語学用ブログ

1月27日（火）

　伊　　martedì ventisette gennaio

　独　　Dienstag siebenundzwanzigst Januar

　仏　　mardi vingt-sept janvier

　西　　martes veintisiete de enero

　英　　Tuesday twenty-seventh January

 

ラジオドイツ語講座入門編　2002年前期

ハンナの魔法の杖　　≪Step 72≫

～ Hannas Zauberstock　Lektion zweiundsiebzig　～

 

 

☆★　復習　Step69　★☆

 

München ist aber auch eine schöne Stadt.　　ミュンヒェンも本当に素敵な町ね。

 

 

☆復習問題

 

例にならい、失くしたものがどんなものか説明しよう。

 

例：Was für ein Regenschirm ist das?（ der Regenschirm ／ gelb ）

　　　　　

　　　Das ist ein gelber Regenschirm.　　

 

１）Was für ein Regenmantel ist das?（ der Regenmantel ／ grün ）

　　　　　　その傘はどんなものですか？

　　　Das ist ein grüner Regenschirm.　　緑色の傘です。

２）Was für eine Brille ist das?（ die Brille ／ blau ）

　　　　　　そのメガネはどんなものですか？

　　　Das ist eine blaue Brille. 　　青色のメガネです。

３）Was für ein Portemonnaie ist das?（ das Portemonnaie ／ rot ）

　　　　　　その財布はどんなものですか？

　　　Das ist ein rotes Portemonnaie. 　　赤い財布です。

 

 

☆★　復習　Step70　★☆

 

Ich habe noch einen schönen Platz zu 20 Euro.　　20ユーロの良い席がまだ1つあります。

 

 

☆復習問題

 

「パーティーに何を着ていくつもり？」と聞かれました。

指示に従って質問に答えよう。

 

例：Was willst du auf der Partz anziehen?（ der Anzug ／ grau ）

　　　　　パーティーに何を着ていくつもり？

　　　Ich will einen grauen Anzug anziehen.　　グレーの背広を着ていくつもりです。

 

１）（ der Pullover ／ weiß ）

　　　Ich will einen weißen Pullover anziehen.　　白いセーターを着ていくつもりです。

２）（ die Jacke ／ silbern ）

　　　Ich will eine silberne Jacke anziehen.　　銀色のジャケットを着ていくつもりです。

３）（ das Kleid ／ golden ）

　　　Ich will ein goldenes Kleid anziehen.　　金糸のワンピースを着ていくつもりです

 

 

☆★　復習　Step71　★☆

 

Wir treffen uns nach der Oper in einem guten Restaurant.

　　　オペラの後、おいしいレストランで落ち合おう。

 

 

☆復習問題

 

例にならい、指示に従って質問に答えよう。

 

例：Wem gehört das braue Motorrad?（ der alte Lehre ）

　　　　　青いオートバイは誰のものですか？

　　　Es gehört dem alten Lehre.　　その年取った先生のものです。

 

１）Wem gehört das gelbe Motorrad?（ der berühmte Fußballspieler ）

　　　　　　黄色のオートバイは誰のものですか？

　　　Es gehört dem berüchmten Fußballspirler.　　その有名なサッカー選手のものです。

２）Wem gehört das rote Motorrad?（ die schöne Pianistin ）

　　　　　　赤いオートバイは誰のものですか？

　　　Es gehört der schönen Pianistin.　　その美しいピアニストのものです。

３）Wem gehört das goldene Motorrad?（ das hübsche Mädchen ）

　　　　　　金色のオートバイは誰のものですか？

　　　Es gehört dem hübschen Mädchen.　そのかわいい女の子のものです。

 

 

☆★　一段上へ　★☆

 

冠詞なしでの「形容詞＋名詞」の語尾では、冠詞（冠詞類）によって性や格が表示されないため

形容詞自身に強変化語尾（性や格の特徴をはっきり表示する強い語尾）がつく。

ただし、男性２格、中性２格の場合、名詞に-sまたは-esがついて格表示がなされるため

形容詞には弱変化語尾（この場合は-en）という弱い語尾がつく。

 

