 

 

ラジオスペイン語講座入門編2005年後期

宝の半島　第69課　　～　La Península del tesoro　　Lección sesenta y nueve　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Nami　：　¿Qué estás haciendo. Ichiro?

Ichiro　：

　Estoy viendo una página web.

　Es de una empresa española que se llama “¡Olé España!”

Nami　：　¿Par qué?

 

ナミ　：　一郎さん、なにしてるの？

一郎　：

　ホームページを見ているんだよ。

　「オーレ・スペイン」社っていうスペインの会社の。

ナミ　：　なんのために？

 

 

∞∞　キーフレーズ　∞∞

 

¿Qué estás haciendo?　　　何をしているのですか？

 

 

∞∞　ことばのルール　∞∞

 

◎現在分詞の活用（規則動詞）

 

-ar動詞　→　-ando　　　　hablar　→　hablando、   hacer　→　haciendo

-er動詞　→　-iendo　　　　comer　→　comiendo

-ir動詞　→　-iendo　　　　vivir　→　viviendo

 

 

◎現在進行形（estar現在形 ＋ 現在分詞）

 

hacer（する）

　yo estoy haciendo

　tù estás haciendo

　él / ella / usted está haciendo

　nosotros estamos haciendo

　vosotros estáis haciendo

　ellos / ellas / ustedes están haciendo

 

 

◎現在進行形を使った会話

 

¿Qué estás haciendo?　　何をしているのですか？

Estoy viendo una página web.　　ホームページを見ています。

 

¿Qué estás buscando?　　何を探しているのですか？

Estoy buscando una empresa.　　ある会社を探しています。

 

 

∞∞　練習　∞∞

 

次の意味になるように（　　　　）内に単語を入れて分を完成させよう。

 

１．君は何をしているのですか？　　　　¿Qué （ estás ）（ haciendo ）？

 

２．私は宝を探しています。　　　　（ Estoy ）（ buscando ） un tesoro.

 

３．私たちは食事中です。　　　　（ Rstamos ）（ comiendo ）.

 

1月２日（金）

　伊　　venerdì due gennaio

　独　　Freitag zweit Januar

　仏　　vendredi deux janvier

　西　　viernes dos de enero

　英　　Friday second January

 

宝の半島　第65～68課

　　～　La Península del tesoro

　　　　　Lección sesenta y cinco ― sesenta y ocho　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step65

 

Antonia　：

　¿Quién era?

Ichiro　：

　Esto ... Mira, ahí hay un bar.

　Vamos a tomar el desayuno.

Señora　：

　Ese bar está cerrado.

　Aquél está abierto..

 

アントニア　：

　誰からだったの？

一郎　：

　ええと、おや、あそこに喫茶店があるよ。

　朝ごはんを食べよう。

老婦人　：

　その喫茶店は閉まっていますよ。

　あそこが空いているわ。

 

 

Step66

 

Antonia　：

　Perdón, ¿están ocupados estos asientos?

Ernesto　：

　No.　Podéis sentaros.

Antonia　：

　Gracias.

Ernesto　：

　¿De dónde habéis venido?

 

アントニア　：

　すみません、この席はふさがっていますか？

エルネスト　：

　いいや。　座っていいよ。

アントニア　：

　ありがとう。

エルネスト　：

　君たち、どこから来たの？

 

 

Step67

 

Ernesto　：

　¿Habéis visto el encierro de esta mañana?

Ichiro　：

　Sí.　Nunca he visto nada semejante.

Ernesto　：

　¿Vais a ver la corrida de esta tarde?

　Vamos juntos.　Me llamo ernesto.

 

エルネスト　：

　今朝の牛追い、見た?

一郎　：

　うん。　あんなすごいものは、見たことがなかった。

エルネスト　：

　今日の午後の闘牛は見るかい?

　一緒に行こうよ。　僕の名はエルネスト。

 

 

Step68

 

Antonia　：

　No hemos podido encontrar el tesoro.

Ichiro　：

　Bueno.　 Lo vamos a encontrar en San Sebastián. 　¿Eh?

Antonia　：

　¿Qué te ha pasado?

Ichiro　：

　¡He perdido el pama!

