ハンナの魔法の杖 ≪Step13～16≫ スキット
9月30日（火）
伊 martedì trenta settembre
独 Dienstag dreißigst September
仏 mardi trente septembre
西 martes treinta de setiembre
英 Tuesday thirtieth September
ラジオドイツ語講座入門編 2002年前期
ハンナの魔法の杖 ≪Step13～16≫
～ Hannas Zauberstock Lektion dreizehn ― sechzehn ～
☆★ スキット ★☆
Step13
Verkauferin ：
Guten Tag! Bitte schön?
Hanna ：
Guten Tag! Ich suche einen Rucksack.
Verkauferin ：
Rucksäcke sind dort drüben, bitte.
Wie finden Sie den Rucksack hier?
Hanna ：
Ich finde ihn sehr praltisch.
Was kostet er?
Verkauferin ：
Er kistet 220 Euro.
店員 ：
いらっしゃいませ。 お伺いいたしましょうか？
ハンナ ：
こんにちは。 リュックサックを探しているのですが。
店員 ：
リュックサックでしたらこちらでございます、どうぞ。
こちらのリュックサックなどいかがでしょうか？
ハンナ ：
とても実用的だと思うわ。
おいくらかしら？
店員 ：
220ユーロでございます。
Step14
Hanna ：
Oh, das ist zu teuer.
Zeigen Sie mir bitte den Rucksack dort!
Verkauferin ：
Tut mir Leid.
Er gehört der Dame dort und ist unverkäuflich.
Hanna ：
Schade...
Dann der Rucksack hier, was kostet der?
Verkauferin ：
Er kostet 85,50 Euro.
Hanna ：
Gut, den nehme ich.
Verkauferin ：
Vielen Dank!
ハンナ ：
まあ、それは高すぎるわ。
あそこのリュックサックを見せていただける？
店員 ：
もうしわけありません。
あれはあそこにいらっしゃるご婦人のもので、お売りできないんです。
ハンナ ：
残念ね。
それじゃあ、ここにいるリュックサック、これはおいくら？
店員 ：
85ユーロ50セントでございます。
ハンナ ：
いいわ、これをいただくわ。
店員 ：
ありがとうございます。
Step15
Koko ：
（ Wau, wau! ） Guck mal, Hanna!
Hanna ：
Was ist denn los, Koko?
Ein Prospekt?
Koko ：
Ja, das ist der Prospekt eines Restaurants.
Und der Name des Restaurants ist Rosenstock.
Hanna ：
Rosenstock...
Hm, der Name ist sehr interessant.
O.K., gehen wir mal hin!
コーコ ：
（ワンワン） ちょっと見てハンナ！
ハンナ ：
どうしたの、コーコ？
パンフレット？
コーコ ：
うん、レストランのパンフレットだよ。
で、レストランの名前が「ローゼンシュトック」っていうんだ。
ハンナ ：
「ローゼンシュトック」・・・。
ふ～む、この名前とても興味深いわ。
ね、いいわ、ちょっとそこへ行ってみましょう！
☆★ きょうのひと言 ★☆
ゴガクルも今日の正午で閉鎖・・・やっぱりさみしいですね。
さて、フレーズテストをどうやって進めようか考え中です。
以前はボタン一発でできてたんですけどねえ。。。
[1回]
PR