	男性	女性	中性	複数
１格	guter Wein	gute Milch	gutes Bier	gute Kinder
２格	guten Wein(e)s	guter Milch	guten Bier(e)s	guter Kinder
３格	gutem Wein	guter Milch	gutem Bier	guten Kindern
４格	guten Wein	gite Milch	gutes Bier	gute Kinder

 

 

☆練習問題

 

（　　　）内の形容詞に適切な語尾をつけて分を完成させよう。

 

１）Hanna trinkt （ heiß → heiße ） Milch, und Koko trinkt ( kalt → kaltes ) Bier.

　　　　　　ハンナは暖かいミルクを飲み、コーコは冷たいビールを飲む。

２）In München kann man （ lecker → leckere ） Weißwurst essen

　　　　und auch ( gut → guten ) Wein trinken.

　　　　　　ミュンヒェンではおいしい白ソーセージを食べ、おいしいワインを飲むことができる。

３）Am Dienstag habe ich noch （ einig → einige） Karten.

　　　　　　火曜日のチケットはまだいくつかあります。

 

 

☆★　おまけも復習　★☆

 

Kann ich Ihnen helfen?　　お手伝いしましょうか？

Ich hätte gern einen Stadtplan.　　市街地図が欲しいのですか。

Das sieht lecker aus.　　これは美味しそうだ。

 

 

*☆*★*　きょうのひと言　Wort von heute　*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*

 

あっ、ちゃんと表が入ってる（＾＾）

Wordの表挿入してコピペですが、フツーに使えるんだな。

 

1月26日（月）

　伊　　lunedì ventisei gennaio

　独　　Montag sechsundzwanzigst Januar

　仏　　lundi vingt-six janvier

　西　　lunes veintiseis de enero

　英　　Monday twenty-sixth January

 

 

ラジオイタリア語講座入門編　2002年前期

イタリア語練習帳　Step72　≪Step settantadue≫

 

♪♪　イタリア語ミニ会話　♪♪

 

A：Sei ingrassato di nuovo?

B：Purtroppo sì.　Adesso peso 85 Chili.

A：Allora sei più grasso di mio fratello!

B：Quanto pesa?

A：Anvhe lui pesa circa 85 chili, però è più alto di te.

B：Deco fare seriamente la dieta.

 

A：また太った？

B：残念だけどそうなんだ。　今85kgなんだ。

A：それじゃあうちの兄より重いじゃない。

B：お兄さん、体重いくらあるの？

A：兄もだいたい85㎏くらいよ、でもあなたより背が高いわ。

B：真剣にダイエットしなきゃ。

 

 

♪♪　今日のキーフレーズ　♪♪

 

Mia sorella è più alta di te.　　私の姉は君よりも背が高い。

 

 

♪♪　今日のメイン・ディッシュ　♪♪

 

☆形容詞の比較級

 

～より・・・である　　più ＋ 形容詞 ＋ di ～

 

形容詞はpiùがついても、必ず修飾する名詞の性・数に一致させる必要がある。

 

Mia sorella è alta.　　私の姉は背が高い。

Mia sorella è più alta du Roberto.　　私の姉はロベルトよりも背が高い。

Mia sorella è più alta di te.　　私の姉は君よりも背が高い。

 

Conosco una bella città.　　私は美しい街を１つ知っています。

Conosco una città più bella di questa.　　私はこれよりも美しい街を知っています。

 

Queste scarpe sono pià belle di questi.　　この靴はあの靴よりも素敵だ。

 

 

☆副詞の比較級

 

Viaggio spesso.　　私はよく旅行をします。

Viaggio più spesso di te.　　私は君よりもよく旅行をします。

 

Può parlare lentamente?　　ゆっくり話していただけますか？

Può parlare più lentamente? 　　もっとゆっくり話していただけますか？

 

 

☆同等比較

 

Mia sorella è alta come te.　　私の姉は君と同じくらいの背の高さです。

Viaggio spesso come te.　　私は君と同じくらいよく旅行します。

 

 

☆「時間がかかる」　　主語が複数の場合

 

Ci vogliono dieci minuti per andare alla stazione.　　駅に行くのに10分かかります。

 

Ci vuole un’ora per andare al lavoro.　　仕事に行くのに1時間かかります。

 

 

♪♪　復習問題　♪♪

 

１ ．日本語にしよう。

 

（１）Quello che dici non è vero.