 

アントニア　：

　宝は見つからなかったわね。

一郎　：

　そうだね。　サン・セバスティアンで見つけるさ。　あれ？

アントニア　：

　どうしたの？

一郎　：

　地図をなくしてしまった！

 

 

∞∞　キーフレーズ復習　∞∞

 

Ese bar está cerrado.　　その喫茶店は閉まっています。

¿Están ocupados estos asientos?　　この席はふさがっていますか？

Nunca he visto.　　見たことがありません。

¡He perdido el pama!　　地図を失くしました。

 

12月26日（金）

　伊　　venerdì ventisei dicembre

　独　　Freitag sechsundzwanzigst Dezember

　仏　　vendredi vingt-six decembre

　西　　viernes veintiseis de diciembre

　英　　Friday twenty-sixth December

 

宝の半島　第61～64課

　　～　La Península del tesoro　　　Lección sesenta y uno ― sesenta y cuatro　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step61

 

Ichiro　：

　Vamos.　Pronto empieza el encierro.

Antonia　：

　¡Uy, hace mucho frío!

Ichiro　：

　Sí, hace bastante mal tiempo.

Señora　：

　Buenos días, muchachos.

 

一郎　：

　行こう。　もうすぐ牛追いが始まるよ。

アントニア　：

　ああ、とても寒いわ。

一郎　：

　うん、かなり悪い天気だね。

老婦人　：

　おはよう、ご両人。

 

 

Step62

 

Antonia　：

　Señora, ¿por qué nos sigue usted?

Señora　：

　¡No!

　Vengo aquí para participar en la Fiesta de San Fermín.

　Nos encontramos por casualidad.

Ichiro　：

　¡Ay, cómo llueve!

 

アントニア　：

　あなたはどうして私たちの後をつけてるんですか？

老婦人　：

　とんでもない！

　私はサン・フェルミン祭に参加するためにここに来たんですよ。

　出会ったのは偶然よ。

一郎　：

　ああ、よく降るなあ！

 

 

Step63

 

Antonia　：

　Por fin deja de llover.　¡Qué suerte!

Señora　：

　Ya vienen los toros.

　¿No queréis correr delante de ellos?

Ichiro　：

　¡De ninguna manera!　¡Socorro!

 

アントニア　：

　やっと雨が止んだわ。　良かった！

老婦人　：

　牛たちが来ましたよ。

　牛の前を走らないの？

一郎　：

　とんでもない！　助けて！

 

 

Step64

 

Ichiro　：

　¿Estoy vivo?　¡Ay!　Ah, el teléfono.

　¿Sí?　Ah, ¿eres tú, Nami?

Nami　：

　Ichiro, ¿dónde estás?

　Oigo mucho ruido.

Ichiro　：

　Es que acabo de ver el encierro.

　Y tú, ¿dónde estás?

Nami　：

　¿Yo?　¡Estoy encerrada en la oficina!

 

一郎　：

　僕は生きているのか？　わあ。　ああ、電話か。

　もしもし。　ああ、ナミ、君か。

ナミ　：

　一郎さん、どこにいるの？

　すごい音が聞こえるけど。

一郎　：

　牛追い（閉じ込め）を見物し終わったところなんだ。

　で、君はどこにいるの？

ナミ　：

　私？　会社に閉じ込められてるわよ。

 

 

∞∞　キーフレーズ復習　∞∞

 

¡Hace mucho frío!　　とても寒いです。

¡Cómo llueve!　　よく降りますね。

Deja de llover.　　雨がやみました。

Acabo de ver el encierro.　　牛追いを見たところです。

 

∞∞　きょうのひと言　∞∞

 

クリスマスも終わったので、壁紙を戻しました。

 

さて、仕事納めです(*^▽^*)

それにしても寒すぎじゃないですか？？？

 

12月19日（金）

　伊　　venerdìdiciannove dicembre

　独　　Freitag neunzehnt Dezember

　仏　　samedi dix-neuf decembre

　西　　viernes diecinueve de diciembre

　英　　Friday nineteenth December

 

宝の半島　第57～60課

　　～　La Península del tesoro　　　Lección cincuenta y siete ― sessenta　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step57

 

Ichiro　：

　¿Cómo se va a la Plaza del Castillo?

Señor　：

　¿Ve esos árboles?　Es el Paseo Saradate.

　Van hasta allí y luego doblan a la derecha.

Ichiro　：

　Muchas gracias.