　　　　　　君が言うことは正しくない。

（２）Non ho detto a nessuno quello che ho visto.

　　　　　　私が見たことを誰にも言っていない。

（３）Quelli che vogliono prendere il caffè devono andare prima alla cassa.

　　　　　　コーヒーを飲みたい人は、最初にレジに行かなければならない。

（４）Vorrei chiedere dei consigli a quelli che abitano in Italia.

　　　　　　イタリアに住む人に助言を求めたい。

（５）Ci vuole un’ora per andare all’aeroporto.

　　　　　空港に行くのに1時間かかります。

（６）Ci vuole tanto tempo per imparare l’italiano.

　　　　　イタリア語を習得するにはたくさんの時間がかかる。

 

 

２．次の語を使い、tuとLeiに対する否定の命令文を作ろう。

 

（１）fumare qui　　ここでタバコを吸う

　　　　　　（ tu ）Non fumare qui.

　　　　　　（ Lei ）Non fumii qui.

（２）aprire la porta　　ドアを開ける

　　　　　　（ tu ）Non aprire la porta.

　　　　　　（ Lei ）Non apre la porta.

 

 

♪♪　まとめの練習問題　♪♪

 

１．次の語を使い、「AはBより～です」と言ってみよう。

 

（１）il Po ／ lungo ／ l’Arno

　　　　　　Il Po è più lungo dell’Arno.　　　ポ川はアルノ川よりも長い。

（２）la tua casa ／ grande ／ la mia

　　　　　　La tua casa è più grande della mia.　　　君の家は私のよりも大きい。

（３）questa macchina ／ bello ／ quella

　　　　　Questa macchina è più bello di quella.　　　この車はあれよりもすてきだ。

（４）io ／ grosso ／ te

　　　　　　Sono più grosso(a) di te.　　　私は君よりも太っている。

（５）voi ／ giovane ／ noi

　　　　　　Siete più giovani di noi.　　　君たちは私たちよりも若い。

（６）le mie scarpe ／ sporco ／ le tue

　　　　　　Le mie scarpe sono più sporche delle tue.　　　私の靴は君の靴よりも汚れている。

 

 

２．日本語にしよう。

 

（1）Ci vogliono due ore per tornare a casa.

　　　　　　家に帰るのに２時間かかります。

（2）Ci vogliono 12 minuti per cuocere questi spaghetti.

　　　　　　このスパゲッティーを茹でるのに12分かかります。

（3）Ci vogliono più di due mesi per spedire questo pacco in Giappone via mare.

　　　　　　この小包を船便で日本に送るのに、２か月以上かかります。

 

1月24日（土）

　伊　　sabato ventiquattro gennaio

　独　　Samstag vierundzwanzigst Januar

　仏　　samedi vingt-quatre janvier

　西　　sábado veinticuatro de enero

　英　　Saturday twenty-fourth January

 

ラジオ英会話　2024年　Lesson 33　

 

＝☆＝☆＝　今日の会話　Today’s Dialogue　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

Yoshi　：

　Hi, Barbara.　How’s it going?

Barbara　：

　Fine…Yoshi.　Yoshi is your name, right?

Yoshi　：

　Yes, thanks for remembering!

Barbara　：

　I didn’t.　You’re wearing your office ID.

Yoshi　：

　Oh, ha-ha.　By the way, who was that older man you were talking to?

Barbara　：

　Older man?　Oh, you mean Deepak.

　He runs an Indian restaurant, a really good one.

Yoshi　：

　You like Indian food, eh?

Barbara　：

　Doesn’t everybody?

Yoshi　：

　I guess so.

 

ヨシ　：

　こんにちは、バーバラ。　調子はどう？

バーバラ　：

　いいわよ・・・ヨシ。　ヨシがあなたの名前だったわよね？

ヨシ　：

　ええ、覚えていてくれてありがとう！

バーバラ　：

　覚えていなかったわ。　あなたが会社のIDを身につけているから。

ヨシ　：

　ああ、アハハ。　ところで、あなたがさっき話をしていたあの年配の男性はどなたすか？

バーバラ　：

　年配の男性？　ああ、ディーパクのことね。

　彼はインド料理のレストランを経営しているんだけれど、とてもおいしい店なのよ。

ヨシ　：

　あなたはインド料理が好きなんですね？

バーバラ　：　誰だってそうじゃない？

ヨシ　：

　そうかもしれませんね。

 

 

＝☆＝　今日のフレーズと文法　Today’s Key Phrase and Target Forms　＝☆＝

 

He euns an Indian restaurant.　　彼はインド料理店を経営しています。

 

他動型は「働きかけが対象に及ぶ」ため、runがインド料理店に及んでいる

解釈がなされ「インド料理店を経営する」という意味になる。

 

 

＝☆＝☆＝　練習　Practice　＝☆＝☆＝☆＝

 

自動型と他動型の意味の対比を練習しよう。

 

I walk every day.　　私は毎日歩きます。

I walk my dog every day.　　私は毎日犬を散歩させます。

 

The door opened.　　ドアが開きました。

He opened the door.　　彼はドアを開けました。

 

She was standing.　　彼女は立っていました。

I cannot stand it anymore.　　私はこれ以上それに耐えられません。

 

 

＝☆＝☆＝　文法の実践　Grammer in Action　＝☆＝☆＝☆＝☆＝

 

状況を踏まえ、自動型・他動型の文を作ってみよう。

 

１）走るのが好きではありません。　　I don’t like to run.

　　私はとても簡単に疲れてしまうのです。　　I get tired very easily.

 

２）私のおばは幼稚園を経営しています。　　My aunt runs a kindergarten.

　　彼女は子供の扱いがうまいのです。　　She’s great with children.

 

３）私のことをビリーと呼ばないでください。　　Please don’t call me Billy.

　　私はそのニックネームに耐えられません。　　I can’t stand that nickname.

　　私の名前はビルです。　　My name is Bill.

 

宝の半島　第71課

　　～　La Península del tesoro　　Lección setenta y uno　～

 

∞∞　スキット　∞∞

 

Nami　：

　¿Voy a España dejándome?

　¿Qué es más importante, un tesoro o el amor?

Ichiro　：

　Tú eres más importante que el tesoro, claro.  Pero...

Nami　：

　Te interesa más la aventura.

 

ナミ　：

　私を置いてスペインに行くの？

　宝と愛とどっちが大事なの？

一郎　：

　君の方が宝より大事に決まってるよ。　でも・・・

ナミ　：

　冒険の方に興味があるのね。

 

 

∞∞　キーフレーズ　∞∞

 

¿Qué es más importante?　　　どちらが大切ですか？

 

 

∞∞　ことばのルール　∞∞

 

◎比較級（規則形）

 

Tú eres más importante que el tesoro.

 

másをつけると、「もっと～」という比較の意味になる。

「～よりも」はqueで表す。

 

 

◎比較級を使った会話

 

¿Qué es más importante, un tesoro o el amor?　　宝と愛とでは、どちらが大切ですか？

Tú eres más impoirtante que el tesoro.　　君の方が宝よりも大切です。

 

¿Cuál es más caro, este bolso o ése?　　このとそれとでは、どちらが高いですか？

Este es más caro que ése.　　この方がそれよりも高いです。

 

※比較の質問では、物の形や値段など具体的なものにはcuál（どれ）を用い

　事柄の大切さのような抽象的なことにはqué（何）を用いる。

 

 

◎対になった形容詞

 

caro（高価な）　→　barato（廉価な）

alto（高い）　→　bajo（低い）

pesado（重い）　→　ligero（軽い）

difícil（難しい）　→　fácil（易しい）

 

 

∞∞　練習　∞∞

 

スペイン語で言ってみよう。

 

１．宝と私とでは、どちらが大切ですか？

　　　¿Qué es más importante, un tesoro o yo?