 

一郎　：

　カスティージョ広場にはどう行けばいいですか？

男性　：

　あの木立が見えますか？　あれがサラサーテ大通りです。

　あそこまで行って、それから右に曲がりなさい。

一郎　：

　ありがとうございます。

 

 

Step58

 

Ichiro　：

　Aquí hay un hotel.

　Hola.　¿Tienen habitaciones libres?

Recepcionista　：

　Lo siento.

　Está completo por las Fiestas de San Fermín.

 

一郎　：

　ここにホテルがある。

　こんにちは。　空いた部屋はありますか？

フロント係　：

　あいにくですが。

　サン・フェルミん祭で満室です。

 

 

Steo59

 

Ichiro　：

　¿Tienen dos habitaciónes sencillas?

Recepcionista　：

　Sí, señor.　¿Para cuántas noches?

Ichiro　：

　Para tres.

Antonia　：

　Vale con una sola habitación.　Me voy.

 

一郎　：

　シングル・ルーム2つありますか?

フロント係　：

　はい。　何泊なさいますか？

一郎　：

　3泊です。

アントニア　：

　1部屋でいいわよ。  私は帰るから。

 

 

Steo60

 

Ichiro　：

　¿Te vas a Madrid?　Pero Antonia...

Antonia　：

　Ya no me interesa esta búsqueda.

Señora　：

　Pero ¿os queréis o no os queréis?

Los dos　：

　¡Señora!

 

一郎　：

　マドリードに行ってしまうって?　でもアントニア・・・。

アントニア　：

　私、もうこの宝さがしに興味ないの。

老婦人　：

　おやおや、あなた方は仲がいいのやら、悪いのやら。

2人　：

　あなたですか！

 

 

∞∞　キーフレーズ復習　∞∞

 

¿Cómo se va?　　どう行きますか？

Aquí hay un hotel.　　ここにホテルがあります。

Me voy.　　私は帰ります。

¿Os queréis?　　仲がいいのですか？

 

12月12日（金）

　伊　　venerdì dodici dicembre

　独　　Freitag zwölft Dezember

　仏　　vendredi douze decembre

　西　　viernes doce de diciembre

　英　　Friday twelfth December

 

ラジオスペイン語講座入門編2005年後期

宝の半島　第53～56課

　　～　La Península del tesoro

　　　　　　Lección cincuenta y tres ― cincuenta y seis　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Step53

 

Ichiro　：　¡Ay, qué sueño tengo!

Antonia　：　Yo no.

　　　　　　　¿A qué hora te levantas generalmente?

Ichiro　：　A los ocho.

 

一郎　：　ああ、眠い。

アントニア　：　私は眠くないわ。

　　　　　　　　いつもは何時に起きるの？

一郎　：　８時だよ。

 

 

Step54

 

Ichiro　：　Si no te importa, me quito la chaqueta.

Antonia　：　Claro que no.

　　　　　　　Cuidado.　Se te va a caer algo.

Ichiro　：　Ah, es una foto.

 

一郎　：　もし構わなければ、上着を脱いでもいいかい？

アントニア　：　もちろん構わないわ。

　　　　　　　　気を付けて。　何かが落ちそうよ。

一郎　：　ああ、写真だよ。

 

 

Step55

 

Antonia　：　¿Quién es esta chica?

Ichiro　：　Es mi amiga.

Antonia　：　¡Hum!　Es guapa.

　　　　　　　¿Cómo se llama?

Ichiro　：　Se llama Seyama.  Nami Seyama.

 

アントニア　：　この人、誰？

一郎　：　僕の友達だよ。

アントニア　：　ふうん、美人ね。

　　　　　　　　何て名前？

一郎　：　瀬山っていうんだ。　瀬山ナミ。

 

 

Step56

 

Ichiro　：　¿Cuánto se tarda a Pamplona?

Antonia　：　No lo sé.

Ichiro　：　¿Se puede saber qué te pasa?

Antonia　：　Nada.

 

一郎　：　パンプロナまでどのくらいかかるのかな？

アントニア　：　知らないわ。

一郎　：　いったいどうしたんだい？

アントニア　：　別に。

 

 

∞∞　スキット復習　∞∞

 

¿A qué hora te levantas?　　何時に起きますか？

Me quito la chaqueta.　　上着を脱ぎます。

Se llama Seyama.　　瀬山という名前です。

¿Cuánto se tarda?　　どのくらいかかりますか？