 

２．このバッグはそれよりも重いです。

　　　Este bolso es más pesado que ése.

 

３．この本はそれよりも難しいです。

　　　Este libro es más difícil que ése.

 

1月22日（木）

　伊　　giovedì ventidue gennaio

　独　　Donnerstag zweiundzwanzigst Januar

　仏　　jeudi vingt-deux janvier

　西　　jueves veintidós de enero

　英　　Thursday twenty-second January

 

 

ラジオフランス語講座入門編2005年後期

サヤとジュンの物語　Step 71　　≪Leçon soixante et onze≫

 

≦≦　スキット　≧≧

 

Yves　：

　Tu sais, Surcouf, c’était un corsaire dont le seul nom faisait trembler les marine anglais.

Saya　：

　Tes ancêtres aussi étaient des corsaires? （ rires ）

Yves　：

　Non, quanf même pas! （ rires ）

Catherine　：

　Corsaires ou pas, les Malouins traversaient les mers pour aller au bout du monde.

 

イーヴ　：

　あのね、シュルクフは海賊でね、その名を聴くだけで、イギリスの船乗りが震え上がったんだ。

サヤ　：

　あなたの先祖も海賊だったの？(笑)

イーヴ　：

　いくらなんでも違うよ。(笑)

カトリーヌ　：

　海賊だったにしろ、なかったにしろ、サン・マロの人々は海を渡って世界の果てまで行ったのよ。

 

 

≦≦　まずは基本から　≧≧

 

□■　関係代名詞　dont　■□

 

「de ＋ 先行詞」を受ける。

 

J’ai vu le film dont il nous a parlé.　　彼が私たちに話してくれた映画を見ました。

↓　　　「le film」が先行詞

J’ai vu le film.

Il nous a parlé du film.

 

Surcouf, c’était un corsaire dont le seul nom faisait trembler les marins anglais.

　　　シュルクフとは、その名を聴いただけでイギリスの船乗りたちが震え上がった海賊です。

↓　　　「corsaire」が先行詞

Le seul nom du corsaire　の　「du corsaire」が関係代名詞don’tに置き換わっている。

 

 

≦≦　今週の補足と語彙　≧≧

 

注意すべき形容詞（性・数変化の留意点）

 

語末-e　→　男性形と女性形が同じ。　jeune（m.s.）、jeune（f.s.）

語末-x、-s　→　男性複数形は無変化。

　　heureux（m.s.）、heureux（m.pl.）　japonais（m.s.）、japonais（m.pl.）

語末-e　→　女性形-que　publicpublique

その他　→　　faux　→　fausse　　sec　→　sèche　　long　→　longue

 

 

≦≦　基本表現　≧≧

 

C’était un corsaire sont le seul nom faisait trembler les marins.

　　　船乗りがその名を聴くだけで震え上がった海賊です。

 

 

≦≦　練習問題　≧≧

 

1．（　　　）内に適切な関係代名詞を入れよう。

 

（１）  Hier, j’ai rencontré un avocat （ dont ）

　　　　　 le fils fait ses études avec toi.

息子さんが君と勉強した弁護士に、昨日会いました。

（２）Le tableau （ que ） vous avez acheté doit coûter cher.

　　　　　　あなたが買った絵は、きっと高かったでしょうね。

（３）J’attends quelqu’un （ qui ） doit passer chez moi cet après-midi.

　　　　　　私は今日の午後、私の家に立ち寄る人を待っています。

（４）Il vaut mieux appeler ce médecin （ qui ）

　　　　　je vous ai donné les coor-données hier.

　　　　　　私が昨日連絡先を教えた医者を呼んだ方がいいよ。

（５）C’est la ville （ où ） j’ai rencontré Yves.

　　　　　　これは私がイーヴに出会った街です。